ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ - перевод на Английском

• definition of the crime
• definition of the offence
• defined the crime
• defines the offence
• defining the crime
• defines the crime

Примеры использования Определение преступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие в 2012 году нового Уголовного кодекса, в котором дается определение преступления в форме пыток;
The adoption in 2012 of a new Penal Code, which defines the offence of torture;

Несомненно, основным вопросом на повестке дня Конференции по обзору стало определение преступления агрессии.
Without question the main issue on the agenda of the Review Conference was the definition of the crime of aggression.

Предусмотренное в Уголовном кодексе определение преступления пытки должно быть приведено в соответствие с положениями Конвенции против пыток.
The definition of the offence of torture contained in the Criminal Code should be brought into line with the Convention against Torture and Other Cruel.

На первой Конференции по обзору Римского статута стороны приняли определение преступления агрессии.
At the first Review Conference of the Rome Statute, the parties had adopted a definition of the crime of aggression.

Определение преступления агрессии является более важным, чем определение элементов преступлений,
Defining the crime of aggression was more important than determining the elements of crimes,

Вопросы, регулируемые внутренним законодательством, могут включать определение преступления, бремя доказывания
Matters to be addressed in domestic legislation may include the definition of the offence, the burden of proof

Китаю следует принять закон, содержащий определение преступления, заключающегося в применении пыток, в соответствии с положениями статьи 1 Конвенции;
China should enact a law defining the crime of torture in terms consistent with article 1 of the Convention;

В этом законе дается определение преступления<< терроризм>>
The Law defines the crimes of terrorism and financing of terrorism and typified them as

В отличие от предыдущего Кодекса, определение преступления, связанного с наркотиками,
Unlike the previous code, the definition of crime related to narcotics

Никарагуа является единственной страной, не сообщившей о включении цели эксплуатации в определение преступления торговли людьми.
Nicaragua was the only country that did not report the establishment of any exploitative purpose when defining the offence of trafficking in persons.

В последний день было достигнуто соглашение: было принято определение преступления агрессии на основе резолюции 3314( XXIX) Генеральной Ассамблеи от 1974 года.
An agreement was reached on the last day with the adoption of a definition of the crime of aggression based on General Assembly resolution 3314(XXIX) of 1974.

В соответствии с директивой Европейского союза Португалия расширила определение преступления" торговля людьми", включив в него все формы эксплуатации.
Pursuant to a European Union directive, Portugal had broadened the definition of the crime of human trafficking to include all forms of exploitation.

Для достижения вышеуказанного включить в определение преступления агрессии слово<< реально>> перед словами<< осуществлять контроль>>, с тем чтобы текст гласил.
To achieve the above, insert into the definition of the Crime of Aggression the word"effectively" before the words"exercise control", as follows.

Г-н Хухле говорит, что он с удивлением обнаружил, что в определение преступления против человечества включен элемент согласованного планирования, поскольку французская правовая традиция придерживалась противоположного подхода.
Mr. Huhle said that he was surprised to see the element of concerted planning included in a definition of a crime against humanity, because French legal tradition took the opposite approach.

Он добавил, что определение преступления пытки должно полностью соответствовать статье 1 Конвенции против пыток КПП.
He added that the definition of the crime of torture should be in full accordance with article 1 of the Convention against Torture CAT.

Было внесено предложение расширить определение преступления геноцида, содержащееся в Конвенции, с тем чтобы оно охватывало социальные
There was a suggestion to expand the definition of the crime of genocide contained in the Convention to encompass social

Г-жа ЛУТКОВСКА( Украина) говорит, что определение преступления, выражающегося в" пытках", в статье 127 Уголовного кодекса содержит все элементы, предусмотренные статьей 1 Конвенции вопрос 12.
Ms. LUTKOVSKA(Ukraine) said that the definition of the crime of torture in article 127 of the Criminal Code contained all the elements stipulated by article 1 of the Convention question 12.

Среди своих прочих задач она должна согласовать определение преступления агрессии; точное определение других наиболее серьезных международных преступлений уже подготовлено.
Among its other tasks should be to agree on a definition of the crime of aggression; the other most serious international crimes had been given precise definition.

Изменено определение преступления и ужесточены меры наказания за совершение уголовного преступления торговли людьми.
The definition of the crime was amended and penalties for the criminal offence of trafficking were made higher.

Одна из делегаций отметила тот факт, что содержащееся в статье 5 определение преступления против человечности не соответствует применимому международному праву
One delegation stressed that the definition of a crime against humanity in article 5 did not correspond to