WHEN DEFINING in Swedish translation

• vid fastställandet
• när man definierar
• när den fastställer
• vid definiering
• när man utformar
• då man fastställer
• då man definierar
• när det definitionen

Examples of using When defining in English and their translations into Swedish

The text also sets general criteria for competent authorities when defining PSOs, while allowing for flexibility when required.
Texten innehåller också allmänna kriterier för behöriga myndigheter när de fastställer allmän trafikplikt, samtidigt som man lämnar utrymme för flexibilitet när så krävs.

This is all the more so in modern times when defining the enemy must precede and undergird military victory.
I synnerhet i modern tid när definierandet av fienden måste föregå och understödja en militärseger.

Systems Engineer airbus Anticipation is our best ally when defining our future needs
Förmågan att kunna förutse är vår bästa allierade när vi definierar våra framtida behov

Content server: When defining a color scheme for the in browser viewer allow specifying the link color as well as the foreground and background.
Innehållsservern: När du definierar ett färgschema för webbläsarens visning kan du ange länkfärgen såväl som förgrunden och bakgrunden.

Finally, the Commission also takes into account the continuing process of market integration, in particular in the Community, when defining geographic markets,
Slutligen tar kommissionen även hänsyn till den på gående marknadsintegrationen inom gemenskapen när den definierar geografiska marknader,

National regulatory authorities shall take utmost account of those guidelines when defining the location of network termination points.
Nationella regleringsmyndigheter ska i största möjliga utsträckning beakta dessa riktlinjer när de fastställer nätanslutningspunkters lokalisering.

Finally, the approach recommended by this reference framework policy was adopted by Member States when defining their own courses of action.
Slutligen antog medlemsstaterna den strategi som rekommenderades i den politiska referensramen när de skulle fastställa sina egna åtgärdsplaner.

the report states that'the role of public bodies should be strengthened when defining overall strategy.
I betänkandet sägs att”de offentliga aktörernas roll bör stärkas i samband med utformningen av en övergripande strategi”.

The correct form of this cooperation ought to be the next step when defining cooperation within the European Union.
Den korrekta formen för detta samarbete bör vara nästa steg när det gäller att definiera EU-samarbetet.

training systems have to take due account of these trends when defining the shape and content of learning.
yrkesinriktad utbildning måste förmås att ta denna utveckling i beaktande vid utarbetandet av form och innehåll för inlärningen.

local patterns when defining policies.
lokala mönster när de utarbetar sin politik.

We have tried to explain this is in these partnerships when defining the priorities.
Det har vi försökt att klargöra i dessa partnerskap i samband med definitionen av prioriteringarna.

The results of this consultation will be taken into account when defining the exact tasks of the Agency.
Slutsatserna av detta samråd kommer att beaktas när man skall fastställa byråns exakta uppgifter.

Mr President, I would like to underline the importance of the partnership principle, especially when defining programmes and their methodology.
Herr ordförande! Låt mig understryka betydelsen av partnerskapsprincipen, framför allt när det gäller att utarbeta programmen och de metoder som skall tillämpas.

Next, the Court- albeit with some exceptions- has also given a very protective interpretation when defining the elements on which the imposition of double penalties is based.
Vidare har EU-domstolen i sin praxis, om än med något undantag, även gjort en mycket snäv tolkning när den definierat vad som krävs för att det ska anses föreligga dubbla sanktioner.

Systems Engineer airbus Anticipation is our best ally when defining our future needs
Airbus Förmågan att kunna förutse är vår bästa allierade när vi definierar våra framtida behov

informal carers when defining the objectives for ageing research programmes;
anhörigvårdares behov när man fastställer målen för forskningsprogrammen för åldrande.

Our team is distinguished by it's high level of expertise in supporting our international MVI and GI customers when defining and implementing solutions for new assembly lines.
Vårt team kännetecknas av en hög expertisnivå när det gäller att stödja internationella MVI- och GI-kunder när de ska definiera och genomföra lösningar för nya produktionslinjer.

The new BIOS also lets you name individual SATA ports so you can easily identify them to save time when defining boot sequences and other drive-related settings.
Nya BIOS låter dig även namnge individuella SATA-portar så att du enkelt kan identifiera den för att spara tid när du definierar uppstartssekvens och andra enhetsrelaterade inställningar.

PCs for Internet access, brands must include the mobile environment when defining the customer experiences they deliver," said Scott Anderson, CMO, Sitecore.
PC när det gäller internetåtkomst måste varumärkena ta med den mobila miljön när de definierar vilka kundupplevelser de vill leverera" säger Scott Anderson, CMO, Sitecore.