Примеры использования Direct participation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
But it is possible only with people's support, their direct participation and advice.
Some argue that direct participation is unnecessary where structures for representative democracy exist.
Есть мнение, что при наличии механизмов представительной демократии в непосредственном участии нет необходимости.Naturally, such a project cannot be implemented without the direct participation of the Government of Ukraine.
Естественно, такой проект невозможно осуществить без непосредственного участия правительства Украины.Semi-annual exams are usually held not online, but with the direct participation of a student.
Сессионные экзамены проводятся не в дистанционном формате, а с непосредственным участием студента.Complementing representative democracy with direct participation.
Расширение представительной демократии при помощи процедур прямого участия.UNCTAD undertakes a number of projects and activities with the direct participation of the private sector.
ЮНКТАД осуществляет ряд проектов и мероприятий при непосредственном участии частного сектора.The Championship is held with the direct participation of the European Association of Folklore Festivals.
Чемпионат проводится с прямым участием Европейской Ассоциации Фольклорных Фестивалей.The dissemination of propaganda by a journalist does not amount to direct participation.
Пропагандистская деятельность, осуществляемая журналистами, не приравнивается к непосредственному участию.Other modes of participation included more direct participation as through political parties established along ethnic lines.
Другие виды The scholars took direct participation in making of valid Constitution of Ukraine
Ученые принимали непосредственное участие в разработке действующей Конституции УкраиныTheir possible direct participation in hostilities had implications for their status and thus protection under IHL.
Возможное прямое участие такого персонала в боевых действиях имеет последствия для их статуса и, следовательно, защиты в соответствии с международным гуманитарным правом.The department provides guidance and direct participation in all activities of the medical work in the basic institution.
Кафедра осуществляет методическое руководство и непосредственное участие в проведении всех видов деятельности по лечебной работе в базовом учреждении.Lessons show that such direct participation can promote greater transparency
Опыт показывает, что такое прямое участие может способствовать обеспечению большей прозрачностиWith your direct participation, Kyrgyzstan has become a full member of our main economic integration association.
При Вашем непосредственном участии Кыргызстан стал полноправным членом нашего основного экономического интеграционного объединения.Furthermore, often indirect participation evolves into direct participation, either by will
Более того, зачастую косвенное Current legislation has also introduced restrictions on the direct participation of non-commercial social associations in elections.
Действующее законодательство ввело также ограничения на прямое участие некоммерческих общественных объединений в выборах.Under his supervision and with direct participation many problems connected with flight control of long orbital lifetime vehicles were handled.
Под его руководством и при непосредственном участии решены задачи управления полетами орбитальных комплексов с длительными сроками активного существования.Besides the direct participation in the suppression of fire,
Кроме непосредственного участия в тушении пожаров,Direct participation in the meeting were the staff
Непосредственное участие в совещании принялиThe direct participation of women in local authorities' decision-making process is promoted in all other UNCDF interventions.
Прямое участие женщин в процессе принятия решений местными властями поощряется во всех других мероприятиях ФКРООН.
