DESK REVIEWS - перевод на Русском

• аналитические обзоры
• кабинетных обзоров
• кабинетного анализа
• аналитических обзоров
• кабинетные обзоры

Примеры использования Desk reviews на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2010 the secretariat of the Permanent Forum conducted desk reviews of five Millennium Development Goals country reports(Bangladesh, the Plurinational State of Bolivia,
В 2010 году секретариат Постоянного форума провел аналитические обзоры пяти докладов о целях развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( Бангладеш,

Eight complete desk reviews from the second year of the cycle were pending,
Еще полностью не завершены восемь кабинетных обзоров за второй год цикла,

In order to take stock of the work done with indigenous peoples in the field, desk reviews, studies and assessments were conducted by the Fund in order to identify best practices and gaps for future strategies.
Для обобщения опыта работы с общинами коренных народов на местах Фондом проводились аналитические обзоры, исследования и оценки в целях выявления передовых методов практической деятельности и недостатков, которые следует принимать во внимание при разработке будущих стратегий.

of what makes for a robust accountability framework based on desk reviews, research, interviews
представляет собой эффективная система подотчетности, на основе кабинетного анализа, исследований, бесед

The Office of the High Representative undertook desk reviews of existing materials
Канцелярия Высокого представителя провела аналитические обзоры существующих материалов

self-assessment by the date of reporting, and 20 desk reviews had been prepared.
времени подготовки настоящего доклада, а также были подготовлены результаты 20 кабинетных обзоров.

the preliminary analyses as a basis for desk reviews.
предварительных анализов как основы для кабинетных обзоров.

national development strategies, desk reviews and field visits.
национальные стратегии развития, аналитические обзоры и поездки на места.

Similarly, Armenia held several desk reviews and meetings with key stakeholders related to travel restrictions(2007-2008), recommendations from the
Армения также провела ряд аналитических обзоров и совещаний с основными заинтересованными сторонами по ограничениям в отношении поездок( 2007- 2008 годы),

States parties under review submitted complete responses to the self-assessment checklist in an average of 4.5 months(and not 2 months), and their desk reviews in an average of 1.5 months
Проходящие обзор государства- участники представляли полные ответы на контрольный перечень вопросов для самооценки в среднем в течение 4, 5 месяца( а не двух месяцев), а результаты кабинетных обзоров представлялись в течение полутора месяцев

The desk reviews were increasingly being submitted in the blueprint format that,
В целом кабинетные обзоры все чаще проводятся на основе общей схемы,

preparing desk reviews of the draft plans,
подготовки аналитических обзоров, проектов планов,

studies, desk reviews and any other relevant means of data collection.
исследований, аналитических обзоров, а также с помощью любых других подходящих методов сбора данных.

conducted assessment missions to 14 countries; and carried out desk reviews of 4 countries.
в 14 стран были направлены миссии по оценке и по четырем странам были проведены кабинетные обзоры.

will vary from countryto-country, but this package includes a generic set of questions for desk reviews and for discussion with government officials
настоящий пакет материалов включает подборку общих вопросов для аналитических обзоров и обсуждений с должностными лицами правительства

The usefulness of direct dialogue as a complement to the desk reviews was noted and some States underlined the importance of having adopted an inclusive
Была отмечена полезность прямого диалога в дополнение к кабинетным обзорам, причем некоторые государства подчеркнули важность применения всеохватывающего

IAIG has set up an online tool designed to enable managers to report action taken on the status of implementation of audit recommendations, and desk reviews are performed by IAIG on actions taken and information provided thereon.
ГВРР создала набор интерактивных средств, предназначенных для того, чтобы дать представителям администрации возможность представлять отчеты о мерах, предпринимаемых в ходе выполнения рекомендаций по результатам ревизии, а ГВРР затем проводит аналитический обзор принятых мер и представленной информации о них.

At time of writing, three desk reviews for the responses to the self-assessments of the second year were pending, owing to the late submission of information and translation difficulties.
На момент составления настоящего доклада в связи с поздним представлением информации и сложностями, связанными с переводом, не были завершены три кабинетных обзора ответов на вопросы для самооценки, представленных во втором году.

country studies that include desk reviews, field visits
страновые исследования, которые включали кабинетный анализ, полевые выезды

At time of writing, three desk reviews for the responses to the self-assessments of the second year were pending, due to late submission of information and difficulties with translation.
На момент подготовки доклада в связи с поздним представлением информации и сложностями, связанными с переводом, не были завершены три кабинетных обзора ответов на вопросы для самооценки, представленных во втором году.