Примеры использования Definition of the crime на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отсутствие всякого положения о введении во внутригосударственное законодательство определения преступления, заключающегося в применении пыток, в таких формулировках,Consider the relationship between the definition of the crime of aggression and the articles on general principles of criminal law.
Рассмотрение взаимосвязи между определением преступления агрессии и статьями, посвященными общим принципам уголовного права.At the first Review Conference of the Rome Statute, the parties had adopted a definition of the crime of aggression.
In the absence of any agreed international definition of the crime of terrorism, Jordan had based its law on the terms of the regional convention in force between Arab States.
Учитывая отсутствие согласованного международного определения преступления терроризма, Иордания основывает свое законодательство на положениях региональной конвенции, действующей между арабскими государствами.Вопрос об определении преступления насильственного исчезновения как he referred to the point he had made in connection with the definition of the crime of torture in his remarks on article 1.
он напоминает о соображении, высказанном им в связи с определением преступления пыток в его замечаниях по статье 1.We also commend the inclusion of a definition of the crime of aggression and the conditions under which the Court could exercise jurisdiction with respect to that crime.
Мы приветствуем также включение в Статут определения преступления агрессии и условий, при которых Суд может осуществлять юрисдикцию в отношении этого Such good faith would be tested in the following weeks as the Preparatory Commission continued its debate on the definition of the crime of aggression.
Эта добросовестность пройдет проверку в предстоящие недели, когда Подготовительная комиссия продолжит обсуждение вопроса об определении преступления агрессии.he asked the delegation to clarify the relationship between article 1 and the definition of the crime of torture in Honduran law.
он просит делегацию пояснить взаимосвязь между статьей 1 и определением преступления пытки в гондурасском законодательстве.With regard to the well-known problem of the lack of the insertion and formal definition of the crime of torture in the Italian criminal code,
В связи с общеизвестной проблемой отсутствия в Уголовном кодексе Италии формального определения преступления пыток означает ли это,Do States need to list all possible exploitative purposes in their national legislative definition of the crime of trafficking in persons?
Необходимо ли государствам перечислять все возможные цели эксплуатации в закрепленном в их национальном законодательстве определении преступления в виде торговли людьми?At its next session, the Preparatory Commission will continue to consider the definition of the crime of aggression and how the Court shall exercise jurisdiction with respect to that crime.
На своей следующей сессии Подготовительная комиссия продолжит рассмотрение определения преступления агрессии и вопроса о том, как Суд будет осуществлять юрисдикцию в отношении этого as proceedings could not be initiated without proper prior definition of the crime.
судебное разбирательство не может быть начато без предварительного определения преступления.when the states parties to the Rome Statute of the ICC have reached agreement on the definition of the crime of aggression.
решения по актам агрессии, после того как государства- участники Римского статута МУС достигнут согласия относительно определения преступления агрессии.For some States, ratification of the Statute was dependent on the adoption of a definition of the crime of aggression.
Для некоторых государств одним из условий ратификации Статута является принятие определения преступления агрессии.contains most of the elements for definition of the crime of aggression.
содержится большинство элементов для определения преступления агрессии.In that connection, the Preparatory Commission had done important work on the definition of the crime of aggression and the adoption of the draft Elements of Crimes. .
В этой связи необходимо особо отметить работу Подготовительной комиссии по разработке определения преступления агрессии и принятию проекта элементов Следующим шагом было расширение с 1 августа 2004 года определения преступления терроризма в статье 94 Уголовного кодекса.Уголовно-процессуальный кодекс поправок относительно определения преступления пытки в соответствии с Конституцией.fails to provide a definition of the crime.
но не дает определения преступления.
