DEFINING COMMON in Slovak translation

• sa vymedzujú spoločné
• definovanie spoločných
• vymedzenie spoločných
• stanovenie spoločných
• vymedzovaní spoločných
• vymedzujúca spoločné
• určením spoločných

Examples of using Defining common in English and their translations into Slovak

Common position 2008/944/CFSP defining common rules governing control of exports of military technology
V článku 8 spoločnej pozície 2008/944/SZBP, ktorou sa vymedzujú spoločné pravidlá upravujúce kontrolu vývozu vojenskej technológie

(v) to gauge the risk that defining common social and environmental protection standards with the United States will weaken collective European preferences
Posúdiť riziko toho, že vymedzenie spoločných sociálnych a environmentálnych ochranných noriem so Spojenými štátmi oslabí kolektívne európske preferencie

Having regard to Council Common Position 2008/944/CFSP of 8 December 2008 defining common rules governing control of exports of military technology and equipment(hereinafter‘the Common Position')(1).
So zreteľom na spoločnú pozíciu Rady 2008/944/SZBP z 8. decembra 2008, ktorou sa vymedzujú spoločné pravidlá upravujúce kontrolu vývozu vojenskej technológie a materiálu(ďalej„spoločná pozícia“)(1).

Option 3: EU Directive defining common accessibility requirements for the selected products
Možnosť 3: Smernica EÚ vymedzujúca spoločné požiadavky na prístupnosť vybraných výrobkov

Whereas a number of EU Member States have already formally suspended arms sales to Turkey, in compliance with the provisions of Council Common Position 2008/944/CFSP of 8 December 2008 defining common rules governing control of exports of military technology and equipment(3);
Keďže niekoľko členských štátov EÚ už formálne pozastavilo predaj zbraní Turecku v súlade s ustanoveniami spoločnej pozície Rady 2008/944/SZBP z 8. decembra 2008, ktorou sa vymedzujú spoločné pravidlá upravujúce kontrolu vývozu vojenskej technológie a materiálu(3);

The EU would benefit from a more coordinated approach in the fight against doping, in particular by defining common positions in relation to the Council of Europe,
EÚ by prospel koordinovanejší prístup v boji proti dopingu, obzvlášť určením spoločných stanovísk vo vzťahu k Rade Európy,

Option 4: EU Directive defining common accessibility requirements for the selected products
Možnosť 4: Smernica EÚ vymedzujúca spoločné požiadavky na prístupnosť vybraných výrobkov

Calls for strict and diligent implementation by Member States of the Council Common Position 2008/944/CFSP of 8 December 2008 defining common rules governing control of exports of military technology and equipment;
Požaduje, aby členské štáty prísne a pohotovo uplatňovali spoločnú pozíciu Rady 2008/944/SZBP z 8. decembra 2008, ktorou sa vymedzujú spoločné pravidlá upravujúce kontrolu vývozu vojenskej technológie a materiálu;

common principles of flexicurity", on 5 December 2007 the Council adopted conclusions defining common principles of flexicurity().
v súvislosti s oznámením Komisie„K spoločným zásadám flexiistoty“ Rada 5. decembra 2007 prijala závery, v ktorých sa vymedzujú spoločné zásady flexiistoty(dokument).

The proposed Regulation aims to contribute to an increased orientation on results of funding by defining common indicators related to physical outputs as well as results relating to the final objective of funding.
Cieľom navrhovaného nariadenia je prispieť k zvýšenej orientácii na výsledky financovania definovaním spoločných ukazovateľov týkajúcich sa fyzických výstupov ako aj výsledkov týkajúcich sa konečného cieľa financovania.

The evaluation recommended continuing the ongoing process of defining common guidelines on deactivation standards
V hodnotení sa odporúča pokračovať v prebiehajúcom procese určovania spoločných usmernení pre normy

local production sectors and defining common goals and general policy guidelines for the economic development of the territory.
miestne výrobné odvetvie a spoločne definovať ciele a všeobecné politické usmernenia hospodárskeho rozvoja územia.

its Member States continued to implement Common Position 2008/944/CFSP defining common rules governing control of exports of military technology
jej členské štáty naďalej vykonávali spoločnú pozíciu 2008/944/SZBP, ktorou sa vymedzujú spoločné pravidlá upravujúce kontrolu vývozu vojenskej technológie

which explicitly states that it believes that arms exports to Saudi Arabia are non-compliant with at least one of the criteria outlined in EU Common Position 2008/944/CFSP, defining common rules governing the control of exports of military technology and equipment.
uznesenie o vývoze zbraní[3], v ktorom sa výslovne uvádza, že sa domnieva, že vývoz zbraní do Saudskej Arábie nie je v súlade s aspoň jedným z kritérií uvedených v spoločnej pozícii EÚ 2008/944/CFSP, ktorou sa vymedzujú spoločné pravidlá upravujúce kontrolu vývozu vojenskej technológie a materiálu.

such as planning, defining common audit standards,
sú plánovanie, vymedzenie spoločných noriem pre oblasť auditu,

elicits the direct cooperation of Member State public programmes in defining common visions, strategic research agendas,
podnecuje k priamej spolupráci v rámci verejných programov členských štátov pri vymedzovaní spoločných vízií a strategických plánov výskumu

Whereas the Union would benefit from a more coordinated approach in the fight against doping, in particular by defining common positions in relation to WADA,
Keďže EÚ by prospel koordinovanejší prístup v boji proti dopingu, predovšetkým určením spoločných stanovísk vo vzťahu k WADA,

a Communication drawing conclusions and defining common trends at EU level,
kde sa vyvodzujú závery, vymedzujú sa spoločné trendy na úrovni EÚ

including Council Common Position 2008/944/CFSP of 8 December 2008 defining common rules governing control of exports of military technology and equipment(13).
vývoze vojenskej technológie vrátane spoločnej pozície Rady 2008/944/SZBP z 8. decembra 2008, ktorou sa vymedzujú spoločné pravidlá upravujúce kontrolu vývozu vojenskej technológie a materiálu(13).

The EESC suggests that the civil society networks should have the following priority areas of cooperation: defining common interests, formulating medium
EHSV navrhuje, aby boli sieťam občianskej spoločnosti zverené nasledujúce prioritné oblasti spolupráce: určovanie spoločných záujmov, formulovanie strednodobých