DEEP-ROOTED STEREOTYPES - перевод на Русском

• глубоко укоренившихся стереотипов
• глубоко укоренившихся стереотипных представлений
• глубоко укоренившимися стереотипами
• глубоко укоренившиеся стереотипы

Примеры использования Deep-rooted stereotypes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee expresses concern about the persistence of strong patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes regarding the roles
Комитет выражает озабоченность по поводу сохранения устаревших патриархальных взглядов и глубоко укоренившихся стереотипов в отношении роли

The Committee reiterates its concern about the strong persistence of patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes concerning women's roles and responsibilities that discriminate against women
Комитет вновь заявляет о своей озабоченности по поводу сохранения неизжитых патриархальных взглядов и глубоко укоренившихся стереотипных представлений о роли и обязанностях женщин,

as well as patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes, regarding the roles,
также патриархальной ментальности и глубоко укоренившимися стереотипами в отношении роли,

patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes, regarding the roles,
патриархальные взгляды и глубоко укоренившиеся стереотипы, в отношении роли,

patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes regarding the roles,
патриархальных устоев и глубоко укоренившихся стереотипов в отношении роли,

The Committee is concerned about the persistence of patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes concerning women's roles
Комитет озабочен по поводу сохранения патриархальных взглядов и глубоко укоренившихся стереотипных представлений о роли и обязанностях женщин,

The Committee continues to be seriously concerned about patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes regarding the roles
Комитет продолжает испытывать серьезную обеспокоенность в связи с патриархальными взглядами и глубоко укоренившимися стереотипами относительно роли и обязанностей женщин

eliminate negative cultural attitudes and practices and deep-rooted stereotypes that discriminate against women in the State party.
искоренить негативные культурные обычаи и практику и глубоко укоренившиеся стереотипы, основанные на дискриминации в отношении женщин, в государстве- участнике.

CEDAW urged Azerbaijan to intensify efforts to overcome persistent and deep-rooted stereotypes that are discriminatory against women,
КЛДЖ настоятельно призвал Азербайджан активизировать усилия по преодолению устойчивых и глубоко укоренившихся стереотипов, являющихся дискриминационными по отношению к женщинам,

about the prevalence of structural patriarchal attitudes as well as deep-rooted stereotypes that may undermine the effectiveness of the Code.
выразил также обеспокоенность преобладанием утвердившихся патриархальных взглядов и глубоко укоренившихся стереотипных представлений, которые могут подрывать эффективность Кодекса.

traditions as well as patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes regarding the roles,
видов практики и традиций, равно как и патриархальными взглядами и глубоко укоренившимися стереотипами в вопросах, касающихся роли,

traditions as well as patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes regarding the roles,
традиций, а также патриархальные обычаи и глубоко укоренившиеся стереотипы в отношении роли,

Please also report on measures taken to eradicate patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes regarding the roles,
Просьба также сообщить о мерах, принятых с целью искоренения патриархальных устоев и глубоко укоренившихся стереотипов в отношении роли,

practices as well as patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes concerning the roles
практикой и патриархальными взглядами, а также глубоко укоренившимися стереотипами относительно роли и обязанностей женщин

practices and deep-rooted stereotypes that discriminate against women in the State party and provide information on their implementation, as appropriate.
практику и глубоко укоренившиеся стереотипы, подразумевающие дискриминацию в отношении женщин в государстве- участнике, и представить информацию об их осуществлении в соответствующих случаях.

The Committee reiterates its concern about the persistence of patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes regarding the roles and responsibilities of women
Комитет вновь заявляет о своей озабоченности по поводу сохранения патриархальных подходов и глубоко укоренившихся стереотипов относительно роли и обязанностей женщин

traditions as well as patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes regarding the roles
видов практики и традиций, равно как и патриархальными взглядами и глубоко укоренившимися стереотипами в вопросах, касающихся роли

traditions as well as patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes regarding the roles,
традиций, а также патриархальных взглядов и глубоко укоренившихся стереотипов в отношении ролей,

patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes regarding the roles,
также патриархальных взглядов и глубоко укоренившихся стереотипов в отношении роли,

CEDAW remained concerned about patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes concerning women's roles and responsibilities as well
КЛДЖ еще раз выразил обеспокоенность сохраняющимися патриархальными взглядами и глубоко укоренившимися стереотипными представлениями о роли и обязанностях женщин,