WHEN DEFINING IN SPANISH TRANSLATION

• al definir
• en la definición
• a el definir

Examples of using When defining in English and their translations into Spanish

Parameters to take into account when defining variables To define figures for the indicator 6.4.1 variables, several factors must be considered, as specified in the methodology.
Parámetros que deben tenerse en cuenta al definir una variable Para definir las variables del indicador 6.4.1 deben considerarse varios factores, tal como se explica en la metodología.

It is necessary when defining a landmark to discriminate between a landmark
Es necesario, cuando se define un landmark, discriminar entre un landmark

The previous sections lead towards a number of general conclusions that should be taken into account when defining priorities for future international action towards sustainable development.
De las secciones anteriores se desprenden varias conclusiones generales que deberían tenerse en cuenta al definir las prioridades de las actividades internacionales que se realizarán en pro del desarrollo sostenible.

The most important thing when defining goals is to think about activities that are outside your comfort zone
Lo más importante a la hora de definir metas es pensar en actividades que estén fuera de tu zona de confort

When defining the relevant geographical market,
Al momento de definir el mercado geográfico relevante,

When defining functions can include parameters,
La definición de funciones puede llevar incorporado

The most important consideration when defining a concatenated index is how to choose the column order so it can be used as often as possible.
La consideración más importante cuando se define un índice concatenado es cómo escoger el orden de las columnas, así que se deberá elegir la que puede ser más usada.

This is especially true when defining their positioning with an innovative profile that helps to make the difference.
Especialmente, cuando definen su posicionamiento desde un perfil innovador que ayude a marcar la diferencia.

It is expected that these inputs will serve the GOH when defining the activities to be financed with donations
Se preve que estos insumos serviran al GdH en la definicion de las actividades que serian fmanciadas con la donacion

This was precisely the approach taken when defining the crimes contained in articles 6 to 8 of the Statute.
Ese fue precisamente el enfoque adoptado cuando se tipificaron los crímenes de los artículos 6 a 8 de Estatuto.

A participative process is a priority when defining contents, as this process will be the basis for the viability of the objectives
El proceso participativo es prioritario respecto a la definición de contenidos, puesto que de este proceso dependerá la viabilidad de los objetivos

When defining primaries, the goal is often to leave as many real colors in gamut as possible.
Cuando definimos los primarios, el objetivo es, a menudo, dejado como muchos colores en una gama posible.

There is only one suggestion you should think about: When defining your innovation project you should follow some basic rules.
Únicamente hay una sugerencia en la que deberías pensar: cuando definas tu proyecto de innovación, debes respetar una serie de normas básicas….

Rule Sources and Destinations When defining rules, the Source is the entity that sends data;
Cuando se define una regla, el origen es la entidad que envía los datos y el destino es

We work with the business owner when defining and implementing exit strategies.
Colaboramos con el propietario del negocio al momento de definir y aplicar estrategias de salida.

A clear view of associated risks is essential to make the right decisions when defining your business and/or IT transformation planning.
Una visión clara de los riesgos asociados es fundamental para tomar las decisiones adecuadas cuando defina su plan de transformación de TI y/o de negocios.

Your previous rental payments will be taken into account when defining the price.
Sus pagos de alquiler anteriores se tendrán en cuenta a la hora de definir el precio.

The ILO(2013) has stressed the need to implement a comprehensive approach when defining policies to facilitate the transition to formality.
Como ha sugerido la OIT(2013), la necesidad de poner en vigor un enfoque integrado a la hora de definir políticas que faciliten la transición a la formalidad.

The aforementioned laws include such phrases as"for a long time" or"long-term" when defining disabilities, but do not specify the meaning of those terms.
Las leyes mencionadas incluyen expresiones tales como"durante un largo período de tiempo" o"a largo plazo" cuando definen las discapacidades, pero no especifican el significado de tales expresiones.

With Skilli I have started to focus more on skills when defining learning goals.
Con Skilli, he comenzado a centrarme más en las competencias cuando defino los objetivos de aprendizaje.