DEMINING TEAMS - перевод на Русском

• группы по разминированию
• команды по разминированию
• саперные группы
• групп по разминированию
• команд по разминированию

Примеры использования Demining teams на Английском языке и их переводы на Русский язык

as well as mobile demining teams, which represent a further step in terms of education.
также мобильных саперных отрядов в вопросах разминирования, что является дальнейшим шагом в сфере обучения.

During the reporting period, demining teams cleared 3,860,000 sq m of priority land and destroyed 77,000 items of UXO
За отчетный период группы по разминированию очистили от мин имеющие приоритетное значение участки общей площадью 3 860 000 кв. метров

The request further indicates that, following updated training, the demining teams are expected to be deployed
Запрос далее указывает, что после переподготовки команды по разминированию, как ожидается, будут развернуты

The request indicates that according to priorities within Eritrea's plan, demining teams are going to be deployed in the impacted regions of Aneba(sub regions Halhal,
В запросе указывается, что в соответствии с текущими приоритетами, намеченными планом Эритреи, группы по разминированию будут развернуты в следующих затронутых регионах: провинция Ансеба( субпровинции Халхал,

Afghanistan responded by indicating that this approach began in 2008 in response to demining needs in areas where roving demining teams could not operate due to insecurity and that it was then expanded
Афганистан в ответ указал, что этот подход начал практиковаться в 2008 году с учетом потребностей в разминировании в районах, где в отсутствие безопасности не могли работать передвижные команды по разминированию, а потом его использование было расширено за счет контингента персонала по разминированию,

field survey teams and demining teams, carry out demining operations
групп по проведению обследований на местах и групп по разминированию и в осуществлении операций по разминированию

then seconded demining teams to Fada and Bedo to begin demining
потом откомандировала команды по разминированию в Фаду и Бедо, чтобы приступить к разминированию

maintain total control of the area of operation rather than have many demining teams with less control.
команду высококвалифицированных деминеров и"> поддерживать полный контроль над районом операции, чем иметь много команд по разминированию при меньшем контроле.

then seconded demining teams to Fada and Bedo to begin demining
потом отрядила команды по разминированию в Фаду и Бедо, чтобы приступить к разминированию

The request also indicates that there will be an increase in capacity with the current two demining teams increasing to five teams
В запросе также указывается, что численность групп разминирования будет увеличена с нынешних двух до пяти с ежегодным добавлением по одной группе,

ensuring that demining teams were working in accordance with internationally recognized safety standards.
тем самым обеспечивая, чтобы группы по разминированию работали с соблюдением международно признанных стандартов безопасности.

Five demining teams were deployed to continue demining the WadiDoum minefield and 209,366 square metres
Пять групп разминирования были направлены с целью продолжить разминирование минного поля Уади- Дум,

military police officers and demining team members.
также сотрудников групп по разминированию.

A non-governmental organization demining team working on a known minefield near Brcko apparently detonated an anti-personnel landmine.
Группа по разминированию одной из неправительственных организаций, работавшая на известном минном поле вблизи Брчко, повидимому, подорвала противопехотную наземную мину.

One demining team that may be deployed as technical experts to destroy bombs and other explosives in controlled explosion.
Одна команда по разминированию, сотрудники которой могут привлекаться в качестве технических экспертов к уничтожению взрывных устройств и других взрывчатых веществ методом контролируемого подрыва.

After a formal request for assistance by the Government of Albania, a KPC demining team left KPC headquarters on 22 March accompanied by two officers of the Office of the KPC Coordinator.
В ответ на официальное обращение Албании за помощью саперная группа КЗК 22 марта выехала из штаба КЗК в сопровождении двух офицеров Управления координатора КЗК.

The demining team had been allocated a housing area to clear,
Перед саперной группой была поставлена задача очистить от мин жилой район,

training of Khmer specialists, and that had made it possible to form a small local demining team.
оперативной подготовки кхмерских специалистов, что позволило сформировать небольшую местную группу саперов.

to acquire additional demining team equipment and vehicles.
приобрести дополнительное оборудование и транспортные средства для команд по разминированию.

demonstrated a good image of KPC. The Commander of KPC even visited the KPC demining team in Albania on 27 and 28 March.
способствовала улучшению имиджа КЗК. 27 и 28 марта командующий КЗК даже посетил район дислокации саперной группы КЗК в Албании.