DIPLOMATIC ACTIVITY - перевод на Русском

• дипломатической деятельности
• дипломатической активности
• дипломатическая работа
• дипломатическая деятельность
• дипломатическую деятельность
• дипломатическая активность

Примеры использования Diplomatic activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Considerable diplomatic activity has taken place over the last few months on the part of certain Western governments to encourage some of these countries which are particularly threatened to protect themselves,
В последние несколько месяцев имеет место значительная дипломатическая активность со стороны определенных западных правительств с целью побудить некоторые из этих стран, которые особо подвержены угрозе,

Switzerland have directed their efforts and their diplomatic activity towards preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms
Швейцария направляют свои усилия и свою дипломатическую деятельность на предотвращение и искоренение незаконной торговли стрелковым оружием

Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, who recalled the diplomatic activity of Primakov, also shared their memories.
Министр иностранных дел Российской Федерации Сергей Лавров, который вспоминал дипломатическую деятельность Евгения Максимовича.

The Panel does not consider payments made with respect to expert and diplomatic activity involved in the demarcation of Kuwait's borders to constitute direct losses within the meaning of paragraph 16 of resolution 687 1991.
Группа не считает, что выплаты, произведенные для оплаты услуг экспертов или в связи с дипломатической деятельностью в рамках демаркации границ Кувейта, являются прямыми потерями по смыслу пункта 16 резолюции 687 1991.

In my last report, I detailed the intense diplomatic activity and personal initiatives of Heads of State in the region
В моем последнем докладе я подробно рассказал об интенсивной дипломатической активности и личных инициативах глав государств региона

Moving now to international diplomatic activity in support of the peace process,
Что касается международной дипломатической деятельности в поддержку мирного процесса,

also through the political and diplomatic activity of Turkey within the North Atlantic Treaty Organization(NATO),
также политической и дипломатической активности Турции в Организации Североатлантического договора( НАТО),

as well as through its diplomatic activity in this area, it has sought to alleviate the distress suffered by civilian populations which are either directly or indirectly affected by the imposition of such measures.
а также посредством своей дипломатической деятельности в этой области он старается смягчить страдания, которым подвергается гражданское население, прямо либо косвенно затрагиваемое принятием таких мер.

Arab diplomatic activity has focused on the following issues:
Дипломатическая деятельность арабских государств сосредоточивалась на следующих вопросах:

Intensive high-level diplomatic activity parallel to the military operations which were causing the disintegration of the Taliban regime was aimed at devising a political alternative to the Taliban. The Secretary-General chaired
Активная дипломатическая деятельность на высоком уровне, осуществлявшаяся параллельно с военными операциями, которые привели к распаду режима талибанов, была направлена на поиски политической альтернативы этому движению.

on the voting ballots. Therefore, a strong diplomatic activity should be aimed at the EU
объясняет он. Поэтому мы должны инициировать активную дипломатическую деятельность, чтобы ЕС и Вашингтон оказали давление на Приштину

related to the diplomatic activity of such official, shall be punishable by prison sentence ranging from 7 to 20 years in length or by life imprisonment.
которая связана с дипломатической деятельностью такого должностного лица, карается лишением свободы на срок от 7 до 20 лет или пожизненным тюремным заключением.

not it significantly interfered with Mr. Yerodia's diplomatic activity, constituted a violation of an obligation of Belgium towards the Democratic Republic of the Congo,
независимо от того, воспрепятствовало ли это в значительной мере дипломатической деятельности гна Еродиа, представляло собой нарушение обязательства Бельгии

The intense Arab diplomatic activity continued to drive international efforts toward making the peaceful option for resolving the crisis prevail, considering it the way to ensure that the Iraqi crisis is dealt with
Интенсивная дипломатическая деятельность арабских государств продолжала служить движущей силой международных усилий по обеспечению превалирующей роли мирной альтернативы урегулирования кризисной ситуации,

it directed military and diplomatic activity, appointed generals
он определял военную и дипломатическую деятельность, назначал генералов

was good for foreign trade and diplomatic activities.
удобным для внешней торговли и дипломатической деятельности.

Undertakes, on behalf of the Secretary-General, diplomatic activities relating to the peaceful settlement of disputes;
От имени Генерального секретаря осуществляет дипломатическую деятельность, связанную с мирным урегулированием споров;

He also participated in diplomatic activities.
Участвовал в дипломатической деятельности.

Current academic, professional and diplomatic activities.
Научная, профессиональная и дипломатическая деятельность в настоящее время.

After his release, he continued his diplomatic activities in Scotland and France.
После освобождения он продолжал дипломатическую деятельность в Шотландии и Франции.