DEPUTY DIRECTOR OF THE DIVISION - перевод на Русском

• заместитель директора отдела
• заместителя директора отдела

Примеры использования Deputy director of the division на Английском языке и их переводы на Русский язык

overall coordination have been grouped together and assigned to the Deputy Director of the Division, who also acts as focal point vis-à-vis the United Nations Office at Vienna on various budgetary, financial and personnel matters.
осуществление оперативной деятельности и общей координации и такая ответственность была возложена на заместителя Директора Отдела, который также выполняет функции координационного центра по отношению к Отделению Организации Объединенных Наций в Вене по различным бюджетным, финансовым и кадровым вопросам.

In introducing the item, the Deputy Director of the Division for the Advancement of Women stated that the current year's focus was limited to programming matters,
При внесении этого пункта на рассмотрение заместитель Директора Отдела по улучшению положения женщин заявил, что в текущем периоде внимание уделяется в основном вопросам программирования,

Nairobi, for the Deputy Director of the Division of Administrative Services and Chief of the Budget and Financial Management Service to replace a similar post which is currently financed from extrabudgetary resources
для заместителя директора Отдела административного обслуживания и начальника Службы составления бюджетов и управления финансами для замены должности аналогичного класса,

related establishment of a case intake committee, comprising the Director and two Deputy Directors of the Division, to facilitate informed decisions on case intake,
связанного с этим создания Комитета по приему дел в составе Директора и двух заместителей Директора Отдела для содействия принятию обоснованных решений о приеме дел,

Mr. MATHIASON(Deputy Director of the Division for the Advancement of Women)
Г-н МАТИАСОН( заместитель Директора Отдела по улучшению положения женщин)

Mahnoush H. Arsanjani, Deputy Director of the Division, acted as Deputy Secretary of the Ad Hoc Committee
Заместитель директора этого Отдела Махнуш Х. Арсанджани исполнял обязанности заместителя секретаря Специального комитета

who will perform also the functions of a Deputy Director of the Division.
который будет также осуществлять функции заместителя Директора Отдела.

From 1969 to 1973, Mr. Voicu was Deputy Director of the Division of International Organizations in the Ministry of Foreign Affairs
С 1969 по 1973 год г-н Войку работал заместителем директора отдела международных организаций министерства иностранных дел,

one of which is designated as Deputy Director of the Division and the other as the head of the Transition Support Unit.
две должности уровня Д1, одна из которых предназначена для заместителя директора Отдела, а другая-- для начальника Группы по поддержке в переходный период.

Mr. MATHIASON(Deputy Director of the Division for the Advancement of Women)
Г-н МАТИАСОН( заместитель Директора Отдела по улучшению положения женщин)

Mr. Halifa Drammeh, Deputy Director of the Division of Policy Development
Г-н Халифа Драмме, заместитель директора Отдела разработки политики

The item was introduced by the Deputy Director of the Division for the Advancement of Women.
Этот пункт был представлен заместителем Директора Отдела по улучшению положения женщин.

The presentation was made by the Deputy Director of the Division of Financial and Administrative Management.
С сообщением выступил заместитель Директора Отдела финансового и административного управления.

The Note on International Protection was introduced by the Deputy Director of the Division of International Protection.
Записка о международной защите была представлена Заместителем Директора Отдела международной защиты.

Accordingly, the Committee recommends against the establishment of a D1 post for Deputy Director of the Division of Regional Operations.
Соответственно, Комитет рекомендует не создавать должность заместителя Директора Отдела региональных операций на уровне Д1.

The item was presented by the Deputy Director of the Division for the Advancement of women,
Вступительное заявление по этому пункту сделала заместитель Директора Отдела по улучшению положения женщин,

The Deputy Director of the Division for Social Policy
С заключительными замечаниями выступил заместитель Директора Отдела социальной политики

The Deputy Director of the Division acted as Deputy Secretary of the Special Committee and Secretary of the Working Group of the Whole.
Функции заместителя Секретаря Специального комитета и Секретаря Рабочей группы полного состава выполнял заместитель директора Отдела.

The Deputy Director of the Division of International Protection presented the paper on international protection of children of concern,
Заместитель директора Отдела международной защиты представила документ по вопросу о международной защите подмандатных детей,

heard an introductory statement by the Deputy Director of the Division for Public Administration.
заслушал вступительное заявление заместителя Директора Отдела государственного управления.