DEEPLY APPRECIATE - перевод на Русском

• глубоко признательны
• глубоко ценим
• весьма признательны
• глубоко признателен

Примеры использования Deeply appreciate на Английском языке и их переводы на Русский язык

We strongly support the expansion of the Conference; we deeply appreciate your energy and integrity in seeking to achieve progress;
Мы решительно поддерживаем расширение Конференции; мы глубоко признательны Вам за энергию и целеустремленность в стремлении достичь прогресса;

We deeply appreciate the unwavering attention of the Secretary-General, His Excellency Mr. Boutros Boutros-Ghali to all the problems of Tajikistan, and we take this opportunity to express to him our sincere gratitude.
Мы глубоко ценим постоянное внимание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Его Превосходительства г-на Бутроса Бутроса- Гали к комплексу таджикских проблем и, пользуясь случаем, выражаем ему нашу искреннюю благодарность.

In this regard, we deeply appreciate efforts in the region
В связи с этим мы глубоко признательны за усилия, предпринимаемые в регионе

We have also received since 1951 considerable technical cooperation, which we deeply appreciate, and we hope that it will continue since it is an important factor in the development of our countries.
С 1951 года мы также получаем значительную техническую помощь, за которую мы глубоко признательны, и надеемся, что она будет и далее предоставляться, поскольку является важным фактором развития наших стран.

We take note of the proposal by the State of Kuwait for the mobilization of US$ 2 billion for an Asian Development Fund and deeply appreciate Kuwait's pledge of US$ 300 million initial contribution.
Мы принимаем к сведению предложение Государства Кувейт собрать 2 млрд. долл. США для Азиатского фонда развития и глубоко признательны Кувейту за объявление им о первоначальном взносе в размере 300 млн. долл. США.

If we deeply appreciate what these exalted acaryas have done for Krishna,
Если мы глубоко оценим то, что эти возвышенные ачарьи сделали для Кришны,

We welcome and deeply appreciate the Secretary-General's reaffirmation of the intention to keep the United Nations engaged in advancing the peace process with support by programmes of economic, social and other assistance to the Palestinian authorities
С чувством глубокой признательности мы приветствуем подтверждение Генеральным секретарем его намерения продолжать усилия Организации Объединенных Наций в продвижении мирного процесса путем осуществления программ экономической, социальной

Express our conviction in the necessity of holding out forums of such kind regularly and deeply appreciate all organizers of Baku International Humanitarian Forum,
Выражаем свою убежденность в необходимости регулярного проведения такого рода форумов и высказываем свою глубокую признательность всем организаторам Бакинского Международного гуманитарного форума,

While we deeply appreciate all this assistance, we also believe that helping us with increased opportunities in trade
Хотя мы глубоко признательны за всю эту помощь, мы также считаем, что оказание нам помощи в плане

We deeply appreciate the commitment made by the international community here at United Nations Headquarters to support the tremendous task of development in Africa, and we welcome the actions of
Мы весьма признательны за взятое здесь, в штаб-квартире Организации Объединенных Наций, обязательство международного сообщества поддержать дело развития в Африке,

public personality of the highest calibre, and we deeply appreciate Mr. Eduardo Jiménez de Aréchaga's important contribution to the elaboration of international law throughout his career.
общественного деятеля самого крупного масштаба, и мы глубоко признательны г-ну Эдуардо Хименесу де Аречаге за тот важный вклад в развитие международного права, который он вносил на протяжении его карьеры.

In the meantime, the Commission would deeply appreciate all efforts that the Security Council
Тем временем Комиссия была бы глубоко признательна Совету Безопасности

We deeply appreciated this demonstration of solidarity in the common cause.
И мы глубоко признательны за такую демонстрацию солидарности во имя общего дела.

Saint Nestor deeply appreciated true knowledge,
Преподобный Нестор глубоко ценил истинное знание,

Your services have been deeply appreciated.
Ваши услуги были очень ценными.

Both she and the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations deeply appreciated the Committee's commitment and hard work in
Она и заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира глубоко признательны Комитету за его приверженность

My delegation deeply appreciates the meaningful change that has taken place in the scale of assessments of Member countries.
Моя делегация глубоко признательна за существенные изменения, внесенные в шкалу взносов государств- членов.

my delegation deeply appreciates the significant contribution of the Australian delegation contained in document CD/NTB/WP.222 of 9 March 1995.
то моя делегация глубоко признательна австралийской делегации за ее существенный вклад, содержащийся в документе CD/ NTB/ WP. 222 от 9 марта 1995 года.

My delegation deeply appreciates the work done by the Security Council on issues that are directly related to the Council's mandate.
Наша делегация глубоко признательна Совету Безопасности за его работу по вопросам, которые непосредственно связаны с мандатом Совета.

Colombia deeply appreciates the kind words of the international community,
Колумбия искренне признательна за добрые пожелания международного сообщества,