Примеры использования Desirable range на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The steps for determining the desirable range and representation of individual Member States as at 30 June 2014 under the current system are set out in paragraphs 8 to 18 of the report of the Secretary-General.
Меры, которые необходимо принять для определения желательных квот и степени представленности отдельных государств- членов по состоянию на 30 июня 2014 года в рамках нынешней системы, излагаются в пунктах 8- 18 доклада Генерального секретаря.59 per cent from countries within the desirable range.
59 процентов-- из стран в пределах желательного диапазона.84 were from countries within the prescribed desirable range and 18 were from overrepresented countries.
представленность которых находилась в пределах установленной желательной квоты, а 18 были из чрезмерно представленных стран.B A/64/352, table A.8(Desirable range and weighted distribution in 2009)
B Таблица А. 8( желательные квоты и взвешенные показатели распределения в 2009 году)underrepresented countries for such Member States to be within their desirable range.
такие государства- члены находились в пределах своих желательных квот.underrepresented countries and a decrease from countries within the desirable range.
уменьшение набора из стран в пределах желательного диапазона.compared with the mid-point of the desirable range and the range itself.
полу в сопоставлении с медианой желательной квоты и самой he noted that the desirable range for Iran in 1996 had suddenly been reduced from 16-23 to 9-19 posts.
оратор отмечает, что желательная квота для Ирана в 1996 году была неожиданно сокращена с 16- 23 должностей до 9- 19 должностей.in danger of falling below their desirable range.
рискуют опуститься ниже их желательной квоты.said that his delegation was still awaiting an answer as to why its desirable range had decreased
его делегация все еще не получила ответа на вопрос о том, почему ее желательная квота была сокращена,иного государства- члена определяется число его граждан, обладающих географическим статусом, которое сравнивается с желательной квотой для определения степени географической представленности.His delegation felt that in assessing the level of representation of individual Member States it would be more accurate to relate the number of staff of a particular nationality to the mid-point of each group rather than to the desirable range, which was a very imprecise criterion.
По мнению его делегации, при проведении оценки масштабов представительства конкретных государств- членов фактическое количество должностей, занимаемых представителями какой-либо страны, целесообразно сопоставлять с медианой по соответствующей группе, а не с желательной квотой, которая является весьма приблизительным критерием.However, the data showing the informal desirable range for each Member State and the number of staff hired against them showed that
Однако сопоставление имеющихся данных о неофициальных желательных квотах по каждому государству- члену с фактически набранным количеством персонала свидетельствует which is used to determine the desirable range for each Member State, is set out
которое используется для определения желательной квоты membership and contribution factors when calculating the desirable range should be carefully studied
как" численность населения"," членство" и" взносы" при расчете желательных квот, следовало бы изучить со всей осторожностью,underrepresented Member States with the recruitment from Member States that were within the desirable range and to limit recruitment from overrepresented Member States, taking into account Article 101.3 of the Charter.
недопредставленных государств- членов с набором из государств- членов, представленных в пределах желательной квоты, и ограничить набор персонала из чрезмерно представленных государств- членов в соответствии со статьей 101. 3 Устава.increasing recruitment from countries within the desirable range.
увеличив набор из стран в пределах желательного диапазона.were nationals of Member States that were within the desirable range and 49(22.4 per cent) were nationals of
6 процента)-- граждане государств- членов, находящихся в пределах желательной квоты, и 49( 22, 4 процента)-- граждане государств- членов,were of nationals of Member States that were within the desirable range; and 39 appointments(18.9 per cent) were of nationals
9 процента)-- на граждан государств- членов, представленных в пределах желательных квот; а 39 назначений( 18, 9 процента)-- на граждан государств- членов,would also exacerbate delays in various types of programme/ project execution due to restrictions based strictly in the desirable range principle.
к более длительным задержкам в осуществлении различных видов программ/ проектов в результате применения ограничений исходя исключительно из принципа желательных квот.
