DESIRABLE LEVEL - перевод на Русском

• желательного уровня
• желаемого уровня

Примеры использования Desirable level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Japan, as a seriously under-represented country whose nationals are as much as 50 per cent below the minimum desirable level among United Nations personnel, naturally attaches great importance to improving geographical representation.
Япония, как серьезно недопредставленная страна, граждане которой составляют среди персонала Организации Объединенных Наций лишь 50 процентов минимального желаемого уровня, вполне естественно придает огромное значение расширению географического представительства.

designed to achieve a given desirable level of air quality.
направленных на достижение конкретного желаемого уровня качества воздуха.

increasing prices above the economically and socially desirable level.
повышения цен выше экономически и социально желаемого уровня.

Participants in the debate generally took the view that the Conference provides an important opportunity to determine a desirable level of external financial support in the light of the various economic opportunities that are within the reach of the LDCs.
Участники прений в целом высказали мнение о том, что Конференция предоставляет важную возможность определить желаемый уровень внешней финансовой поддержки с учетом различных экономических возможностей в пределах досягаемости НРС.

Expressing its further concern over the discrepancy between the current and desirable level of participation by United Nations agencies and programmes
Выражая сохраняющуюся обеспокоенность по поводу несоответствия между фактическим и желаемым уровнями участия учреждений и программ Организации Объединенных Наций

the private sector is unlikely to invest in adaptation up to the socially desirable level as it will not capture the full benefits of the investment.
для более широкого круга, инвестиции частного сектора в адаптацию до социально востребованного уровня маловероятны, поскольку частный сектор не получит все выгоды от инвестирования.

It was pointed out that the Commission had recommended to the General Assembly a real salary increase to bring the overall margin to its desirable level of 115 when the margin forecast for 1 January to 31 December 2002 had been 109.3 A/57/30, para. 174.
Было указано, что Комиссия рекомендовала Генеральной Ассамблее реальное повышение ставок окладов для доведения общей величины разницы до желательного уровня, которым является медиана, составляющая 115, когда прогнозируемая величина разницы на период с 1 января по 31 декабря 2002 года составляла 109, 3 A/ 57/ 30, пункт 174.

not to give an embellished picture of the situation of women in Greece, where the desirable level of equality had still not been achieved,
в своем выступлении перед членами Комитета она не намерена приукрашивать реальное положение женщин в Греции, в которой желаемого уровня равенства пока еще достичь не удалось, а лишь желает рассказать о шагах,

testing before the relevant indicators can reach the desirable level of reliability, interpretability and coverage.
руководящих принципов и их апробирование, чтобы обеспечить желательный уровень надежности, интерпретируемости и охвата показателей.

the Commission had managed the margin over the years with the understanding that it would not recommend a real salary increase while the margin was below the desirable level of 115 but had not yet fallen below 110, as was currently the case.
на протяжении ряда лет при том понимании, что она не будет рекомендовать увеличение размера окладов в реальном выражении до тех пор, пока разница является меньше желательного показателя 115, но не опускается ниже 110, как это произошло сейчас.

other bodies that, if the General Assembly found it necessary to continue imposing the ceiling at whatever desirable level, that ceiling should not be such as to seriously obscure the relation between a nation's contributions
если Генеральная Ассамблея сочтет необходимым сохранить верхний предел на каком-либо желаемом уровне, то этот верхний предел не должен<< затемнять>>

where the socially desirable level of services supply is not offered because of,
в тех случаях, когда"> не обеспечивается поставка услуг в желательном для общества объеме из-за, в частности, соображений рентабельности, особенностей общественных товаров

performance cannot be brought to the desirable level through re-training.
служебные показатели которых нельзя довести до желаемого уровня путем переподготовки.

It fully recognized the essential elements that would propel Africa to desirable levels of economic development.
Основные элементы, которые позволили бы Африке выйти на желаемый уровень экономического развития.

it had yet to reach desirable levels.
еще не достигло желаемого уровня.

is to ensure desirable levels of aggregate fertility.
является обеспечение желаемого уровня совокупного показателя фертильности.

However, the number of women in decision-making positions remained significantly below desirable levels in many areas of the public
Несмотря на это, число женщин на руководящих должностях попрежнему намного ниже желательных уровней во многих сегментах государственного

Nonetheless, the mine has undertaken a major organisational restructure to revive output to desirable levels.
Тем не менее в целях доведения объемов производства до желательных уровней была произведена значительная организационная реструктуризация приисков.

In addition, social spending has been used as an instrument of adjustment to bring fiscal balances to desirable levels.
Кроме того, расходы на социальные нужды использовались в качестве инструмента структурной перестройки в целях доведения бюджетных балансов до желательных уровнейСм.

fully mobilize resources available in the region as the driving force in attaining desirable levels of environmental management and sustainable development.
имеющихся в регионе, в качестве движущей силы в деле достижения желаемого уровня природоохраны и устойчивого развития.