DEPOSITARY FUNCTIONS - перевод на Русском

• функции депозитария
• депозитарные функции
• депозитарных функций
• функций депозитария
• функциям депозитария

Примеры использования Depositary functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

When it is intended that the Secretary-General discharge the depositary functions relating to treaties
Если планируется, что Генеральный секретарь будет выполнять функции депозитария договоров и международных соглашений,

which discharges the depositary functions for the Secretary-General, possesses the necessary resources
осуществляющая функции депозитария за Генерального секретаря, располагает необходимыми ресурсами

related instruments for which the Secretary-General performs depositary functions in accordance with relevant final clauses(1);
в отношении которых Генеральный секретарь выполняет функции депозитария в соответствии с их заключительными положениями( 1);

a technique already adopted in the Depositary Functions Unit and the Indexation Unit.
который уже принят на вооружение в Группе по выполнению функции депозитария и Группе по индексированию.

the text of Article 21, paragraph 1 is not acceptable because it is uncommon for the Secretary-General to accept the depositary functions for international agreements,
текст пункта 1 статьи 21 является неприемлемым, так как Генеральный секретарь обычно не принимает на себя функции депозитария в отношении международных соглашений,

publishes treaties and performs the depositary functions of the Secretary-General.
публикует договоры и выполняет депозитарные функции Генерального секретаря.

informed the secretariat that it would be possible for the Secretary-General to accept the depositary functions to the Draft Convention, under the condition
проинформировало секретариат о том, что Генеральный секретарь сможет принять на себя функции депозитария в отношении проекта конвенции при условии,

publishes treaties and performs the depositary functions of the Secretary-General.
публикует договоры и выполняет депозитарные функции Генерального секретаря.

denunciation(article 19) and the depositary functions of the Secretary-General can be found in comparable instruments.
денонсации( статья 19) и депозитарных функций Генерального секретаря имеют аналоги в сопоставимых договорах.

publishes treaties, and performs the depositary functions of the Secretary-General.
публикует договоры и выполняет депозитарные функции Генерального секретаря.

Discharging the responsibilities, other than depositary functions, of the Secretary-General under the Convention, in particular with
Выполнение обязанностей( помимо функций депозитария) Генерального секретаря по Конвенции,

publishes treaties and performs the depositary functions of the Secretary-General.
публикует договоры и выполняет депозитарные функции Генерального секретаря.

problem is not specific to reservations and more generally concerns depositary functions.
данная проблема относится собственно не к оговоркам как таковым, а к функциям депозитария в более общем плане.

to desktop publishing- a technique already utilized in the Depositary Functions Unit and the Indexing Unit, as indicated in paragraph 6.104 of the proposed budget for 1998-1999.
который уже принят на вооружение в Группе по выполнению функции депозитария и Группе по индексированию.

problem is not specific to reservations and more generally concerns depositary functions.
данная проблема относится собственно не к оговоркам как таковым, а к функциям депозитария в более общем плане.

problem is not specific to reservations and more generally concerns depositary functions.
данная проблема относится собственно не к оговоркам как таковым, а к функциям депозитария в более общем плане.

publishes treaties; and performs the depositary functions of the SecretaryGeneral.
от имени Генерального секретаря выполняет его функции депозитария.

which discharges the depositary functions of the Secretary-General.
Управления по правовым вопросам, выполняющая депозитарные функции Генерального секретаря.

which discharges the depositary functions of the Secretary-General.
Управления по правовым вопросам, выполняющая депозитарные функции Генерального секретаря.

publish treaties, and to perform the depositary functions of the Secretary-General.
опубликовании договоров и выполнении депозитарных функций Генерального секретаря.