Примеры использования Distribution of land на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
electoral reforms and the distribution of land.
а также распределение земельных участков.one of its guiding principles is fair distribution of land.
одной из главных задач этого центра является справедливое распределение земельных ресурсов.Voluntary return was the best durable solution, and the distribution of land helped encourage return and reintegration.
Добровольная репатриация является наиболее оптимальным долгосрочным решением данной проблемы, а распределение земельных участков способствовало возвращению и реинтеграции.the priorities set by the agrarian reform regarding distribution of land, and technical and financial assistance to farmers.
приоритеты, установленные аграрной реформой в отношении распределения земли, а также оказания технической и финансовой помощи фермерам.On the whole, a significant change is taking place in the countryside as regards labour: the distribution of land into private ownership is increasing the level of employment and the workload of women in the family,
В целом, на селе происходит значительное изменение в трудовой сфере: распределение земли в частную собственность увеличивает занятость, рабочую нагрузку женщины в семье,which is hampering their overall development, the distribution of land to members and the execution of the forestry
тормозят процессы комплексного развития общины, распределение земли среди членов общиныform of ownership and distribution of land in the volosts of the 1st and 2nd sections of the Kanskiy U.
форме собственности и распределении земельных угодий по волостям 1- го и 2- го участка Канского у.form of ownership and distribution of land in the volosts of the 2nd and 3rd sections of the Kanskiy U.
форме собственности и распределении земельных угодий по волостям 2- го и 3- го участка Канского у.This argument is supported, for example, by the microlevel evidence suggesting that a more egalitarian distribution of land, fertilizer and credit within African farming systems would generate significant productivity gains.
Этот довод подкреплен, например, полученными на микроуровне данными, свидетельствующими о том, что более эгалитарное распределение земли, удобрений и кредитов в рамках африканских систем ведения фермерского хозяйства может обеспечить существенное повышение производительности.In addition, Namibia was also still struggling to correct the historically skewed distribution of land and the fact that a small minority continued to have access to most of the country's farmland.
Кроме того, Намибии пока не удается устранить все последствия исторически сложившейся асимметричной системы распределения земли и покончить с ситуацией, когда незначительное меньшинство по-прежнему владеет большей частью сельскохозяйственных угодий.form of ownership and distribution of land in the volosts of the 1st and 4th plots of the Krasnoyarsk Territory.
форме собственности и распределении земельных угодий по волостям 1- го- 4- го участков Красноярского у.foreign exchange market and credits, distribution of land and water resources,
денежно- валютный рынок и кредиты, распределение земли и водных ресурсов,peasants who demand more equitable distribution of land violate these rights.
которые протестуют против выселений, или крестьян, которые требуют более справедливого распределения земель.new actions" in the land sector had been launched to carry out the measurement programme for the distribution of land, and residential and rice-field titles had been issued.
по осуществлению принципа" старая политика, новые действия", предусматривающей замеры для последующего распределения земли, выдаются свидетельства о праве собственности на form of ownership and distribution of land in the volosts of the 2 nd and 3 rd sections of Ishim.
форме собственности и распределении земельных угодий по волостям 2- го и 3- го участков Ишимского у.which provides for the distribution of land to indigenous and aboriginal farming peoples
в соответствии с которым предусматривается распределение земли среди коренного исконного сельского населенияThis distribution of land according to tribal territory has resulted in criticism from some'minority' groups that the land is named for the dominant tribe only
Такое распределение земель на племенных территориях вызвало критику некоторых групп" меньшинства" в связи с тем, что эти expropriation and distribution of land.
экспроприации и распределения земель.form of ownership and distribution of land in the volosts of the 2nd and 3rd sections of the Turinsky U.
форме собственности и распределении земельных угодий по волостям 2- го и 3- го участков Туринского у.a fair and equitable distribution of land is important also from a peacebuilding perspective.
а, кроме того, справедливое распределение земли важно и с точки зрения миростроительства.
