Примеры использования Did not resolve на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Moreover, the new version still did not resolve the carrier's problem of how to make delivery,
Кроме того, новый вариант все еще не решает проблему перевозчика, который that act No. 15 of 2005 did not resolve all the issues of succession.
Tuvalu notes that decision 21/COP.2 did not resolve the impasse on this issue and that there is
the newly formed Family Code did not resolve issues of discrimination within the family.
новый Семейный кодекс не решает проблемы дискриминации в семье.However, the proposed definition of“unilateral legal acts of States” in the draft articles contained in the Special Rapporteur's second report did not resolve the issue of how legally valid promises could be distinguished from mere political commitments.
Однако предлагаемое определение" односторонних правовых актов государств" в проектах статей, содержащихся во втором докладе Специального докладчика, не решает вопроса о том, как различать юридически действительные обещания и простые политические заявления.which they did not replace and whose widening linguistic disparities they did not resolve.
Mr. Shearer said that the fact that insufficient substantiation was an issue under article 2 did not resolve the problem, because article 4 indicated that the only exceptions were contained in article 3.
Гн Ширер говорит, что тот факт, что отсутствие достаточных доказательств является вопросом, относящимся к статье 2, не решает проблему, поскольку в статье 4 указано, что единственные изъятия содержатся в статье 3.military leaders of Burundi did not resolve their differences through established constitutional mechanisms
военные лидеры Бурунди не урегулировали свои разногласия с помощью установленных конституционных механизмов,He claims that giving him subsidiary protection did not resolve the question of his residence in France,
Он отмечает, что предоставление вспомогательной защиты не разрешило вопроса о его пребывании во Франции,SMCC XXXII did not resolve other major pending issues that served as a significant source of mistrust and frustration for SRs, including some policy decisions on which-- allegedly-- neither prior adequate consultations nor negotiations were undertaken with SRs.
сессия КППА XXXII не урегулировала некоторые важные стоявшие вопросы, служившие значительным источником недоверия и разочарования для ПП, включая некоторые принципиальные решения, по которым c ПП- предположительно he noted that section IV of General Assembly resolution 120 B did not resolve that very important issue.
оратор отмечает, что в разделе IV резолюции 120 В Генеральной Ассамблеи этот весьма важный вопрос не решен.that they intended to refer to general principles of international law for all questions that the treaty itself did not resolve in a different way.
они намереваются применять общие принципы международного права в отношении всех вопросов, которые в самом договоре не решаются иным образом.a handful of people with ulterior motives to falsely claim that resolution 2758(XXVI) did not resolve the issue of Taiwan's representation in the United Nations.
выступают с притворным утверждением о том, что резолюция 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи не решала вопрос о представительстве Тайваня в Организации Объединенных Наций.The resources now available from Section 33 of the United Nations programme budget made it possible to provide more courses in the biennium 2002-2003 at lower per capita cost, but did not resolve the question of the long-term sustainability of this activity.
Ресурсы, имеющиеся в настоящее время по разделу 33 бюджета по программам Организации Объединенных Наций, позволяют проводить в двухгодичный период 20022003 годов большее число курсов при меньших расходах на одного участника, однако при этом не решен вопрос долгосрочной устойчивости такой деятельности.it can last- I knew people for whom it lasted more than thirty-five years, because they did not resolve even once to do what was necessary.
может продолжаться- я знаю людей, у которых это продолжается больше тридцати пяти лет, потому что они не решили ни одного раза сделать то, что необходимо.The illegitimate vote in the Malvinas Islands was a unilateral action undertaken by the United Kingdom that did not resolve the dispute or affect the inalienable rights of Argentina
Незаконное голосование на Мальвинских островах представляет собой одностороннее действие, предпринятое Соединенным Королевством, которое не разрешило спор и That did not resolve the issue in the long term,
the courts did not resolve questions concerning the individuals involved in the case.
судами не был разрешен вопрос о составе лиц, участвующих в деле.The resources now available from Section 33 of the United Nations programme budget made it possible to provide more courses in the biennium 2002-2003 at lower per capita cost, but did not resolve the question of the long-term sustainability of this activity.
Ресурсы, имеющиеся в настоящее время по разделу 33 бюджета по программам Организации Объединенных Наций, позволяют организовать в двухгодичный период 20022003 годов большее число курсов при меньших расходах на одного участника, однако это не решает проблему обеспечения устойчивости этой деятельности в долгосрочном плане.within the Centre itself, that raised but did not resolve the issue.
в которых 
