DEPARTMENTAL AND MUNICIPAL - перевод на Русском

• департаментов и муниципалитетов
• департаментов и муниципий
• департаментском и муниципальном
• ведомственном и муниципальном
• департаментских и муниципальных
• департаментские и муниципальные
• провинциальном и муниципальном

Примеры использования Departmental and municipal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee highlights the need to strengthen the capacity of departmental and municipal authorities to provide basic services.
Комитет подчеркивает необходимость укрепления потенциала органов власти на уровне департаментов и муниципалитетов по предоставлению базовых услуг.

Conduct of 30 training programmes at the departmental and municipal levels on capacity-building in public administration and decision-making process,
Осуществление 30 учебных программ на уровне департаментов и муниципалитетов по вопросам, касающимся наращивания потенциала органов государственного управления

Article 112: The Ministry of Education and Culture and the departmental and municipal Governments shall determine the manner in which the educational
Статья 112: Министерство просвещения и культуры и органы управления департаментов и муниципий координируют деятельность учреждений образования

Conduct of 30 training programmes at the departmental and municipal levels on capacity-building in public administration
Осуществление 30 учебных программ на уровне департаментов и муниципалитетов по наращиванию потенциала государственной администрации

At the departmental and municipal level, and within the same framework, there are the strategic police information centres of the National Police,
На уровне департаментов и муниципий в рамках той же деятельности будут использоваться центры полицейской стратегической информации национальной полиции,

not only in the central administration, but also in the departmental and municipal governments.
должности не только в центральных административных органах, но также в органах власти департаментов и муниципалитетов.

guarantee the exercise of women's political rights at the national, departmental and municipal levels and to prevent and punish harassment
обеспечение политических прав женщин на национальном, департаментском и муниципальном уровнях, а также предусматривает наказание за притеснения

that the State party enhance the capacity of the national machinery to coordinate the implementation at the departmental and municipal levels of a range of sectoral policies,
рекомендует государству- участнику укрепить потенциал национального механизма для координации осуществления на ведомственном и муниципальном уровнях ряда секторальных стратегий,

in particular at the departmental and municipal levels, and ensure that they are efficiently
в том числе на уровне департаментов и муниципий, и обеспечивать контроль за ними эффективным

effect on children and to encourage initiatives to create such institutions at the departmental and municipal levels.
также поощрять инициативы по созданию подобных учреждений на уровнях департаментов и муниципалитетов.

institution-building for gender-related entities at the national, departmental and municipal levels.
занимающихся гендерными вопросами на национальном, департаментском и муниципальном уровнях.

through childhood policies implemented at the departmental and municipal level, with support from UNICEF, ILO,
помощью программ охраны детства, осуществляемых на ведомственном и муниципальном уровнях при содействии ЮНИСЕФ,

Accordingly, the Government fully took on the processing of risk reports drawn up by the Ombudsman's Office regarding all aspects of decision-making for preventing occurrences entailing human rights violations at the departmental and municipal levels and for monitoring the enforcement and implementation of such decisions.
Таким образом, правительство обеспечивает комплексное рассмотрения сообщений о риске, подготавливаемых Управлением Народного защитника, во всех вопросах, касающихся принятия решений, нацеленных на предупреждение нарушений прав человека на уровне департаментов и муниципий, а также контроль за их осуществлением и соблюдением.

Adolescence and at the fact that many departmental and municipal councils have not yet been elected.
подростков и тем фактом, что многие советы департаментов и муниципалитетов еще не укомплектованы избранными членами.

4 at municipal level) with departmental and municipal authorities, local judicial
с участием представителей департаментских и муниципальных властей, местных судебных учреждений

The Committee recommends that the State party focus on ensuring that national policies are sufficiently funded and carried out at departmental and municipal levels and that safe return for the displaced to their original lands is facilitated.
Комитет рекомендует государству- участнику сосредоточить внимание на обеспечении достаточного финансирования национальной политики и ее осуществления на уровне департаментов и муниципий, а также содействии в безопасном возвращении перемещенных лиц на земли их происхождения.

Poverty Reduction Strategy and to the consultations carried out in that regard at the departmental and municipal levels.
также проводила консультации по этому вопросу на уровне департаментов и муниципалитетов.

The AMO receives information from primary sources in the regions such as local agents, departmental and municipal authorities, the Army,
ОППМ получает информацию от первичных источников в областях, таких как локальные агенты, департаментские и муниципальные ведомства, армия,

delegates and departmental and municipal pedagogical advisors from the Ministry of Education.
включая преподавателей обществоведения, департаментских и муниципальных завучей и представителей Минобразования.

including at the departmental and municipal levels, and that their implementation is not effectively monitored.
в том числе на уровне департаментов и муниципий, и что отсутствует эффективный мониторинг ее реализации.