Примеры использования Detailed replies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Special Rapporteur thanks the Panamanian Government for its prompt and detailed replies to her inquiries and looks forward to further details at the conclusion of the investigations.
Специальный докладчик благодарит правительство Панамы за быстрый и подробный ответ на ее запросы и выражает надежду на получение дальнейшей информации по завершении расследований.In this report, Belgium attempts to give detailed replies to the comments made in section C of document CERD/C/60/CO/2,
В настоящем докладе Бельгии делается попытка подробно ответить на вышеупомянутые замечания, которые содержатся в разделе С документаMr. KOVALEV joined his colleagues in commending Georgia for its excellent report and detailed replies.
Г-н КОВАЛЕВ присоединяется к положительным отзывам своих коллег о превосходном докладе Грузии и подробных ответах.In search of social reward users write long and detailed replies on such websites as Quora or StackOverflow.
В поисках социального вознаграждения люди пишут развернутые ответы на таких сайтах как Quora или StackOverflow.Detailed replies had been provided to question 24 regarding the legal framework for the protection of freedom of expression but additional information on defamation legislation would be welcome.
На вопрос 24 о правовой основе защиты свободы выражения мнения был дан развернутый ответ, однако было бы желательно предоставить более подробную информацию относительно Закона о диффамации.commended the delegation's detailed replies which supplemented the comprehensive reports
благодарит делегацию за подробные ответы, которые дополняют информацию,The Chairperson thanked the delegation for its detailed replies and invited the Committee members to ask additional questions.
Председатель благодарит делегацию за представленные подробные ответы и предлагает членам Комитета задать ей дополнительные вопросы.commended the delegation on its detailed replies to the questions raised by the Committee.
Mr. PILLAI expressed satisfaction over the very detailed replies given by the Mexican delegation
Г-н ПИЛЛАИ выражает удовлетворение очень подробными ответами, представленными делегацией Мексики,The Committee is satisfied with the clarifications and the clear and detailed replies provided by the delegation which made it possible to conduct a fruitful and constructive dialogue.
Комитет благодарит делегацию за четкие и подробные ответы на устные вопросы, что позволило провести плодотворный и конструктивный диалог.The Special Rapporteur would like to thank the Government for its detailed replies to the allegations transmitted.
Специальный докладчик хотела бы выразить правительству признательность за представленные подробные ответы на направленные утверждения.open dialogue it had with the delegation of the State party, and the detailed replies it received from the delegation during the dialogue.
состоявшийся у него с делегацией государства- участника, а также детальные ответы, полученные им от делегаций в ходе этого диалога.thanked the delegation for its very detailed replies to the Committee's many questions.
the delegation would provide the Committee with more detailed replies.
fifth periodic reports of the Czech Republic, submitted on time and in accordance with its reporting guidelines, and the detailed replies(CAT/C/CZE/Q/4-5/Add.1) to the list of issues CAT/C/CZE/Q/4-5.
подготовлены в соответствии с руководящими принципами Комитета, и подробных ответов государства- участника( CAT/ C/ CZE/ Q/ 4- 5/ Add. 1) на перечень вопросов CAT/ C/ CZE/ Q/ 4- 5.welcomed the sincere and detailed replies of the delegation to the many questions of the Committee members; they clearly attested
выражает удовлетворение искренними и подробными ответами эквадорской делегации на многочисленные вопросы членов Комитета,Twenty-five detailed replies were received, of which 19 indicated that the State party would not implement the Committee's recommendations;
Было получено 25 подробных ответов, в 19 из которых указывалось, что государство- участник не будет выполнять рекомендации Комитета; по двум случаямMr. de GOUTTES welcomed the very detailed replies provided by the delegation
Гн де ГУТТ выражает удовлетворение весьма подробными ответами, представленными швейцарской делегацией,As it was too soon to expect detailed replies from the High Commissioner,
Что еще не время ожидать подробных ответов на отдельные вопросы,Twenty-five detailed replies were received, of which 19 indicated that the State party would not implement the Committee's recommendations;
Было получено 25 подробных ответов, в 19 из которых указывалось, что государство- участник не будет выполнять рекомендации Комитета; по двум случаям
