Примеры использования Development of action plans на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Development of action plans for localization and elimination of consequences of accidents at hazardous production facilities(I), II, and(III) hazard classes.
Разработка планов мероприятий по локализации и ликвидации последствий аварий на опасных производственных объектах I,( II), и III классов опасности.including SPLA, on the development of action plans for the cessation of recruitment
Important commitments to begin negotiations with the United Nations towards the development of action plans and the release of children were received from several parties in the Sudan.
От нескольких сторон в Судане были получены важные обещания начать переговоры UNCDF facilitated the development of action plans and the design of national support programmes in the three countries,
In the second quarter of 2015, the Ethics Office will support the Department of Field Support in the development of action plans and follow-up assessment
Во втором квартале 2015 года Бюро по вопросам этики окажет Департаменту полевой поддержки содействие в разработке планов действий и последующей оценкеcollaboration with the Commission and development of action plans for staff development. .
сотрудничества с Комиссией и выработки планов действий по повышению квалификации персонала.the Organization promoted the development of action plans on resilience-building, outlining high-level actions on advocacy,
Организация содействовала разработке планов действий по укреплению потенциала, показав национальномуcontrol of marine pollution, through the development of action plans that include legal
борьба с загрязнением моря путем разработки планов действий, которые включают правовыеof the five organizations that have been in the selection of regional training(training)">centers to assist in the development of action plans for sustainable energy development. .
центров для оказания помощи в разработке планов действий устойчивого энергетического развития ПДУЭР.Revision of the Women and Local Governance Programme Fund, development of action plans to raise funds for re-launching of the women's development fund and the National Breast Cancer Programme Fund.
Проверка работы Фонда Программы по расширению участия женщин в местном самоуправлении, разработка планов действий для привлечения средств на возобновление деятельности женского фонда развития и Национального фонда Программы борьбы с раком молочной железы;assessments producing important learning for the development of action plans to ensure that child protection issues are holistically addressed.
оценки позволили извлечь важные уроки для разработки планов действий в целях всеобъемлющего решения вопросов защиты детей.Dear colleagues the project USAID"Municipal Energy Reform in Ukraine" announced a competition for the selection of regional training centers to assist in the development of action plans for sustainable energy development. .
Уважаемые коллеги, проект USAID« Муниципальная энергетическая реформа в Украине» объявил о проведении конкурса для отбора региональных тренинговых( учебных) центров для оказания помощи в разработке планов действий устойчивого энергетического развития ПДУЭР.The third component supports replication from the bottom up via development of action plans at the regional and district levels across the country,
Третий компонент поддерживает репликацию снизу вверх через разработку планов действий на региональном и районном уровнях по всей стране,Likewise, the development of action plans to reduce and ultimately eliminate the production and/or use of PFOS,
Аналогичным образом, разработка планов действий по сокращению и в конечном итоге прекращению производства и/halting the recruitment and use of children by armed groups and will engage all relevant parties to the conflict in dialogue on the development of action plans to end the use of child soldiers.
будет направлена на вовлечение всех соответствующих сторон, участвующих в конфликте, в диалог по вопросам разработки планов действий в целях прекращения использования детей- солдат.One important element of the Project is to work with USAIDMER partner cities to improve the utilization of energy resources in the city by means of training and assistance in the development of action plans for sustainable energy development. .
Одним из важных элементов реализации Проекта USAIDМЕР является работа с городами- партнерами для повышения эффективности использования энергетических ресурсов в городе по средствам обучения и оказание помощи в разработке планов действий устойчивого энергетического развития.Moreover, the development of action plans and cooperative programme frameworks for integrated management(e.g., of coastal areas),
Кроме того, разработка планов действий и совместных программных основ для комплексного хозяйственного использования( например,work areas aimed at protecting human health and the environment would include the development of action plans to address priority concerns in relation to groups with specific vulnerabilities.
отнесенные к категории уменьшения рисков, включают разработку планов действий по решению первоочередных проблем, касающихся особо уязвимых групп населения.where practicable and feasible, in the development of action plans and other activities related to unintentionally produced persistent organic pollutants;
насколько это осуществимо и реально, при разработке планов действий и других мероприятий, связанных с непреднамеренным производством стойких органических загрязнителей;in various Nigerian states, including the development of action plans and the provision of tailored capacity-building.
в том числе разработка планов действий и оказание индивидуально разработанных услуг по наращиванию потенциала.
