WHEN DEFINING in Slovak translation

• pri definovaní
• pri vymedzovaní
• pri určovaní
• pri stanovovaní
• pri vymedzení
• pri stanovení
• pri definícii

Examples of using When defining in English and their translations into Slovak

Independent and cost-effective access to space needs to remain a strategic goal for Europe, which will look first to its own launcher resources when defining and executing European programmes, based on cost-efficiency,
Nezávislý a nákladovo efektívny prístup k vesmíru musí zostať strategickým cieľom Európy, ktorá pri definovaní a realizácii európskych programov na základe nákladovej efektívnosti,

When defining or giving their opinion about the type of risks, the group supervisor
Orgán dohľadu nad skupinou a ostatné príslušné orgány dohľadu musia pri určovaní typu rizík,

When defining best practices, special account shall betaken of fundamental rights,
Pri vymedzovaní najlepších postupov sa osobitne prihliada na základné práva, používanie výnimiek

recommends caution when defining the obligations which have to be met by these managing companies.
odporúča zachovať obozretnosť pri stanovovaní povinností, ktoré by mali tieto riadiace subjekty plniť.“.

When defining SMEs, Member States could give due consideration to Directive 2013/34/EU of the European Parliament
Pri vymedzení MSP by mohli členské štáty náležite zohľadniť smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2013/34/EÚ(5)

When defining a mobility partnership, the"Common approach on visa facilitation" agreed at Coreper level should be taken into account
Pri definovaní partnerstva v oblasti mobility by sa mal zohľadniť„spoločný prístup k zjednodušeniu vízového režimu“ dohodnutý na úrovni Coreper,

It is therefore advisable, when defining the tax base of the FAT, to pay particularly attention to the institutions' ability to pay
Dá sa preto odporúčať, aby sa pri určovaní základu dane FAT venovala osobitná pozornosť platobnej schopnosti inštitúcií

As the aim of this Regulation is trade facilitation via the harmonisation of data requirements, the Commission should, when defining a detailed data set, have regard to, and actively participate at the IMO level in the development of
Keďže cieľom tohto nariadenia je uľahčenie obchodu harmonizáciou požiadaviek na údaje, pri vymedzovaní súboru podrobných údajov by Komisia mala zohľadniť kvalitný nezávislý referenčný model údajov

The Commission now makes good on its commitment by stating that Member State contributions to the EFSI will not be counted when defining the fiscal adjustment under either the preventive or the corrective arm of the Pact.
Svoj úmysel teraz potvrdzuje vyhlásením, že príspevky členských štátov do EFSI sa pri stanovovaní fiškálnych úprav v rámci preventívnej alebo nápravnej časti paktu nebudú započítavať.

When defining the single efficient scale for the modelled operator, NRAs should therefore take into account the need to promote
Pri vymedzení jednotného efektívneho rozsahu pre modelového prevádzkovateľa by teda NRO mali zohľadniť potrebu podporovať efektívny vstup na trh

When defining best practices, special account shall be taken of fundamental rights,
Pri vymedzovaní najlepších postupov sa osobitne prihliada na základné práva, používanie výnimiek

suggestions put forward in this opinion when defining the new consumer policy guidelines
odporúčania predložené v tomto stanovisku pri definovaní nových usmernení spotrebiteľskej politiky

However, they will play an important role when defining the criteria for the risk assessment since this is a joint exercise between all Member States
Budú však zohrávať významnú rolu pri určovaní kritérií na stanovenie rizík, keďže je to pre všetky členské štáty spoločná úloha

When defining measures to increase energy efficiency, account should also be taken of the benefits of the widespread use of cost-effective technological innovations,
Pri stanovení opatrení na zvýšenie energetickej účinnosti treba vziať do úvahy výhody plynúce z rozšíreného využívania technologických inovácií, účinných z hľadiska nákladov

recommends caution when defining the obligations which have to be met by these managing companies.
odporúča zachovať obozretnosť pri stanovovaní povinností, ktoré by mali tieto riadiace subjekty plniť.

When defining the status of the employment contract
Pri vymedzovaní štatútu pracovnej zmluvy

On the contrary, the Member State has a wide discretion not only when defining a mission involving the provision of a service of general economic interest
Naopak, členský štát disponuje širokou mierou voľnej úvahy nielen pri definovaní úlohy služby všeobecného hospodárskeho záujmu, ale aj pri určení kompenzácie nákladov,

Recommends to the European Council and to the Council, when defining the future European Drugs Strategy(2005-2012),
Odporúč Rade a Európskej rade, že pri vymedzení budúcej stratégie EÚ pre boj proti drogám(2005-2012)

Proportionality is a guiding principle when defining how the Union should exercise its competences,
Proporcionalita je hlavnou zásadou pri určovaní spôsobu, akým by EÚ mala vykonávať svoje výhradné

e.g. in the case of leasing and when defining the economic owner;
v prípade lízingu a pri definícii ekonomického vlastníka.