DEFINING COMMON - перевод на Русском

• определение общих
• определяющая общие
• определения общих
• определении общих
• определяющей общие

Примеры использования Defining common на Английском языке и их переводы на Русский язык

The former is necessary for defining common components of the statistical process;
Первая необходима для определения единых компонентов статистического процесса,

jointly identifying gaps and overlap and defining common priorities.
совместного выявления пробелов и дублирований, а также формулирования общих приоритетов.

Council Common Position 2008/944/CFSP of 8 December 2008 defining common rules governing control of exports of military technology and equipment.
общей позиции Совета 2008/ 944/ CFSP от 8 декабря 2008 года, определяющей общие правила, регулирующие контроль за экспортом военной технологии и техники.

At the country level, UNFPA has learned that it must move away from isolated project support to play a more proactive role in partnership frameworks, defining common goals and outcomes,
На страновом уровне ЮНФПА узнал, что ему следует переходить от поддержки отдельных проектов к выполнению более активной роли в рамках партнерства, определении общих целей и результатов,

in particular those recommendations aimed at defining common methodology for ICT costs/expenditures and exploring hosting solutions
в частности рекомендаций, нацеленных на определение общей методологии исчисления издержек/ расходов на ИКТ

in particular those recommendations aimed at defining common methodology for ICT costs/expenditures and exploring hosting solutions
в частности рекомендаций, нацеленных на определение общей методологии калькуляции затрат/ расходов на ИКТ

have yielded significant progress in defining common problems as well as sharing experiences
позволили добиться значительного прогресса в выявлении общих проблем, а также осуществить обмен опытом

securing political commitment for such management; defining common management goals and information platforms;
обеспечение приверженности такому регулированию со стороны руководства, определение общих целей и информационной базы регулирования,

but there had also been a very strong commitment at both the national and regional levels to use successfully such an"open method" of coordination-- similar to that of the European Commission vis-à-vis its member States-- in defining common criteria and benchmarks.
росту на 500 процентов числа дел о разделении полномочий, рассматриваемых Конституционным судом- результатом которого станет новая структура и формы сотрудничества между институциональными уровнями, однако как на национальном, так и на региональном уровне отмечается решимость успешно использовать подобный" открытый метод" координации- похожий на тот, который применяет Европейская комиссия по отношению к государствамчленам при определении общих критериев и показателей.

Serbia No. 53/11 of 20 July 2011), adopted by the Council of the European Union on 2010 equipment covered by Council Common Position 2008/944/CFSP defining common rules governing the control of the export of military technology and equipment.
Советом Европейского союза техника, включенная в Общую позицию Совета 2008/ 944/ CFSP, которой устанавливались общие правила, регулирующие контроль за экспортом военных технологий и военной техники.

on 8 December 2008, when the Council of the European Union adopted Council Common Position 2008/944/CFSP defining common rules governing control of exports of military technology and equipment,
когда Совет Европейского союза утвердил<< Общую позицию Совета 2008/ 944/ CFSP, определяющую общие правила контроля за экспортом военных технологий и оборудования>>,

the Republic of Lithuania[…] and the criteria set out in Council Common Position 2008/944/CFSP defining common rules governing control of exports of military technology and equipment.
изложенными в документе об общей позиции Совета 2008/ 944/ CFSP, в котором определяются общие правила, регулирующие контроль за экспортом военных технологий и техники.

Define common standards for measuring
Установление общих стандартов измерения

They emphasized their strong determination to refocus on core competencies, define common priorities and enhance the efficiency
Они подчеркнули, что намерены вновь проанализировать основные функциональные обязанности, определить общие приоритеты и повысить эффективность

The goal of the conference is to provide a forum to help scholars from the two disciplines define common research objectives
Цель конференции- предоставить площадку, помогающую ученым из двух дисциплин определить общие цели исследований

disseminate policy and define common approaches for efficient management.
распространять действие стратегии и вырабатывать общие подходы к эффективному управлению.

prioritize challenges, define common goals and devise a roadmap for implementation.
установить приоритетность проблем, определить общие цели и разработать дорожную карту для осуществления.

South-Eastern Finland, which defined common goals and cooperation principles in the cross-border region as well as joint projects for the period up to 2013.
Юго-Восточной Финляндии, которая определила общие цели и принципы сотрудничества в приграничном регионе, а также совместные проекты на период до 2013 года.

As the result of the study, thematic groups which define common features of the concept"time" in phraseological world image of the speakers of English are presented.
В результате анализа выявлены тематические группы, описывающие общие особенности концепта« время» во фразеологической картине мира носителей английского языка.

The United Nations joint vision for Sierra Leone defined common priorities for programmes
Совместная концепция Организации Объединенных Наций для Сьерра-Леоне определяет общие приоритеты для программ