DEMINING OPERATIONS - перевод на Русском

• операции по разминированию
• работы по разминированию
• деятельности по разминированию
• операций по разминированию
• операциях по разминированию
• операциям по разминированию

Примеры использования Demining operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mozambique completed the transition from demining operations led by the United Nations to a nationally owned demining programme.
В Мозамбике завершился переход от операций по разминированию, проводившихся под руководством Организации Объединенных Наций, к реализации национальной программы по разминированию..

the National Demining Centre undertook demining operations in Ouadi Doum.
Национальный центр по разминированию проводил операции по разминированию в Уади- Дум.

The Canadian Forces have played a leading role in numerous demining operations around the world to eliminate the danger posed by anti-personnel landmines.
Вооруженные силы Канады сыграли ведущую роль в многочисленных операциях по разминированию в различных частях мира с целью ликвидации опасности, которую несут в себе противопехотные наземные мины.

The demining operations were hindered, however, by new restrictions imposed by Eritrea,
Операциям по разминированию препятствуют, однако, введенные Эритреей новые ограничения, о которых шла

During demining operations conducted between January 2001
В ходе операций по разминированию, проводившихся с января 2001 по март 2004 года,

specialized international non-governmental organizations continued demining operations in eight provinces of Angola.
специализированные международные неправительственные организации продолжают проводить операции по разминированию в восьми провинциях Анголы.

In conclusion, Ukraine was ready to participate in demining operations organized by the relevant international organizations,
В заключение отмечается, что Украина готова принять участие в операциях по разминированию, организуемых компетентными международными организациями,

Mauritania indicated that thanks to technical surveys and demining operations carried out in the last two years,
Мавритания указала, что благодаря техническим обследованиям и операциям по разминированию, проводимым в последние два года,

During demining operations conducted between January 2001
В ходе операций по разминированию, проводившихся с января 2001 по март 2004 года,

its agencies have also made a significant contribution to demining operations in Central America.
ее учреждения также внесли заметный вклад в операции по разминированию в Центральной Америке.

Pakistan had also participated in demining operations under United Nations auspices in Afghanistan,
Пакистан также принимал участие в операциях по разминированию под эгидой Организации Объединенных Наций в Анголе,

For 2004, 6 demining operations were planned with it anticipated that they would cover 30,000 square metres.
На 2004 год было запланировано 6 операций по разминированию, которые, как ожидалось, охватили бы 30 000 квадратных метров.

are now seeing demining operations with good prospects.
включая Никарагуа, сегодня успешно проводятся операциям по разминированию.

Pakistan for its part has actively contributed to demining operations all over the world.
Со своей стороны, Пакистан вносит активный вклад в операции по разминированию во многих странах мира.

Russian deminers had successfully participated in demining operations in Croatia, Bosnia
Российские саперы успешно участвовали в операциях по разминированию в Хорватии, Боснии

It works closely with the Department of Humanitarian Affairs to ensure the smooth transition from peacekeeping demining operations to long-term humanitarian programmes.
Он действует в тесном сотрудничестве с Департаментом по гуманитарным вопросам с целью обеспечения плавного перехода от операций по разминированию в рамках поддержания мира к долгосрочным гуманитарным программам.

work with the commercial contractors to implement an integrated approach to demining operations inside the Temporary Security Zone.
взаимодействовать с коммерческими подрядчиками в целях применения комплексного подхода к операциям по разминированию на территории временной зоны безопасности.

the Jordan Armed Forces(JAF) in 1993 to commence humanitarian demining operations.
иорданским вооруженным силам( ИВС) начать операции по гуманитарному разминированию.

Our participation in demining operations in Kuwait, Cambodia,
Наше участие в операциях по разминированию в Кувейте, Камбодже,

are often unaffordable for humanitarian demining operations.
зачастую являются неприемлемыми для гуманитарных операций по разминированию.