Примеры использования Decision-making body на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Global Fund's principal decision-making body, the Global Fund Board, consists of 20 voting members.
Главный директивный орган Глобального фонда-- Совет Глобального фонда-- состоит из 20 членов, обладающих правом голоса.They included the idea of establishing a working group of the inter-committee meeting to discuss concrete proposals, or alternatively, the creation of a higher-level, decision-making body.
К этим основным аспектам относится идея создания рабочей группы межкомитетского совещания для обсуждения конкретных предложений или же создания директивного органа высокого уровня.The Committee of Ministers is the decision-making body, and consists of the Foreign Ministers of the member States or their deputies.
Директивным органом является Комитет министров, в состав которого входят министры иностранных дел государств- членов или их заместители.The decision-making body is obliged to explain to the foreigner who is to be expelled his/her rights and responsibilities.
Директивный орган должен объяснить подлежащему высылке иностранцу его права и обязанности.With regard to the strengthening of strategic functions, the Overseas Economic Cooperation Council was established in April 2006 as the supreme strategic decision-making body.
В целях усиления стратегической функции в апреле 2006 года был сформирован Совет по экономическому сотрудничеству с зарубежными странами в качестве высшего стратегического директивного органа.Its highest decision-making body is the Plenary Assembly,
Его высшим директивным органом является Пленарная Ассамблея,Other member States expressed the view that a treaty needed its own decision-making body regarding issues of implementation,
Другие государства- члены выразили мнение, что договору нужен свой собственный директивный орган по вопросам осуществления,advisory capacity rather than as an implicit or explicit decision-making body.
консультативного механизма, а не подразумеваемого или явного директивного органа.As the most representative decision-making body of the United Nations,
Будучи наиболее представительным директивным органом Организации Объединенных Наций,of the report of the licensing manager, the decision-making body issues the licence.
отчета менеджера по вопросам лицензирования директивный орган выдает лицензию.the principal coordination and decision-making body for the process.
главного координирующего и директивного органа применительно к этой деятельности.it was not a decision-making body and could not determine policy changes.
он не является директивным органом и не может определять изменения в политике.functions as the decision-making body of the integrated army.
в принципе он функционирует как директивный орган объединенной армии.the chief coordination and decision-making body for the process.
высшего координирующего и директивного органа применительно к этой деятельности.Twice-monthly participation in meetings of the DIAG Forum, the principal coordination and decision-making body for DIAG.
Участие в проводимых два раз в месяц совещаниях Форума ДИАГ, являющегося главным координационным и директивным органом по вопросам роспуска незаконных вооруженных групп в Афганистане.in the Governing Council, granting global representation and making the Governing Council the superior institutional decision-making body.
обеспечение глобальной представленности и преобразование Совета управляющих в высший институциональный директивный орган.I believe that it is important for it to play a much more important role as a decision-making body.
она играла гораздо более важную роль в качестве директивного органа.the highest coordination and decision-making body for DIAG.
являющегося высшим координационным и директивным органом ДИАГ.got the General Assembly to act, as it is the superior policy-generating and decision-making body in international law.
дать возможность Генеральной Ассамблее действовать в качестве главного политического и директивного органа в области международного права.they considered it to be important that the protocol would have its own decision-making body.
от состава Сторон Протокола, по их мнению, важно, чтобы Протокол имел свой собственный директивный орган.
