DISSEMINATION OF THE CONVENTION - перевод на Русском

• распространение конвенции
• пропаганда конвенции
• распространения конвенции
• распространению конвенции

Примеры использования Dissemination of the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee recommends that the State party continue to use creative tools for the dissemination of the Convention, notably with regard to illiterate people.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжить использовать творческие средства для распространения Конвенции, в частности среди неграмотных людей.

The Committee is also concerned about the general lack of visibility and dissemination of the Convention and the Committee's general recommendations.
Комитет обеспокоен также отсутствием общих усилий по пропаганде и распространению Конвенции и общих рекомендаций Комитета.

Each concluding comment closes with a recommendation relating to the dissemination of the Convention, the reports and the concluding comment.
Каждый заключительный комментарий завершается рекомендацией в отношении распространения Конвенции, докладов и заключительных комментариев.

To request the secretariat to bear in mind the potential of the United Nations regional economic commissions in the framework of the promotion and dissemination of the Convention and the Optional Protocol;
Просить секретариат учитывать потенциальные возможности региональных экономических комиссий Организации Объединенных Наций в рамках содействия применению и распространения Конвенции и Факультативного протокола к ней;

awareness raising and dissemination of the Convention are faltering.
связи с ненадлежащими преподаванием, популяризацией и распространением Конвенции.

The Committee welcomes information provided in the report on the dissemination of the Convention and steps taken by the various ministries to make the Convention known.
Комитет приветствует изложенные в докладе данные о распространении информации о Конвенции и меры, принимаемые различными министерствами для пропаганды положений Конвенции..

The Committee recommends that the State party ensure effective dissemination of the Convention, including through translating the Convention into local languages
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить эффективное распространение информации о Конвенции, в том числе путем перевода Конвенции на местные языки

He asked what the Government was doing to promote the dissemination of the Convention and other human rights instruments
Он хотел бы знать, какие меры принимает правительство в целях распространения Конвенции и других документов по правам человека,

With regard to the dissemination of the Convention, the Committee also recommends that the State party seek technical assistance from,
В связи с распространением информации о Конвенции Комитет также рекомендует государству- участнику обращаться за технической помощью,

Take appropriate steps to ensure the dissemination of the Convention, the reports of the States parties under article 18
Предпринимать соответствующие шаги для распространения текста Конвенции, докладов государствучастников в соответствии со статьей 18

The organization aims to help advance the status of women through research and dissemination of the Convention, and contributes to the work of the United Nations in the field of gender equality.
Целью организации является улучшение положения женщин с помощью изучения и широкого распространения положений Конвенции и содействие работе Организации Объединенных Наций в области гендерного равенства.

His Government was aware of the problems regarding dissemination of the Convention and had employed various methods to raise awareness among the general public
Правительство его страны осведомлено о трудностях с распространением положений Конвенции и использовало различные методы для повышения уровня информированности населения

The on-going process of the dissemination of the Convention, which has not yet reached the whole community
Одна из трудностей связана с текущим процессом распространения информации о Конвенции, которым охвачено еще не все население

On the question of dissemination of the Convention, in particular in migrant communities,
Что касается вопроса о распространении информации о Конвенции, особенно в общинах мигрантов,

That had been an opportunity to witness firsthand the dissemination of the Convention and the Protocol at the regional level, as well as training in the use of the Protocol.
Это позволило ей самой ознакомиться с ходом распространения Конвенции и Протокола на региональном уровне, а также с ходом обучения использованию положений Протокола.

It also recommends systematic dissemination of the Convention at all levels, to men
Комитет рекомендует также систематически пропагандировать положения Конвенции на всех уровнях- среди мужчин

functions of the Public Education Committee and indicate what has been its role in the dissemination of the Convention.
функциях Комитета по вопросам государственного образования и укажите, какова его роль в распространении информации о Конвенции.

Ms. Zou has made great efforts to the implementation and dissemination of the Convention in China.
Г-жа Цзоу вносит значительный вклад в дело осуществления и популяризации Конвенции в Китае.

Adolescent Protection Act(LOPNNA), which provided for the dissemination of the Convention, was removed during its reform in 2007.
которая предусматривала распространение положений Конвенции, была отменена в ходе внесения в него поправок в 2007 году.

However, the Committee is of the view that additional efforts should be made with regard to the dissemination of the Convention to all stakeholders, including children.
Вместе с тем Комитет полагает, что необходимо приложить дополнительные усилия в отношении распространения информации о Конвенции среди всех заинтересованных лиц, включая детей.