DON'T BELONG HERE - перевод на Русском

• здесь не место
• тут не место
• здесь чужой

Примеры использования Don't belong here на Английском языке и их переводы на Русский язык

You don't belong here.
Вы здесь чужие.

You don't belong here.
Ваше место не здесь.

Because you don't belong here.
Твое место не здесь.

Come on, we don't belong here.
Идемте. Наше место не здесь.

You're thinking I don't belong here.
Вы думаете, что мое место не здесь.

I don't belong here.
Я, я здесь чужая.

Helen I don't belong here.
Елена я не принадлежат здесь.

They were right, Vin. I don't belong here.
Они правы, Винни, я сюда не вписываюсь.

You need to know, people don't belong here anymore.
Пора понять, что людям здесь бльше не место.

Just because you weren't born here doesn't mean you don't belong here.
Только потому что ты не родилась здесь не означает, что тебе здесь не место.

Eventually these girls realize that they don't belong here, and I'm just helping push them out.
Рано или поздно эти девушки поймут, что им тут не место и я просто помогаю выкидывать их отсюда.

My only consolation is that this may finally make you understand that you don't belong here.
Одна вещь меня утешает- может, это наконец заставить тебя понять, что тебе тут не место.

if I don't have your complete trust, you don't belong here.
у тебя нет ко мне полного доверия, тебе тут не место.

but maybe you don't belong here.
но возможно тебе тут не место.

and-and we don't belong here, but we-we're, like, crazy-big fans.
и… и мы нездешние, но мы… мы как бы сумасшедшие фанаты.

The two of you don't belong here, not with Gus,
Вам обоим тут не место, не рядом с Гасом,

it wouldn't distract anyone from the fact that this is Nashville and you don't belong here.
хоть миллион долларов сегодня, но это не затмило бы тот факт, что это Нэшвилл, и ты сюда не вписываешься.

What doesn't belong here?
Чему здесь не место?

You do not belong here, brother.
Тебе здесь не место, брат.

She doesn't belong here!
Ей тут не место!