DEMINING UNITS - перевод на Русском

• саперные подразделения
• подразделения по разминированию
• групп по разминированию
• саперного подразделений
• саперное подразделения
• саперными подразделениями
• подразделений по разминированию

Примеры использования Demining units на Английском языке и их переводы на Русский язык

other military personnel(see annex). These include the engineering support and demining units from Pakistan and Sweden,
был 461 наблюдатель и другой военный персонал( см. приложение), включая инженерное и саперное подразделения из Пакистана и Швеции,

explosives by the MINURSO engineering support and demining units, the Pakistani and Swedish engineering units had been able to receive their weapons, ammunition and equipment.
техникой вспомогательными инженерными и саперными подразделениями, пакистанское и шведское инженерные подразделения смогли получить свое оружие, боеприпасы и технику.

National Demining Units(NDU) and Technical Development Initiative(TDI) which are operational in the field of Mine Action survey and clearance.
национальные группы по разминированию( НГР) и Инициатива по техническому развитию ИТР.

in cooperation with humanitarian demining units as well as with demining operators from international
действуя в сотрудничестве с гуманитарными группами по разминированию, а также персоналом международных и неправительственных организаций,

However, UNMEE demining units made good progress in mine-clearing, and for the first time since
Однако, отметить, что саперные группы МООНЭЭ добились заметного успеха в очистке территории от мин:

that there were currently four troop-contributing countries providing demining units in UNIFIL, comprising nine mine clearance teams,
предоставляющие войска, направили в распоряжение ВСООНЛ подразделения разминирования, включая девять групп разминирования, одну группу механизированного разминирования,

The Advisory Committee notes that the UNIFIL military demining units are supported by the United Nations Mine Action Support Team, for which a provision of $1,294,000
Консультативный комитет отмечает, что воинские саперные подразделения ВСООНЛ получают поддержку со стороны Группы Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки в деятельности,

The unutilized balance of $829,900 under military contingents was realized primarily from initial delays in the deployment of the engineering support and demining units, resulting in an actual deployment of 364 person-months in comparison with the budget estimate of 800 person-months.
Наличие неизрасходованного остатка средств в размере 829 900 долл. США по подразделу« Военные контингенты» обусловлено прежде всего первоначальными задержками с развертыванием подразделения инженерного обеспечения и подразделения по разминированию, в результате чего фактические расходы соответствовали объему работы в 364 человеко- месяцев, тогда как в бюджетной смете было предусмотрено 800 человеко- месяцев.

Joint Integrated Demining Unit development, including donor support for demining equipment, infrastructure and training of Joint Integrated Demining Units.
создания совместных сводных групп по разминированию, включая поддержку доноров для обеспечения поставки технических средств для разминирования, создания соответствующей инфраструктуры и обучения личного состава совместных сводных групп по разминированию.

ammunition and explosives by the MINURSO engineering support and demining units, the Pakistani and Swedish engineering units had been able to receive their weapons,
в котором содержатся руководящие принципы обращения вспомогательного инженерного и саперного подразделений МООНРЗС с оружием, боеприпасами и взрывчатыми веществами, инженерные подразделения Пакистана

information exchange between the demining units from both countries as a measure of confidence
информационному обмену между саперными подразделениями из обеих стран в качестве меры доверия

In paragraphs 6 and 7 of his latest report to the Council(S/1998/849), the Secretary-General informed the Council of the deployment of the remainder of the military contingent personnel(engineering and demining units) in early August 1998,
В пунктах 6 и 7 своего последнего доклада Совету( S/ 1998/ 849) Генеральный секретарь информировал Совет о развертывании в начале августа 1998 года оставшейся части персонала военного контингента( инженерного и саперного подразделений) в соответствии с положениями военного соглашения,

A combination of mechanical and manual demining units will be used to cope with the geographical difficulties presented by the region,
Комплексное применение механических средств и подразделений по ручному разминированию обеспечит адаптацию деятельности к географическим трудностям региона, которые связаны с перемещением дюн

Punta Arenas Engineering Battalions and the Navy demining units and regular courses for Engineer Officers
инженерных батальонов в Асапе, Атакаме и Пунта-Аренас и саперных подразделений ВМС и регулярные курсы для офицерского

engineering and demining units by several troop-contributing countries raises serious concerns as to whether the monitors will have the logistical
инженерных и саперных подразделений, возникают серьезные сомнения в том, что эти наблюдатели будут иметь материально-техническую и другую поддержку,

the deployment of the engineering and demining units, which had not begun until six months after the Security Council's authorization.
также о развертывании военно-инженерных и саперных подразделений, которое началось лишь через шесть месяцев после принятия соответствующего решения Советом Безопасности.

including a company of construction engineers and three demining units, a military police unit,
включая инженерно-строительную роту и три саперных подразделения, подразделение военной полиции,

In the west, demining units will continue their work in areas suspected to be mined in the wilayas of Tlemcen
на западе же саперные подразделения продолжат свои операции в предположительно минных районах вилайетов Тлемсен и Наама,

The last remaining member of the MINURSO demining unit from Sweden was repatriated on 20 November 1998.
Последний военнослужащий из состава саперного подразделения МООНРЗС, предоставленного Швецией, вернулся на родину 20 ноября 1998 года.

The two institutions planned to establish a joint humanitarian demining unit, which they hoped would be able to support future efforts by the United Nations.
Два учреждения планируют создать совместную группу по гуманитарному разминированию, которая, как они надеются, будет способна поддержать будущие усилия Организации Объединенных Наций.