DEPOSITARY OF THE CONVENTION - перевод на Русском

• депозитария конвенции
• депозитарием конвенции
• депозитарию конвенции
• депозитарий конвенции

Примеры использования Depositary of the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

To recommend that the Secretary-General of the United Nations, as Depositary of the Convention and its annexed Protocols, and the President of the Third Review Conference,
Рекомендовать Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций как депозитарию Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов и Председателю третьей обзорной

The Assembly also recommended that the Government of Switzerland, as the depositary of the Convention, should take the steps necessary to convene a meeting of experts to follow up on that recommendation,
Ассамблея также рекомендовала правительству Швейцарии, являющемуся депозитарием Конвенции, предпринять необходимые шаги для созыва совещания экспертов в целях осуществления этой рекомендации,

the subsequent request of 30 States parties to the Convention, the Secretary-General of the United Nations, in his capacity as depositary of the Convention, established the Group of Experts.
последующей просьбы 30 государств- участников Конвенции Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций в своем качестве депозитария Конвенции создал Группу экспертов.

The Government of Switzerland, as the depositary of the Convention, was requested to undertake the necessary measures,
К правительству Швейцарии как депозитарию Конвенции была обращена просьба принять необходимые меры,

we recognize the efforts made by the Swiss Government, depositary of the Convention, and thank it in advance for the measures it will take in accordance with the General Assembly's recommendations on the convening of the meeting of experts prior to the conference of States Parties.
отмечаем усилия правительства Швейцарии, являющегося депозитарием Конвенции, и заранее благодарим его за меры, которые оно примет в соответствии с рекомендациями Генеральной Ассамблеи о созыве совещания экспертов до проведения конференции государств- членов.

The Meeting also recommended that the Secretary-General of the United Nations, as depositary of the Convention and its annexed Protocols,
Совещание также рекомендовало, чтобы Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций как депозитарий Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов

acting in his capacity as the depositary of the Convention, communicated to the Member States a certified copy of the final text of Annex XVIII communicated by the World Tourism Organization.
выступая в своем качестве депозитария Конвенции, направил государствамчленам заверенную копию окончательного текста Приложения XVIII, полученного от Всемирной туристской организации.

The Meeting also recommended that the Secretary-General of the United Nations, as depositary of the Convention and its annexed Protocols, and the Chairperson,
Совещание также рекомендовало Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций как депозитарию Конвенции и прилагаемых к ней протоколов

Upon the request of France, the Secretary-General of the United Nations, as the depositary of the Convention, has established a Group of Governmental Experts to prepare a review conference, which will be
По просьбе Франции Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций как депозитарий Конвенции учредил Группу правительственных экспертов для подготовки Конференции по обзору действий,

Requests the secretariat to submit the list of proposed corrections to the Convention, as annexed to this decision, to the Secretary-General of the United Nations as the depositary of the Convention with a view to their being addressed accordingly.
Просит секретариат представить содержащийся в приложении к настоящему решению перечень предлагаемых исправлений к Конвенции Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций в его качестве Депозитария Конвенции.

accession that had been deposited with the Secretary-General, as depositary of the Convention, since the 2007 Meeting of the High Contracting Parties,
которые были сданы на хранение Генеральному секретарю как депозитарию Конвенции с Совещания Высоких Договаривающихся Сторон 2007 года,

It is particularly important that the entry into force enabled the Secretary-General and depositary of the Convention to convene the First Meeting of States Parties,
Мы считаем особенно значимым тот факт, что вступление Конвенции в силу позволило Генеральному секретарю и депозитарию Конвенции созвать первое Совещание государств- участников,

During the meeting between the President of the Kyrgyz Republic and the United Nations Secretary-General in October 2003 Kyrgyzstan's instruments of ratification to the Chemical Weapons Convention were delivered to the Secretary-General, the depositary of the Convention.
В ходе встречи Президента КР с Генеральным Секретарем ООН в октябре 2003 года грамоты о ратификации Кыргызстаном Конвенции о запрещении химического оружия были вручены Генеральному Секретарю ООН-- Депозитарию Конвенции.

approved by the CCW States parties, and effected by the Secretary-General of the United Nations, acting as depositary of the Convention.
Генеральными секретарем Организации Объединенных Наций в качестве депозитария Конвенции- произведены предлагаемые корректировки испанского, китайского, русского и французского текстов Протокола.

acting on behalf of the United Nations Secretary-General, Depositary of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious
секретаря Организации Объединенных Наций, который является депозитарием Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения

At the same meeting, the States Parties to the Convention recommended that the Secretary-General of the United Nations, as Depositary of the Convention and its annexed Protocols,
На том же заседании государства- участники Конвенции рекомендовали Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций как депозитарию Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов

who is the depositary of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious
который является депозитарием Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения

as contained in paragraph 35 of CCW/MSP/2005/2, to recommend that the Secretary-General of the United Nations, as Depositary of the Convention and its annexed Protocols,
рекомендовать Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций как депозитарию Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов и назначенному Председателю от

acting on behalf of the Secretary-General of the United Nations, Depositary of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious
секретаря Организации Объединенных Наций, который является депозитарием Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения

45/197 and 46/215, and as the depositary of the Convention for the Prohibition of Fishing with Long Drift-nets in the South Pacific(the Wellington Convention), New Zealand attaches great
46/ 215, а также депозитарием Конвенции о запрещении лова рыбы длинными дрифтерными сетями в южной части Тихого океана( Веллингтонская конвенция),