DEMINING EQUIPMENT - перевод на Русском

• оборудование для разминирования
• саперного оборудования
• средств разминирования
• оборудования для разминирования

Примеры использования Demining equipment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Insecurity in the District of Chibabava from March until August 2013 led the humanitarian demining operator in the area to suspend operations in the district out of concern for deminers and demining equipment.
Опасная обстановка в округе Шибабава, сложившаяся в период, с марта по август 2013 года, заставила операторов по гуманитарному разминированию этого района приостановить проводимые в этом округе операции из-за опасения за жизнь саперов и сохранность оборудования для разминирования.

The low cost and the wide availability of the tools required for the volume excavation technique make it a suitable technique for soil sampling to determine soil bulk density in demining equipment trials.
Низкая стоимость и всеобщая доступность инструментов, необходимых для производства работ по методу откопки, делает этот метод пригодным для отбора образцов в целях определения объемной плотности грунта при выполнении пробных испытаний оборудования для разминирования.

are intended to sustain the current operational structure and to replace demining equipment.
предназначены для поддержания текущей операционной структуры и замены оборудования для разминирования.

in deploying demining equipment and in carrying out other countermeasures.
в развертывании оборудования для разминирования и в проведении других мероприятий противодействия.

Latin America in the form of financial aid, demining equipment and training courses.
Латинской Америке в виде финансовых ресурсов, оборудования для разминирования и организации учебных курсов.

A Government known to have suitable demining equipment was approached some time ago to provide required equipment
Некоторое время назад в адрес одного правительства, которое, по имеющимся сведениям, располагает соответствующими средствами разминирования, было направлено обращение с просьбой предоставить необходимую технику

donating demining equipment for that purpose.
предоставив им для этой цели саперное оборудование и снаряжение.

The military contingent in that mission had had its own demining equipment, while a centre had been established within the civilian component to coordinate the activities of the various humanitarian organizations that were also carrying out mine clearance.
Военный контингент этой миссии располагал собственными средствами для разминирования, а в структуре ее гражданского компонента был создан центр по координации деятельности различных гуманитарных организаций, которые также занимались разминированием..

Northern Ireland submitted three requests for approval to transfer demining equipment to humanitarian demining organizations working for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK)
Северной Ирландии направило на утверждение три просьбы относительно поставки оборудования для проведения разминирования гуманитарным организациям, занимающимся разминированием в интересах Миссии Организации Объединенных Наций

expensive demining equipment and additional operational requirements be negotiated within the memorandum of understanding, on an individual basis, as deemed necessary by the United Nations
дорогостоящей технике разминирования, а также другие оперативные потребности согласовывались в рамках меморандума о взаимопонимании на индивидуальной основе с учетом мнений Организации Объединенных Наций

Northern Ireland submitted six requests for approval to transfer demining equipment to humanitarian demining organizations working for UNMIK in Kosovo,
Северной Ирландии представило на утверждение шесть просьб о передаче саперного оборудования гуманитарным организациям, занимающимся разминированием и работающим на МООНК в Косово,

including financial contributions, demining equipment and personnel training, to more than 10 countries in Asia and Africa.
выделяя им финансовые средства, саперное оборудование и снаряжение, обучая их личный состав.

five mine-affected African countries, and would also donate some demining equipment to those countries.
предоставит также на безвозмездной основе этим странам определенное количество оборудования по разминированию.

which donated demining equipment with the financial support of Holland.
которые предоставили оборудование для разминирования, и при финансовой поддержке со стороны Голландии.

including the possibility of leaving demining equipment in Mozambique after the withdrawal of ONUMOZ, subject to the appropriate arrangements.
оставить в Мозамбике после вывода ЮНОМОЗ оборудование для разминирования, при условии заключения соответствующих договоренностей.

Africa by providing financial donations and demining equipment, dispatching peacekeeping engineering troops
Африке путем предоставления денежных пожертвований и обеспечения оборудования по разминированию, развертывания миротворческих инженерных воинских контингентов

upgrade old demining equipment(mine detectors, protection equipment, vehicles etc…); purchase new demining equipment for the new staff;
модернизировав старое оборудование по разминированию( миноискатели, средства защиты, транспортные средства и т. д.); закупив новое оборудование по разминированию для нового персонала;

concerned about the civilian casualties caused by landmines in mine-affected regions and supported international humanitarian efforts to prevent the indiscriminate harming of civilians by landmines. China has provided demining equipment and training in demining free of charge to Cambodia and other countries.
поддерживает международные гуманитарные усилия с целью предотвратить неизбирательное нанесение повреждений гражданским лицам в результате взрывов наземных мин. Китай безвозмездно предоставил Камбодже и другим странам снаряжения для разминирования и обеспечил подготовку кадров.

would be undertaken and mechanical demining equipment acquired, that in 2009 specialised personnel would be selected
будет приобретаться механическое оборудование для разминирования; в 2009 году будет подобран и натренирован специализированный персонал

Explosive ordnance disposal and demining equipment.
Технические средства для обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов и разминирования.