Примеры использования Different sites на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Messages sent between computers in different sites will no longer be routed through this Message Queuing server.
Сообщения, передаваемые между компьютерами на различных сайтах, в дальнейшем не будут маршрутизироваться через этот сервер очереди сообщений.Mof files at different sites of the same version in the hierarchy can lead to conflicting hardware inventory data.
Mof на различных сайтах одной версии в иерархии может привести к конфликту данных инвентаризации оборудования.If the content is duplicated on different sites in any form, the discussion will be common to all pages.
Если контент продублирован на разных сайтах в любой форме, обсуждение все равно будет общим на всех страницах.to build horizontal grain silos at three different sites the"Grain Silos project.
предусматривающих строительство горизонтальных зернохранилищ в трех различных местах" проект строительство элеваторов.Messages sent between computers in different sites are routed using the Message Queuing servers listed.
Сообщения, передаваемые между компьютерами в различных сайтах, маршрутизируются с использованием перечисленных серверов очереди сообщений.MONUC currently has 95 United Nations military observer teams deployed to 56 different sites.
В настоящее время МООНДРК имеет 95 групп военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, развернутых в 56 различных местах.replicated across different sites and in multiple back-up systems.
дублируются на разных сайтах и в нескольких резервирующих системах.Threats to consider when designing effective management will vary in different regions/on different sites but should include the threats posed by climate change.
Угрозы, которые следует принимать во внимание при разработке эффективных управленческих мер, будут разными в There are two different sites for the festival in Barcelona- one for during the day(Sonar by Day) in the city centre
mentioned in forums and blogs, and on different sites.
размещается на форумах, в блогах, на различных сайтах.you should avoid reusing passwords on different sites.
вам следует использовать also the binding of any of several cofactors at different sites.
также вязки любого из нескольких сомножителей на различных местах.Multiple systems at different sites can be managed in exactly the same way,
Управление множеством систем, установленных в разных местах, осуществляется аналогичным образом, что упрощает ввод вDetails of the treatment of aqueous waste would vary at different sites but as a minimum the effluent treated in either in on-site
Информация по обработке водянистых отходов варьируется на различных площадках, но, как минимум, стоки обрабатываются на copies of the document at different sites may diverge inconsistent.
копии документа на различных сайтах могут отличаться быть несовместимыми.you must install them in different sites.
следует установить их на разных сайтах.The Zarnitsa club holds strikeball games(imitating real battle action) on different sites within and outside the city.
Клуб« Зарница» организует игры по страйкболу( имитирующую боевые действия) на различных площадках города и окрестностей.grown at three different sites in the vicinity of Velikodolinskoe, Novaya dolina, and Sanzheyka.
выращенных на трех разных участках поблизости от населенных пунктов Великодолинское, Новая Долина и Санжейка.The privatized agricultural land belongs to 869,000 families multiple parcels on different sites with an average farm size of 1.6 ha.
Собственниками приватизированных сельскохозяйственных земель являются 869 000 семей они владеют нескольким участками в разных местах, причем средняя площадь их угодий составляет 1, 6 га.Its cost is lower by 10-15%(compared the prices of goods in various Internet-maGazin can be on different sites).
Ее стоимость ниже на 10- 15%( сравнить цены на товары в различных интернет- магазинах можно на разных сайтах).
