РАСПРОСТРАНЕНИЕ КОНВЕНЦИИ - перевод на Английском

• dissemination of the convention
• to disseminate the convention
• distribution of the convention
• extension of the convention

Примеры использования Распространение конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, Комитет просит государство- участник продолжать распространение Конвенции, Факультативного протокола к ней
In addition, the Committee requests the State party to continue to disseminate the Convention, the Optional Protocol thereto

Гжа Капоньи( Венгрия) говорит, что распространение Конвенции было недостаточно широким,
Ms. Kaponyí(Hungary) said that dissemination of the Convention had been unsatisfactory

перевод Конвенции на национальный язык, распространение Конвенции среди соответствующих властей
such as translation of the Convention into the national language, the distribution of the Convention to relevant authorities

При этом Комитет просит государство- участник продолжить распространение Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин,
In addition, the Committee requests the State party to continue to disseminate the Convention, the Optional Protocol thereto and relevant jurisprudence,

такие, как перевод и распространение Конвенции на грузинском языке.
such as through the translation and dissemination of the Convention in the Georgian language.

Обеспечить широкое распространение Конвенции среди общественности для того, чтобы информировать о правах женщин и повышать осведомленность законодателей
To disseminate the Convention widely to the general public so as to create awareness of women's human rights

с тем чтобы обеспечить распространение Конвенции.
to ensure the dissemination of the Convention.

Комитет призывает государство- участник обеспечить широкое распространение Справочника по осуществлению Конвенции и продолжать дальнейшее распространение Конвенции посредством, среди прочего, включения образования по правам человека в учебные программы
The Committee encourages the State party to widely disseminate the Implementation Handbook and to disseminate the Convention further, including through incorporating human rights education in the curricula of both primary

Кроме того, Министерство по делам женщин завершило разработку проекта, упомянутого в первоначальном докладе и имеющего целью распространение Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в форме школьного учебника.
The Ministry has also completed the project mentioned in the initial report to disseminate the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in the form of a textbook.

Комитет просит государство- участник обеспечить широкое распространение Конвенции и настоящих заключительных замечаний на английском языке
The Committee requests that the State party give wide publicity to the Convention and to the present concluding observations, both in English

Обеспечить широкое распространение Конвенции и его общих рекомендаций
Disseminate the Convention and its general recommendations and the present concluding

Г-н Валенсия Родригес рекомендует государству- участнику обеспечить как можно более широкое распространение Конвенции, особенно на основных языках групп этнических меньшинств,
Mr. Valencia Rodriguez recommended that the State party ensure that the Convention be distributed as widely as possible, in particular in the principal languages of the minority ethnic groups,

включая образование по правам человека и распространение Конвенции, пересмотр школьных учебников
including human rights education and the dissemination of the Convention, the revision of school textbooks

выражая при этом свою признательность ЮНЕСКО за опубликование и распространение Конвенции о защите культурной собственности и соответствующих протоколов.
Cultural Organization(UNESCO) for publishing and disseminating the Convention for the Protection of Cultural Property in the event of armed conflict and its protocols.

Должна быть выработана стратегия распространения Конвенции среди неграмотных.
There needs to be a strategy for dissemination of the Convention among illiterate people.

Распространения Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин на местных языках;
Dissemination of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in local languages.

Среди большого числа позитивных аспектов доклада он отмечает усилия неправительственных организаций по распространению Конвенции в результате подготовки пособия, которое было переведено на местные языки.
Among the many positive features in the report, she singled out the efforts of non-governmental organizations to disseminate the Convention through the preparation of a manual which had been translated into local languages.

в частности в области осуществления и распространения Конвенции.
particularly in the implementation and dissemination of the Convention.

Эквадор продолжит содействовать пропаганде и распространению Конвенции с целью добиться ее универсального признания.
Ecuador would continue to contribute to the promotion and dissemination of the Convention with a view to its universal adoption.

адвокатов по вопросам гендерного равенства и распространению Конвенции среди широкой общественности?
lawyers on gender equality and to disseminate the Convention to the general public?