DO YOU CARE - перевод на Русском

• тебе разница
• тебе дело
• тебя это волнует
• тебе не все равно
• ты заботишься
• тебя заботит
• ты беспокоишься
• тебя это беспокоит
• ты переживаешь
• тебя интересует
• тебе важно
• ты волнуешься

Примеры использования Do you care на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why do you care about some motherfreaking snakes on a motherfreaking plane?
Почему ты беспокоишься о каких-то безумных питонах? на безумном самолете?

Since when do you care about protecting Kalinda?
И с каких это пор ты заботишься о защите Калинды?

Why do you care what I do and who I kill?
Почему тебя заботит что я делаю и кого убиваю?

Why do you care if Caesar has an affliction?
Какое тебе дело, есть у Цезаря болезнь или нет?

Do you care?
А тебя это волнует?

So why do you care who he has in his room?
Тогда какая тебе разница, кто у него в комнате?

Why do you care?
Чего ты переживаешь?

What do you care what that guy thinks?
Разве тебе не все равно, что он думает?

Yeah, why do you care?
Да, почему тебя это беспокоит?

Why do you care?
О чем ты беспокоишься?

Why do you care about me?
Почему ты заботишься обо мне?

Why do you care if he works on two cases?
Почему тебя заботит, что он работает над двумя делами?

What do you care about the attacks?
Какое тебе дело до атак?

Why do you care so much, Danny?
Почему тебя это волнует, Дэнни?

What do you care where we're from?
Какая тебе разница, откуда мы?

Do you care what people think?
Тебе не все равно, что люди подумают?

Do you care?
Тебя это беспокоит?

What do you care?
О чем ты переживаешь?

Do you care about him?
А ты заботишься о нем?

What do you care what you friend thinks?
Какое тебе дело, что думает твой друг?