Примеры использования Determination to support на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They welcomed the improvement of both the security situation as well as living conditions within Iraq and reaffirmed their determination to support Iraq against any external interference in Iraqi internal affairs.
Они приветствовали улучшения как в сфере безопасности, так и в условиях жизни внутри Ирака и подтвердили свою решимость поддерживать Ирак в случае любого внешнего вмешательства в его внутренние дела.legitimate struggle of the Palestinian people for the restoration of their national rights, and expressing its determination to support this struggle by all possible means to enable the Palestinians to overcome their predicament
законную борьбу палестинского народа за восстановление своих национальных прав и выражая свою решимость поддержать эту борьбу всеми возможными средствами, с тем чтобы палестинцы могли преодолеть трудностиother assassinations and underlines its determination to support the Government of Lebanon in its efforts to this end.
других убийств и подчеркивает свою решимость оказать поддержку правительству Ливана в его соответствующих усилиях.international humanitarian law, and reaffirms its determination to support Burundian efforts to prevent such acts, based on the rule of law,
международного гуманитарного права и подтверждает свою решимость поддержать усилия бурундийцев в предотвращении таких актов на началах законности,Associate countries had expressed their determination to support the Argentine Republic in the exercise of its legitimate rights.
15 июня 1999 года, эти государства выразили свою решимость поддержать Аргентинскую Республику в осуществлении ее законных прав.other assassinations and underlined the determination to support the Government of Lebanon in its efforts to this end.
других убийств и подчеркнул свою решимость оказать поддержку правительству Ливана в его усилиях в этой связи.other assassinations and underlines its determination to support the Government of Lebanon in its efforts to this end.
других убийств и подчеркивает свою решимость поддержать правительство Ливана в его усилиях в этих целях.other assassinations and underlines its determination to support the Government of Lebanon in its efforts to this end.
других убийств и подчеркивает свою решимость оказать поддержку правительству Ливана в его усилиях в этой связи.Delegations renewed their determination to support the activities of the funds,
Делегации вновь заверили в своей решимости оказывать поддержку деятельности фондов,The Group reaffirms its determination to support the transition process
Группа вновь заявляет о своей решимости содействовать переходному процессуIt expressed its determination to support the consolidation of this cooperation.
Группа выразила свою твердую решимость оказывать поддержку укреплению этого сотрудничества,The Quartet had expressed its determination to support the parties throughout the negotiations.
выразила свое твердое намерение поддерживать стороны в ходе переговоров.legality that we intend to give them, mark our determination to support democratic practices in Chadian society.
которые мы намерены придать им, ознаменуют наше стремление поддержать демократическую практику в чадском обществе.Reaffirming its determination to support the efforts of Burundians to bring the perpetrators of such acts
Вновь подтверждая свою решимость поддерживать усилия бурундийцев по привлечению лиц, виновных в совершении таких актовThe EU reaffirms its determination to support the efforts to reach comprehensive peace in the Middle East through a lasting and just settlement of the conflict based on the principle of land for peace, the relevant resolutions of the Security Council,
ЕС подтверждает свою решимость поддерживать усилия, направленные на достижение всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке путем достижения прочного и справедливого урегулирования конфликта на основе принципа<<lack of progress and to stress the need for both communities to demonstrate urgently their determination to support the work of the Committee.
обратить особое внимание на необходимость для обеих общин незамедлительно продемонстрировать свою решимость содействовать работе Комитета.The Conference reiterated its determination to support the efforts of the Government of Azerbaijan aimed at removing the obstacles to the peace process,
Конференция подтвердила свою решимость поддерживать усилия правительства Азербайджана, направленные на устранение препятствий на пути мирного процесса,in holding all those involved in the terrorist attack accountable and reaffirming its determination to support Lebanon in its efforts to bring to justice perpetrators,
кто имел отношение к этому террористическому нападению, и подтверждая свою решимость оказать помощь Ливану в его усилиях, направленных на то, чтобы предать суду исполнителей,I am pleased to inform the General Assembly that a plenipotentiary envoy from Costa Rica met recently with Chairman Arafat to convey to him Costa Rica's solidarity with the Palestinian people and its steadfast determination to support and contribute to compliance with the Oslo agreements
Мне приятно сообщить Генеральной Ассамблее о том, что полномочный посланник Коста-Рики встретился недавно с Председателем Арафатом для того, чтобы выразить солидарность Коста-Рики с палестинским народом и ее твердую решимость поддерживать и содействовать выполнению достигнутых в Осло договоренностей в целях установления прочногоThe OIC members reaffirmed their determination to support the finalization of the draft comprehensive convention on international terrorism by resolving the outstanding issues relating to the legal definition of terrorism,
Члены ОИК вновь подтвердили свою решимость поддержать завершение работы над проектом всеобъемлющей конвенции о международном терроризме на основе урегулирования нерешенных вопросов касательно юридического определения терроризма,
