DELIBERATIVE BODY - перевод на Русском

• совещательный орган
• совещательного органа
• дискуссионного органа
• совещательным органом
• совещательному органу
• дискуссионный орган
• дискуссионным органом
• директивный орган

Примеры использования Deliberative body на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United Nations Disarmament Commission is the mandated deliberative body within the United Nations disarmament machinery.
Комиссия по разоружению Организации Объединенных Наций является уполномоченным дискуссионным органом в рамках механизма Организации Объединенных Наций в области разоружения.

Only through focused consideration of these two agenda items will the Commission remain a relevant deliberative body.
Комиссия сможет оставаться эффективным совещательным органом лишь при условии целенаправленного рассмотрения этих двух пунктов повестки дня.

including the Disarmament Commission as its deliberative body, are intended to be useful to Member States in achieving their common goals.
включая Комиссию по разоружению как ее совещательный орган, призваны быть полезными государствам- членам в достижении их общих целей.

Furthermore, we run the real risk of transforming this body from a negotiating forum into a deliberative body on disarmament.
Кроме того, мы реально рискуем трансформировать этот орган из переговорного форума в дискуссионный орган по разоружению.

their commitment to this unique multilateral disarmament deliberative body.
приверженность этому уникальному многостороннему совещательному органу в области разоружения.

relevance of the Disarmament Commission as the sole specialized deliberative body within the United Nations multilateral disarmament machinery.
актуальность Комиссии по разоружению в качестве единственного специализированного совещательного органа в многостороннем разоруженческом механизме Организации Объединенных Наций.

The European Union recognizes the Disarmament Commission as the specialized deliberative body within the United Nations multilateral structure that allows in-depth debate on specific disarmament issues.
Европейский союз считает Комиссию по разоружению специализированным дискуссионным органом в рамках многосторонней структуры Организации Объединенных Наций, который дает возможность проводить углубленное обсуждение конкретных разоруженческих вопросов.

as the sole deliberative body of the disarmament machinery,
которая является единственным совещательным органом механизма разоружения,

The Permanent Council was the highest deliberative body of the Russian Empire,
Непременный совет- высший совещательный орган Российской империи,

We therefore reaffirm the central role of the General Assembly as the main deliberative body of the United Nations.
Поэтому мы хотели бы вновь подтвердить центральную роль Генеральной Ассамблеи как главного совещательного органа Организации Объединенных Наций.

Belarus considers the Disarmament Commission to be the important deliberative body that reports to the General Assembly.
Беларусь считает Комиссию по разоружению важным совещательным органом, который представляет доклады Генеральной Ассамблее.

However, the General Assembly, as the primary deliberative body of the international system, should also weigh in on the matter.
Однако Генеральная Ассамблея как главный совещательный орган международной системы также должна иметь определенное влияние в этом вопросе.

NAM reaffirms the importance and relevance of the United Nations Disarmament Commission as the sole specialized deliberative body within the United Nations multilateral disarmament machinery.
ДНП вновь подтверждает важность и значимость Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению как единственного специализированного совещательного органа в рамках многостороннего механизма разоружения Организации Объединенных Наций.

is a deliberative body with the function of considering
является совещательным органом, функция которого состоит в рассмотрении

As a deliberative body with universal participation dedicated to long-term discussion of disarmament issues,
Как совещательный орган с универсальным участием, предназначенный для долгосрочного обсуждения вопросов разоружения,

Financial contracts could then be discussed in more detail in whatever deliberative body was deemed to be appropriate.
После этого финансовые договоры можно было бы обсудить более подробно в рамках того совещательного органа, которому это будет поручено сделать.

as the sole multilateral deliberative body in the field of disarmament, has a historic
единственный многосторонний совещательный орган в области разоружения-- выполняет историческую миссию:

as the sole deliberative body in the United Nations disarmament machinery,
являющаяся единственным совещательным органом в разоруженческом механизме Организации Объединенных Наций,

The Disarmament Commission too has an important role to play as a universal deliberative body on disarmament.
Комиссия по разоружению также призвана играть важную роль в качестве универсального совещательного органа по разоружению.

was created as a deliberative body with the function of considering
была создана как совещательный орган, уполномоченный рассматривать