DELEGATION OF BELARUS - перевод на Русском

• делегация беларуси
• белорусская делегация
• делегацию беларуси
• делегации беларуси

Примеры использования Delegation of belarus на Английском языке и их переводы на Русский язык

inviting the delegation from Lithuania to describe the submission and the delegation of Belarus to reply.
предложив делегации Литвы охарактеризовать представление, а делегации Беларуси- ответить на него.

The delegation of Belarus added that in 2015 the IEC General Assembly would be held in Belarus..
Делегация Беларуси сообщила, что в 2015 году Генеральная ассамблея ЕЭК состоится в Беларуси..

The delegation of Belarus welcomes the timely circulation by the President of the Assembly at its sixty-fifth session of a list of debates to be held in the context of this session.
Белорусская делегация приветствует заблаговременное распространение Председателем шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи перечня тем таких дебатов, которые будут проведены в рамках нынешней сессии.

The delegation of Belarus, headed by Prime Minister Andrei Kobyakov,
Делегацию Беларуси, возглавляемую Премьер-Министром Андреем Кобяковым,

The delegation of Belarus pointed out possible further errors it had observed in the Russian version of the Convention.
Делегация Беларуси указала на другие возможные ошибки, замеченные ею в русскоязычном варианте Конвенции.

The delegation of Belarus reiterates its position on the need for deep reform of the composition of the Security Council.
Белорусская делегация подтверждает свою позицию о необходимости глубокой реформы состава Совета Безопасности.

The delegation of Belarus is grateful to Ambassador Tanin, and we support his reappointment as chair of the intergovernmental negotiations.
Делегация Беларуси приветствует назначение посла Захира Танина на пост Председателя межправительственных переговоров.

The delegation of Belarus expressed its support for adding regulations concerning mercury-containing products to the Protocol.
Делегация Беларуси поддержала предложение о добавлении положений о регулировании ртутьсодержащих продуктов в Протокол.

The delegation of Belarus stressed the need to strengthen measures under the Action Plan
Делегация Беларуси подчеркнула необходимость укрепления мер в рамках Плана действий

The delegation of Belarus also indicated two further revisions to be made to the Russian text.
Делегация Беларуси также указала на необходимость внесения в текст на русском языке двух дополнительных исправлений.

the delegation of France and the delegation of Belarus.
делегация Франции и делегация Беларуси.

thanked the delegation of Belarus for its detailed replies to the Committee's questions despite the limited time available to it.
благодарит белорусскую делегацию за то, что она подробно ответила на вопросы членов Комитета, несмотря на ограниченность во времени.

In conclusion I wish to note that the delegation of Belarus welcomes active consideration by the Security Council of the factors involved in lifting
В заключение хотелось бы отметить, что делегация Республики Беларусь приветствует активное рассмотрение Советом Безопасности Организации Объединенных Наций вопросов,

The delegation of Belarus generally supported the proposals,
Делегация Беларуси в целом поддерживает эти предложения,

Mr. Ivanov(Belarus)(spoke in Russian): At the outset, the delegation of Belarus wishes to express its gratitude to the Secretary-General for his report on the subject before us today.
Г-н Иванов( Беларусь): Прежде всего делегация Республики Беларуси хотела бы высказать признательность Генеральному секретарю за предоставленный доклад по рассматриваемому пункту повестки дня.

The delegation of Belarus expresses concern at the sharp drop in living standards among Palestinians as a result of the setback in the Middle East peace process.
Делегация Республики Беларусь выражает обеспокоенность в связи с резким падением уровня жизни палестинцев в результате отката в ходе процесса ближневосточного урегулирования.

Mr. Yaroshevich(Belarus)(spoke in Russian): At the outset, the delegation of Belarus welcomes the statement made by the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.
Г-н Ярошевич( Беларусь)( говорит по-русски): Делегация Республики Беларусь прежде всего присоединяется к заявлению, сделанному вчера Кубой в качестве Председателя Движения неприсоединения.

Allow me to assure you, Mr. President, that the delegation of Belarus will give you every possible support in your endeavours and to wish you every success.
Позвольте, гн Председатель, заверить Вас во всемерной поддержке Ваших усилий со стороны делегации Республики Беларусь и пожелать Вам всяческих успехов.

On behalf of the delegation of Belarus, I wish to congratulate you, Sir, on your election as Chairperson of the First Committee.
позвольте мне от имени делегации Республики Беларусь поздравить Вас с избранием на пост Председателя Первого комитета.

The delegation of Belarus believed that the United Nations would achieve by 1995 the target for the percentage of women in the Secretariat and thus set an
Белорусская делегация полагает, что Организация Объединенных Наций к 1995 году выполнит стоящую перед ней задачу, связанную с представленностью женщин в Секретариате,