Примеры использования Defines the term на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет определяет термин" принудительное выселение"It furthermore prepared an information paper on the interpretation of article 2 of the Convention, which defines the term"anti-personnel mine.
Он подготовил также документ, касающийся толкования статьи 2 Конвенции, где содержится определение термина<< противопехотная мина.of the present report, article 1 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which defines the term"discrimination against women".
форм дискриминации в отношении женщин, в которой определяется термин<< дискриминация в отношении женщин.Сопредседатели попросили Сербию внести ясность на тот счет, как она определяет термин" группы мин.Section 45(3) defines the term'discriminatory.
в статье 45( 3) содержится определение термина" дискриминационный.Глоссарий по миграции, подготовленный Международной организацией по миграции, также определяет термин" высылка" следующим образом.Комитет отмечает, что в Пакте не содержится ни определения понятия" дискриминация", ни указания на то, что можно считать дискриминацией.He defines the term magisterium as"a domain where one form of teaching holds the appropriate tools for meaningful discourse and resolution.
Он определил термин« магистерия» как« область жизни, в которой Draft article 2, subparagraph(a), defines the term"treaty" in accordance with article 2,
Подпункт( a) проекта статьи 2 определяет выражение<< договор>>, следуя пункту 1 статьиSection 261(5) of the Criminal Code defines the term of committing a terrorist act in a terrorist group,
Статья 261( 5) Уголовного кодекса дает определение термину<< совершение террористического акта>>scholar Obioma Nnaemeka discusses and defines the term"Nego-feminism" in her article Nego-Feminism:
своей статье« Него- феминизм» обсуждает и дает определение термину:« Него- феминизм- это обобщение,Article 3 of the Convention defines the term“the worst forms of child labour” as comprising.
Статья 3 конвенции дает определение термина« наихудшие формы детского труда», и определяет их как.Указанный закон дает определение слова" репрессированный",the law and">penal procedure of each country" defines the term"finally" and not"convicted or acquitted.
уголовно-процессуальному праву каждой страны" является определяющим для слова" окончательно", а не humanitarian law and defines the term"victim.
гуманитарного права и определено понятие жертвы.Neither the Penal Code, nor any other provisions of the Slovak legislation defines the term"political" or"non-political" criminal offence.
Ни в Уголовном кодексе, ни в какихлибо других постановлениях словацкого законодательства нет определения термина<< политическое>> или<< неполитическое>> уголовное преступление.corresponding to IAS 23, defines the term'qualifying asset' as"an asset that necessarily takes a substantial period of time to get ready for its intended use or sale.
соответствующий МСБУ 23, определяет термин" квалификационный актив" как" актив, для приведения которого в состояние готовности к использованию по назначению или к продаже неизбежно требуется значительный период времени.For the purpose of the Convention, this article defines the term"discrimination against women" and then goes on to state
В данной статье для целей Конвенции дается определение термина" дискриминация в отношении женщин"Similarly, the Botswana legislation defines the term"security guard" as a person who acts as a guard
Аналогичным образом, законодательство Ботсваны определяет термин" охранник" как лицо, выступающее в качестве охранникаParagraph(a) defines the term"treaty" by reproducing the formulation found in article 2(1)(a)
В пункте а определяется термин" договор" путем воспроизведения формулировки, содержащейся в пункте 1
