DEIFICATION - перевод на Русском

• обожение
• обожествление
• обожения
• обожении
• обожению

Примеры использования Deification на Английском языке и их переводы на Русский язык

communion with God, deification, purification and salvation of the soul.
богообщение, обожение, очищение и спасение души.

The presence of the Mother of God in heaven corresponds to her perfect sanctification and deification, in which She will be followed by humankind in the glorified Church.
Пребывание же в небесах Богоматери соответствует ее совершенному освящению и обожению, в котором за Ней последует и человечество в прославленной Церкви.

with due regard for human nature and through its deification.
при условиях человеческой природы и через ее обожествление.

illumination, and deification.
просветление и обожение.

In this period pictures one may trace the religious nomads' views- deification of animals and nature.
В рисунках этого периода прослеживаются религиозные представления кочевников- обожествление животных и сил природы.

called deification of both the body and soul of one person,
называемого обожением души и тела,

animals naturally developed up through fearful veneration of the elements to the deification of the sun, moon, and stars.
животных, через стадию боязливого почитания стихий, к обожествлению солнца, луны и звезд.

glorious in its deification, and glorious in its purpose in spirit and word.
преславный в его апофеозе и преславный у цели в духе и слове.

Christianity is the religion of life, but it has been poisoned by a secret worship of death, a deification of death, by the acknowledging of death as holy.
Христианство есть религия жизни, но оно отравлено тайным поклонением смерти, обоготворением смерти, признанием смерти священной.

And since the deification of man takes place“in Christ,” she is also- in a sense just as real as man's participation“in Christ”- the mother of the whole body of the Church.
А поскольку обожение человека имеет место" во Христе", Она является также- в смысле, столь же реальном, что и участие человека" во Христе",- и Матерью всего Тела Церкви.

This deification of man as the symbol of the state was very seriously resented by the Jews
Обожествление человека как символа государства вызывало резкое возмущение у иудеев

divine“energy” is made unavoidable in the context of the doctrine of“deification,” which implies a“participation” of created man in the uncreated life of God whose essence remains transcendent
Божественной" энергией" стало неминуемым в контексте учения об" обожении", которое подразумевает" соучастие" сотворенного человека в Жизни Бога, Сущность Которого остается трансцендентной

that is to deification:«Be ye therefore perfect,
то есть к обожению:« Итак будьте совершенны,

cultural dualism of“spirit” and“flesh” finds resolution in the religion of God-manhood; in the deification of mankind and the world in Christ.
культурный дуализм" духа" и" плоти" разрешается в религии богочеловечества; в обожении человечества и мира в Христе.

the army was much grieved, calling for his deification immediately after the assassination,
армия выразила сильное неудовольствие и призывала к его обожествлению сразу же после убийства,

This is the theology of deification which we can also find in Gregory Palamas:"God in His completeness deifies those who are worthy of this by uniting Himself with them,
То же богословие обожения можно обнаружить и у Григория Паламы:" Бог в Своем совершенстве обоживает тех, кто того достоин, соединяя Себя с ними,

with the objective of their purification, deification and salvation in the Kingdom of God,
с целью его духовного очищения, обожения и обретения вечной жизни,

a psychic paganism, and a deification of potencies; a spiritualization which placed the believers in a close community with these potencies.
психическое язычество и обоготворение сил; одухотворение, вводившее верующих в тесное общение с этими силами772.

thirteen year olds successfully answered questions on topics ranging from deification to living the‘new commandment' of love.
13 лет успешно отвечали на вопросы o предматах: от« Обожествления» до« Новая Заповедь» любви.

in addition to Fusion with the United We, Deification of the body.
помимо Срастания с Единым Мы, еще и Обожествление тела.