DID NOT RECEIVE SUPPORT - перевод на Русском

• не получило поддержки
• не получила поддержки
• не получили поддержки
• поддержки не получили

Примеры использования Did not receive support на Английском языке и их переводы на Русский язык

to delete the words"and the observance of good faith in international trade", did not receive support.
исключив слова" и соблюдению добросовестности в международной торговле", которое не получило поддержки.

in addition to the existence or validity of the underlying transaction, to the"legal effects" or"type" of transaction did not receive support.
действительности основной сделки также" правовые последствия" или" вид" сделки не получило поддержки.

A proposal to include a reference to"special remedy" in paragraph 2 did not receive support.
Предложение включить ссылку на" специальное средство защиты" в пункте 2 не получило поддержки.

This option did not receive support at the Meeting of the Specialised Section in 2004
Этот вариант не получил поддержки на сессии Специализированной секции в 2004 году

That proposal did not receive support, and the Working Group adopted the substance of paragraph(1),
Это предложение поддержки не получило, и Рабочая группа одобрила содержание пункта 1,

That proposal did not receive support since the declaration referred to in that phrase was the mechanism through which a reservation would be made.
Это предложение поддержки не получило, поскольку в этой формулировке имеется в виду сам механизм, с помощью которого будет сделана соответствующая оговорка.

That proposal did not receive support, as it was said that such a provision would require a number of clarifications,
Это предложение поддержки не получило, поскольку было заявлено, что подобное правило потребует ряда разъяснений,

One view, which did not receive support, was that similar wording should be included at the end of subparagraph d.
Одно из них, не получившее поддержки, заключалось в том, что аналогичную формулировку следует поместить в конце подпункта d.

That proposal did not receive support as it was felt that the existing wording sufficiently reflected the arbitral tribunal's discretion.
Это предложение поддержки не получило, поскольку было сочтено, что нынешняя формулировка достаточно передает свободу усмотрения третейского суда.

He called on the Security Council to apply sanctions against the rebels and to ensure that they did not receive support from other Governments.
Он призвал Совет Безопасности ввести санкции против мятежников и принять меры к тому, чтобы они не получали поддержки от правительств других стран.

A proposal that the parties permitted to apply for substantive consolidation might include shareholders did not receive support.
Предложение о том, чтобы стороны, которым разрешено подавать заявление о материальной консолидации, включали акционеров, поддержки не получило.

on the application of the rules on fraudulent transactions, did not receive support.
касающихся мошеннических сделок, поддержки не получило.

of the transparency convention to a footnote to article 1(1) did not receive support.
конвенции о прозрачности, в сноску к статье 1( 1) поддержки не получило.

The suggestion to address in paragraph(5) application of different versions of the Rules did not receive support.
Предложение о рассмотрении в пункте 5 применения разных вариантов Правил поддержки не получило.

the suggestion did not receive support.
это предложение поддержки не получило.

over again some tablets did not receive support for the latest versions of iOS.
раз за разом некоторые планшеты не получали поддержки последних версий iOS.

but this proposal did not receive support.
однако это предложение поддержки не получило.

That proposal did not receive support for the reason that, once an arbitral tribunal had modified an interim measure, the original measure was terminated expressly
Это предложение не получило поддержки по той причине, что после внесения третейским судом изменений в какую-либо обеспечительную меру первоначальная мера считается прямо

The idea of the authors of the draft law on the need to criminalize the failure to depart from Russia after a certain length of stay did not receive support from the government of the Russian Federation.
Идея авторов законопроекта о необходимости установления уголовной ответственности за уклонение от выезда из России по истечении определенного срока пребывания не получила поддержки Правительства РФ.

Those proposals did not receive support, as it was considered self-understood that an arbitral tribunal would proceed as it considered appropriate in compliance with the Rules,
Эти предложения поддержки не получили, поскольку было сочтено, что тот факт, что третейский суд будет поступать, как он сочтет уместным в соответствии с Регламентом,