DEVELOPED IN CLOSE COOPERATION - перевод на Русском

• разработана в тесном сотрудничестве
• разрабатываться в тесном сотрудничестве
• разработан в тесном сотрудничестве
• разработанные в тесном сотрудничестве
• разработаны в тесном сотрудничестве

Примеры использования Developed in close cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The agenda for the thematic session on the promotion of the principles of the Convention in international forums will be developed in close cooperation with the country leading this area of work
Повестка дня тематического заседания по пропаганде принципов Конвенции на международных форумах будет разработана в тесном сотрудничестве с страной, возглавляющей работу в этой области,

To that end, programmes will be developed in close cooperation with the technical director of the agency
Для этого программы будут разрабатываться в тесном сотрудничестве с техническим директором агентства

The representative of Senegal informed the Board that the proposed programme had been developed in close cooperation with the Government and that it responded to the country's needs
Представитель Сенегала сообщил Совету, что предлагаемая программа была разработана в тесном сотрудничестве с правительством и что она соответствует потребностям страны

The strategy will be developed in close cooperation with the IDN Research experts,
Стратегия будет разрабатываться в тесном сотрудничестве с экспертами IDN Research,

It was developed in close cooperation with United Nations country teams,
Она была разработана в тесном сотрудничестве со страновыми группами Организации Объединенных Наций

Gentle treatment, even on sensitive body areas Philips Lumea Essential has been developed in close cooperation with leading dermatologists for an effective
Мягкое воздействие даже на самых чувствительных участках Фотоэпилятор Philips Lumea Essential был разработан в тесном сотрудничестве с ведущими дерматологами

Training programmes and activities will be developed in close cooperation and coordination between Headquarters
Программы и мероприятия в области профессиональной подготовки будут разрабатываться в тесном сотрудничестве и координации между Центральными учреждениями

which was developed in close cooperation with UNHCR, the United Nations,
которая была разработана в тесном сотрудничестве с УВКБ, Организацией Объединенных Наций,

experience acquired have been integrated into guidelines, developed in close cooperation with the United Nations Environment Programme(UNEP), for the environmentally friendly disposal of assets,
для окружающей среды утилизации имущества, которые были разработаны в тесном сотрудничестве с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП)

The Commission may wish to note that the draft Supplement was developed in close cooperation with the World Intellectual Property Organization(WIPO),
Комиссия, возможно, пожелает принять во внимание, что проект добавления был разработан в тесном сотрудничестве со Всемирной организацией интеллектуальной собственности( ВОИС),

which will be developed in close cooperation with the Fund's management
которые будут разрабатываться в тесном сотрудничестве с руководством Фонда

The Committee was informed that these had been developed in close cooperation with the Office of Human Resources Management
Комитет был информирован о том, что они были разработаны в тесном сотрудничестве с Управлением людских ресурсов

The action plan for 2012-2014, developed in close cooperation with the international community,
В плане действий на 2012- 2014 годы, разработанном в тесном сотрудничестве с международным сообществом,

Under an integrated mine action programme, developed in close cooperation with various partners,
В рамках комплексной программы разминирования, разработанной в тесном сотрудничестве с рядом партнеров,

Second, as the standing police capacity proposal had been clearly mandated and developed in close cooperation with the relevant experts,
Вовторых, поскольку предложение о создании постоянного полицейского компонента имеет под собой четкую мандатную основу и разработано в тесном сотрудничестве с соответствующими экспертами,

It was noted that Informal document No. 2(i.e. a proposal by the Netherlands to study the CMR experience using a questionnaire developed in close cooperation with IRU) had not been submitted.
Было отмечено, что неофициальный документ№ 2( т. е. предложение Нидерландов об изучении опыта применения КДПГ на основе использования вопросника, разработанного в тесном сотрудничестве с МСАТ) представлен не был.

standardized training materials developed in close cooperation with Member States.
стандартизированных учебных материалов, разрабатываемых в тесном сотрудничестве с государствами- членами.

research of IPAs' needs, while i-Guide evolved from UNCTAD's previous Investment Guide series developed in close cooperation with the International Chamber of Commerce.
инвестиционный справочник имеет своим источником предыдущую серию инвестиционных справочников ЮНКТАД, разработанных в тесном сотрудничестве с Международной торговой палатой.

The UN/ECE secretariat under the auspices of the Team of Specialists on Internet Enterprise Development will set a series of pilot project elements to be developed in close cooperation with the European Union
развитию предпринимательства с использованием Интернета секретариат ЕЭК ООН определит ряд элементов экспериментального проекта, которые должны быть проработаны в тесном сотрудничестве с Европейским союзом

The database has been developed in close cooperation with the Department for General Assembly
База данных была разработана в тесном сотрудничестве с Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи