DECREASE IS DUE - перевод на Русском

• сокращение обусловлено
• сокращение объясняется
• уменьшение обусловлено
• сокращение вызвано
• снижение обусловлено
• уменьшение объясняется
• снижение объясняется

Примеры использования Decrease is due на Английском языке и их переводы на Русский язык

The decrease is due largely to a reduction in requirements for temporary assistance in the text-processing area in line with the reduced workload level experienced over the period 2002-2005 in that area.
Это сокращение объясняется главным образом снижением потребностей в услугах временного персонала для оказания помощи в обработке текстов в связи с сокращением рабочей нагрузки, наблюдавшимся в период 2002- 2005 годов в этой области.

The decrease is due to the abolishment of one P-5 Liaison Officer post
Сокращение обусловлено упразднением одной должности офицера связи класса С- 5

The decrease is due to:(a) reductions in line with the Secretary-General's budget outline, amounting to $1,969,200, as reflected in table 18A.7;
Это уменьшение обусловлено: a сокращениями в соответствии с наброском бюджета Генерального секретаря на сумму 1 969 200 долл.

The decrease is due to the proposed outward redeployment of two posts to programme support(1 P-4 Programme Planning
Указанное сокращение объясняется предлагаемой передачей в компонент<< Вспомогательное обслуживание программы>> двух должностей( сотрудника

The decrease is due primarily to reduced requirements under facilities and infrastructure relating to the acquisition of equipment,
Это сокращение обусловлено главным образом уменьшением объема ассигнований по разделу<<

The decrease is due to reduced requirements under civilian personnel, reflecting the application of higher vacancy rates,
Это сокращение вызвано уменьшением потребностей по категории гражданского персонала вследствие применения более высоких норм вакансий,

The decrease is due primarily to a reduction in rental income in order to accommodate the Centre's expanding programme of work and increased in-house office space requirements
Это уменьшение обусловлено главным образом сокращением поступлений от аренды ввиду необходимости в помещениях в связи с расширением программы работы ЦМТ и увеличением внутренних потребностей в служебных помещениях,

The decrease is due to the lower number of observers than previously estimated(207);
Сокращение объясняется меньшим числом наблюдателей, нежели предполагалось первоначально( 207),

The decrease is due mostly to lower average costs for rotation travel of military contingents $1,000 for 2008/09, as opposed to
Такое сокращение обусловлено главным образом сокращением средних расходов на связанные с заменой поездки членов воинских контингентов 1000 долл.

The decrease is due to the fact that since the second quarter a significant part of the coal resource has been sent to the Ukrainian market to minimize the anthracite deficit that had arisen in connection with the cessation of the production of this coal grade.
Сокращение вызвано тем, что начиная со второго квартала значительна часть угольного ресурса направляется на украинский рынок для минимизации дефицита антрацита, возникшего в связи с прекращением добычи этой марки угля.

The decrease is due to one-time provisions of $227,000 for consultants
Сокращение объясняется единоразовыми ассигнованиями в размере 227 000 долл.

The decrease is due to timing, as several grants totalling over $2 million were received in December 2005,
Это снижение обусловлено сроками получения нескольких субсидий совокупным объемом свыше 2 млн. долл. США,

The decrease is due mainly to lower requirements under facilities
Такое уменьшение объясняется, главным образом,

The decrease is due to the fact that the grants for which budgetary provision was previously made under subprogramme 4 now fall under subprogramme 2 because they are managed by the Director of the Coordination
Это сокращение обусловлено тем, что субсидии, на которые были ранее выделены бюджетные ассигнования по подпрограмме 4, теперь подпадают под подпрограмму 2, поскольку они находятся в ведении Директора Отдела координации и реагирования,

The decrease is due mostly to reductions for other staff costs($806,200) under subprogramme 2, Inspection and evaluation,
Это сокращение объясняется главным образом уменьшением прочих расходов по персоналу( 806 200 долл.

The decrease is due to the redeployment of a General Service(Principal level) post from the Interpretation Service to the Documents Control
Сокращение обусловлено передачей из Службы устного перевода в Группу контроля за документацией Секции планирования

The decrease is due mainly to lower requirements under consultants, facilities
Такое уменьшение объясняется главным образом снижением потребностей по статьям<<

The decrease is due mainly to a reduction in the average troop strength from 5,250 to 5,015, as well as
Это сокращение обусловлено главным образом уменьшением средней численности личного состава с 5250 до 5015 человек,

The decrease is due to the fact that no provision is required for the assignment
Это уменьшение вызвано тем фактом, что отсутствует необходимость для выделения ассигнований на назначение

despite the fact that the decrease is due to an increase in sales tax.
даже несмотря на то, что снижение вызвано повышением налога с продаж.