АНАЛИТИЧЕСКИЕ ОБЗОРЫ - перевод на Английском

• analytical reviews
• desk reviews
• analytical surveys
• analytical overviews

Примеры использования Аналитические обзоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2010 году секретариат Постоянного форума провел аналитические обзоры пяти докладов о целях развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( Бангладеш,
In 2010 the secretariat of the Permanent Forum conducted desk reviews of five Millennium Development Goals country reports(Bangladesh, the Plurinational State of Bolivia,

В книге представлены подготовленные по единой методике аналитические обзоры о положении со свободой слова
The book is a collection of analytical reviews on freedom of expression and media in 2014

Для обобщения опыта работы с общинами коренных народов на местах Фондом проводились аналитические обзоры, исследования и оценки в целях выявления передовых методов практической деятельности и недостатков, которые следует принимать во внимание при разработке будущих стратегий.
In order to take stock of the work done with indigenous peoples in the field, desk reviews, studies and assessments were conducted by the Fund in order to identify best practices and gaps for future strategies.

произошедших изменениях, новости о последних событиях, прямо или косвенно связанных с рынком Форекс; аналитические обзоры от ведущих специалистов финансовой сферы;
tv you can always find the latest news that influence Forex directly or indirectly, analytical reviews from the leading online trading specialists

методы обучения в высшей школе: аналитические обзоры по основным направлениям развития высшего образования.
forms& methods of education in high school: analytical surveys in basic directions of development of higher education.

Аналитические обзоры по всем этимопросам были представлены в УВКБ ООН
Analytical overviews of these surveyswere submitted to UNHCR and other international organizations

Канцелярия Высокого представителя провела аналитические обзоры существующих материалов
The Office of the High Representative undertook desk reviews of existing materials

национальные стратегии развития, аналитические обзоры и поездки на места.
national development strategies, desk reviews and field visits.

не было« Экспресс- информации», не выдавались аналитические обзоры различных отраслей науки и техники, резко сократилось количество научных журналов.
there was no"Express information", no analitycal reviews of various science and technics branches were published, the amount of scientific magazines was sharply reduced.

о чем свидетельствуют аналитические обзоры Всемирного банка,
as confirmed by desk reviews carried out by the World Bank,

тематические подборки, аналитические обзоры, полнотекстовые статьи по актуальным тематикам железнодорожной отрасли из периодических изданий более 70- ти наименований,
thematic collections, analytical reviews, full-text articles on topical subjects of the railway industry from periodicals of more than 70 titles,

В 2006, 2007, 2008 и 2010 годах секретариат Постоянного форума провел аналитические обзоры национальных докладов о ходе достижения целей в области развития,
The secretariat of the Permanent Forum conducted desk reviews of national Millennium Development Goals reports in 2006,

будет проводить на периодической основе подробные аналитические обзоры обеспечения ресурсами каждой из миссий по поддержанию мира,
5 GS(OL)), would perform detailed analytical reviews, on a cyclical basis, of the resourcing of each peacekeeping mission

В 2006, 2007 и 2008 годах секретариат Постоянного форума проводил аналитические обзоры национальных докладов о достижении Целей развития тысячелетия,
The secretariat of the Permanent Forum has carried out desk reviews of national Millennium Development Goal reports in 2006,

секретариат Постоянного форума проводил в 2006, 2007 и 2008 годах аналитические обзоры, по итогам которых выяснилось, что, за немногими исключениями, проблема коренных народов
United Nations Development Assistance Framework processes, desk reviews carried out by the secretariat of the Permanent Forum in 2006,

Мониторинг, публикации и аналитические обзоры: за отчетный период организация обеспечивала освещение
Monitoring, publication and analytical review: during the reporting period the organization provided coverage

Аналитический обзор позволил представить масштабы,
Analytical review allowed us to imagine the magnitude,

Ii. аналитический обзор существующих международно-правовых.
Ii. analytical review of existing international legal.

В целом, новая система стандартизации привела к повышению качества аналитических обзоров и контроля за ходом работы.
Overall, the new standardization system improved analytical reviews and monitoring of progress.

Аналитический обзор« Состояние и перспективы интегрированного управления водными ресурсами в Республике Таджикистан».
Analytical review«Situation and perspectives of the integrated water resources management»in the Republic of Tajikistan.