DIRECT INTEREST - перевод на Русском

• непосредственный интерес
• прямого интереса
• прямой заинтересованности
• непосредственную заинтересованность
• прямой интерес
• прямую заинтересованность

Примеры использования Direct interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

The awakening has reached people who have no direct interest or knowledge of Ascension,
Пробуждение достигло людей, у которых не было прямого интереса или знания о Вознесении,

Uruguay had a direct interest in the topic because it shared the Guaraní aquifer,
Уругвай проявляет непосредственную заинтересованность в отношении данной темы,

as well as developing a new NGO database to consolidate information on NGOs that are either implementing partners or have a direct interest in refugee work.
также занимается разработкой новой базы данных по НПО для сведения воедино информации по НПО, которые либо являются партнерами- исполнителями, либо проявляют непосредственный интерес к работе с беженцами.

it is also in its direct interest that poverty is eliminated
гуманитарных соображений, но и своей прямой заинтересованности в искоренении нищеты

the Act of 21 May 1996 made the admissibility of a lawsuit contingent on the concept of personal and direct interest.
дело по религиозным мотивам, и согласно закону от 21 мая 1996 года приемлемость действия определяется концепцией личного и прямого интереса.

The representative of FAFICS stated that FAFICS had a direct interest in this matter on behalf of the Fund's 37,000 beneficiaries
Представитель ФАФИКС указал, что ФАФИКС имеет непосредственную заинтересованность в этом вопросе, представляя 37 000 получателей пособий из Фонда,

One was in connection with a Member State that had a direct interest in the matter under consideration(case 6)
Один случай имел место в связи с государ ством- членом, у которого был прямой интерес к рассматриваемого делу{ пример 6,

The WTO Director-General also attached particular importance to meeting those in the field who had a direct interest in the multilateral trading system
Генеральный директор ВТО придает также особое значение личным встречам с теми, кто проявляет непосредственную заинтересованность в международной торговой системе,

appeal against decisions made in the insolvency proceedings would be limited to those decisions in which the debtor had a direct interest or which affected the rights
принятых в ходе производства по делу о несостоятельности, будет ограничиваться теми решениями, в которых должник имеет прямой интерес или которые затрагивают права

Ms. Fatouma(Niger) expressed her country's gratitude for the assistance it had received from the international community in its recent food crisis, and for the direct interest shown by the Secretary-General.
Г-жа Фатума( Нигер) от имени своей страны выражает благодарность за помощь, оказанную международным сообществом во время недавнего продовольственного кризиса, а также за непосредственную заинтересованность в решении этого вопроса, проявленную Генеральным секретарем.

other entities that are part of a financial safety net and have a direct interest in the effectiveness of a deposit insurance system.
являющиеся частью системы обеспечения финансовой стабильности и имеют прямой интерес в эффективности системы страхования депозитов.

Mr. HAYES(Ireland) said that Ireland had no direct interest to defend in the present discussion, but it supported the codification
Г-н ХЕЙЕС( Ирландия) говорит, что у Ирландии нет прямых интересов, которые надо было бы защищать в ходе данной дискуссии,

firstly, a direct interest, which helps in the pooling of collective resources(human,
существует прямая заинтересованность, способствующая мобилизации коллективных ресурсов( людских,

granted to all citizens, without them having to invoke a personal and or direct interest, except in the case for the of access to documents containing personal information.
при этом они не должны объяснять причины личной или непосредственной заинтересованности, за исключением случая доступа к документам, содержащим информацию личного свойства.

the United Kingdom had no direct interest in transboundary aquifers
системы водоносных горизонтов не представляют непосредственного интереса для Соединенного Королевства,

most of them of direct interest to African countries, is now available on-line.
большинство из которых представляет непосредственный интерес для африканских стран.

has a direct interest in outer space activities from two perspectives:
проявляет непосредственный интерес к деятельности в космическом пространстве,

Arab regional organizations had a direct interest in the issue.
арабские региональные организации непосредственный интерес к этому вопросу.

also taking into consideration the understanding of this request by the Russian leadership, its direct interest to prevent the escalation of the conflict out of the territory of Georgia
учитывая также понимание со стороны руководства России этой просьбы, его прямую заинтересованность в предотвращении распространения конфликта за пределы территории Грузии

being performed by the members of a community in the direct interest of that community, can therefore be considered normal civic obligations incumbent upon the members of the community,
будучи выполняемые членами общины в прямых интересах данной общины, могут по этой причине считаться обычными гражданскими обязанностями, которые должны нести члены общины,