delete the wordthe deletion of the wordto remove the wordto delete the phraseshould be deleted
исключения слова
the deletion of the worddeleting the word
изъятие слова
Примеры использования
Deletion of the word
на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
Official
Colloquial
Despite thedeletion of the word"endorses" with reference to the conclusions
Несмотря на удаление слова" одобряет" применительно к выводам
Thedeletion of the word from provision 12,
Исключение этого слова из пункта 2( b)
would not object to deletion of the word"joint.
не будет возражать против исключения слова" совместном.
of the proposals made, including thedeletion of the word"strict.
в том числе об исключении слова<< строгом.
In response, it was stated that, while deletion of the word"final" might address those concerns, it could imply
В то же время было отмечено, что, хотя исключение слова" окончательным" способно снять эти вызывающие обеспокоенность моменты,
said that he could also fully support deletion of the word"joint" and the suggestion made by the Observer for Switzerland.
он может также полностью поддержать исключение слова" сов- местном" и предложение наблюдателя от Швей- царии.
Mr. Thelin said that he would not be opposed to thedeletion of the word"all", on the understanding that the word"records" covered everything discussed within the public bodies,
Г-н Телин говорит, что он не возражает против исключения слова" все", при том понимании, что термин" записи" охватывает все обсуждаемые в государственных органах вопросы,
at a later session, retention and deletion of the word“securely” should be reflected as alternatives see below, para. 133.
сохранение и исключение слова" надежно" должно быть отражено в качестве возможных альтернатив см. пункт 133 ниже.
the stages of application;(b) tolerances;(c) thedeletion of the word"new" in the section on packaging;
b внесение изменений в допуски; с исключения слова" новыми" из раздела,
He was not convinced by the argument used in paragraph 26 of the report to justify the replacement of the word“racial” in article 2 of the Convention by“social” in article 129 of the Criminal Code and thedeletion of the word“intentional”.
Его не убеждает приведенный в пункте 26 доклада довод в пользу замены слова" расовый" в статье 2 Конвенции словом" социальный" в статье 129 Уголовного кодекса, а также исключение слова" преднамеренное.
regarding the possible legal procedures for thedeletion of the word"European" from the title of ADR,
в отношении возможных юридических процедур для исключения слова" Европейское" из названия ДОПОГ,
wished to associate itself with the statements made by previous speakers regarding thedeletion of the word"significant" in articles 21 and 22.
хотела бы присоединиться к заявлениям, сделанным предыдущими ораторами в отношении опущения слова" значительный" из текстов статей 21 и 22.
has already been decided, namely, thedeletion of the word“effective” in the fourth preambular paragraph.
т. е. снятию слова<< эффективный>> в четвертом пункте преамбулы.
His delegation supported thedeletion of the word"joint", and suggested that it would be fitting to add the following modification to the proposal made by the Secretary:"… the parties shall endeavour to reach an agreement either on a joint appointment of a conciliator
Его делегация поддерживает исключение слова" совместном" и говорит, что, по ее мнению, было бы уместно добавить следующее изменение в предложение Секретаря:"… стороны стремятся к достижению договоренности либо о совместном назначении посредника или посредников,
underline the importance of the insolvency law specifying the matters to be discussed at the first meeting of creditors, deletion of the word"certain" and addition of appropriate emphasis in the commentary on the need for the insolvency law to specify the matters to be discussed;
подчеркнуть важность определения в законодательстве о несостоятельности вопросов, которые необходимо обсудить на первом собрании кредиторов; исключить слово" определенных"; и в комментарии соответствующим образом подчеркнуть необходимость определения в законодательстве о несостоятельности вопросов, которые необходимо обсудить;
International Airport by"Cyprus Airways", the present form of the ideas, by thedeletion of the word"foreign", has been altered to enable the Greek Cypriot national carrier(Cyprus Airways) to use Nicosia International Airport.
аэропорта компанией" Сайпрус эйруэйз", нынешняя форма идей была изменена путем исключения слова" иностранным", с тем чтобы предоставить возможность национальной авиакомпании киприотов- греков(" Сайпрус эйруэйз") использовать Никосийский международный аэропорт.
the secretariat contacted the Office of Legal Affairs regarding the possible legal procedures for thedeletion of the word"European" from the title of ADR,
секретариат связался с Управлением по правовым вопросам на предмет возможных юридических процедур для исключения слова" Европейское" из названия ДОПОГ,
Mr. Fathalla, while supporting thedeletion of the word"general" and the suggestion not to add the words"of public interest" in the first sentence,
Г-н Фатхалла говорит, что он не возражает против исключения слова" общий" и рекомендации не добавлять слова" общественный интерес" в первое предложение,
The expert from Canada withdrew his proposal concerning UN 0101 in favour of an alternative proposal made by the expert from Germany in Information paper No. 31 which was adopted by the Sub-Committee(deletion of the word"INSTANTANEOUS" and of the synonym"QUICKMATCH";
Эксперт из Канады снял свое предложение относительно номера ООН 0101 в пользу альтернативного предложения, внесенного экспертом из Германии в информационном документе№ 31, которое было принято Подкомитетом( исключение термина" МГНОВЕННОГО ДЕЙСТВИЯ" и его синонима" ФИТИЛЬ БЫСТРОГОРЯЩИЙ";
Mr. Markus(Observer for Switzerland) said he was reluctant to agree to deletion of the word"compelling" unless it was replaced by another qualifying word, such as"important" or"overriding",
Г-н Маркус( наблюдатель от Швейцарии) говорит, что он не склонен соглашаться с исключением слова<< настоятельные>>, если оно не будет заменено другим определением,
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文