DOCUMENT IS BASED - перевод на Русском

• документ основан
• документ основывается
• документе опирается
• в основу документа
• документ базируется

Примеры использования Document is based на Английском языке и их переводы на Русский язык

This document is based on the findings and lessons learned in drafting the technical report on the state of implementation of the Pan-European Ecological Network(PEEN) in Europe.
Настоящий документ опирается на выводы и уроки, извлеченные в рамках составления технического доклада о ходе создания Общеевропейской экологической сети( ОЕЭС) в Европе.

In the case of crimes against humanity, this document is based on articles 5 and 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court.
Описание преступлений против человечности в этом документе основывается на статьях 5 и 7 Статута Международного уголовного суда.

The rest of the discussion in this document is based on the table at the end of the report
Остальная информация в настоящем документе основана на таблице, содержащейся в конце доклада,

Since no written contributions were received after the seventh session, the document is based entirely on document A/AC.241/39
Поскольку после седьмой сессии не было получено никаких письменных материалов, настоящий документ полностью основывается на документе A/ AC. 241/ 39

This document is based on the subregional common assessment(SCA)
В основе настоящего документа лежит субрегиональная общая оценка

This document is based on the“Questionnaire on Small and Medium-sized Enterprises in
В основе настоящего документа лежат ответы на" Вопросник по малым

This document is based on the UN/CEFACT report that was presented at the EXCOM meeting on 13 July 2009.
В основе этого документа лежит доклад СЕФАКТ ООН, представленный на совещании Исполкома 13 июля 2009 года.

This document is based on Informal document WP.2915414 distributed during the 154th session of the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29)
В основе настоящего документа лежит неофициальный документ WP. 29154- 14, распространенный в ходе сто пятьдесят четвертой сессии Всемирного форума для согласования

This document is based on the principles of sustainable development,
Документ основан на принципах устойчивого развития,

This document is based on research conducted by Kyrgyz civil society working group using methodology developed by the Electricity Governance Initiative(EGI) of the World Resources Institute(Washington DC,
Настоящий документ основывается на исследовании, проведенном рабочей группой экспертов гражданского общества Кыргызстана по методологии, предложенной Программой« Инициатива по управлению электроснабжением( EGI)», которая была разработана

This document is based on Informal document GRPE-63-21,
В основу настоящего документа положен неофициальный документ GRPE- 63- 21,

The document is based on a logical framework approach linking the overall organizational goals to the strategic objectives of the major programmes
Документ основывается на логическом рамочном подходе, который позволяет увязать общие цели Организации со стратегическими целями основных программ,

The document is based on the initial conceptual work on the objectives
Документ основывается на первоначальной концептуальной деятельности по выполнению целей,

The semi-quantitative method of impact assessment described in this document is based on the experience of KAAE specialists,
Полуколичественный метод оценки воздействия описанный в данном документе, основывается на экспертной оценке специалистов КАПЭ

This document is based on the Report of the Ad Hoc Meeting on Harmonization of Sustainable Urban
В основе настоящего документа лежит доклад Специального совещания по согласованию статистики устойчивого развития городского

I would like to remind you that this document is based on the tentative programme of work
я хотел бы напомнить членам Комитета о том, что в основе этого документа лежат предварительная программа

I would like to remind the Committee that that document is based upon the tentative programme of work
я хотел бы напомнить членам Комитета, что в основе этого документа лежат предварительная программа

Part of the information contained in this document is based on final data recorded in the compilation and accounting database;
Часть сведений, содержащихся в настоящем документе, опирается на окончательные данные, занесенные в базу данных о компиляции

Part of the information contained in this document is based on final data recorded in the compilation and accounting database;
Остальные сведения, содержащиеся в настоящем документе, опираются на окончательные данные, занесенные в базу данных о компиляции

I would like to remind the Committee that that document is based upon the tentative programme of work
я хотела бы напомнить членам Комитета о том, что в основе этого документа лежат предварительная программа