Примеры использования Draft international convention на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Her delegation also supported the French proposal concerning a draft International Convention for the Suppression of Terrorist Financing.
Гаитянская делегация поддерживает также французское предложение относительно проекта международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.His delegation also looked forward to the completion of the discussions on the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
Его делегация также рассчитывает на завершение дискуссий по проекту международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.Decides to consider the question of the draft international convention on the protection of all persons from enforced disappearance under the same agenda item at its fiftysecond session.
Постановляет рассмотреть вопрос о проекте международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений на своей пятьдесят второй сессии в рамках этого же пункта повестка дня.Her delegation supported the French proposal concerning the draft International Convention for the Suppression of Terrorist Financing,
Ангольская делегация поддерживает французское предложение относительно проекта международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма,Formulation proposals on the concept and draft international convention, inter alia, definition of«youth»,
Подготовка предложений по концепции и проекту Международной конвенции, в т. ч. определение понятия« молодежь»,The Sub-Commission decided to consider the question of the draft international convention on the protection of all persons from enforced disappearance at its fiftythird session.
Подкомиссия постановила рассмотреть вопрос о проекте международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений на своей пятьдесят третьей сессии.Participated in a special meeting to discuss the draft international convention on the human rights of people with disabilities held at United Nations Headquarters from 2004 to 2007.
Участие в специальном совещании для обсуждения проекта международной конвенции по правам инвалидов, которое проходило в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 2004 по 2007 год.The Working Group was subsequently invited to participate in the second expert meeting on the draft international convention, held in Geneva on 24
Рабочей группе было предложено принять участие в работе второго совещания экспертов по проекту международной конвенции, которое состоялось в Женеве 24Decides to consider the question of the draft international convention on the protection of all persons from enforced disappearance at its fiftythird session under the same agenda item.
Постановляет рассмотреть вопрос о проекте международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений в ходе своей пятьдесят третьей сессии по этому же пункту повестки дня.It also remained committed to finalizing the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
Он также попрежнему привержен завершению подготовки проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.Regional consultative meeting of Arab States on the draft international convention on the protection and promotion of the rights
Региональное консультативное совещание арабских государств по проекту международной конвенции о защите и поощрении правMr. Holmes(Canada) reported on the informal consultations which he had coordinated on the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
Г-н ХОЛМС( Канада) представляет информацию об итогах неофициальных консультаций по вопросу о проекте международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма, координатором которых он являлся.The Rabat declaration refers to the formulation of a draft international convention for Africa's French-speaking countries on extradition
В декларации, принятой в Рабате, говорится о разработке проекта международной конвенции для франкоязычных стран Африки,Informal consultations were also held on the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
Были также проведены неофициальные консультации по проекту Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.Mr. Alabrune(France) said that he wished to make some comments on the draft international convention for the suppression of the financing of terrorism.
Гн АЛАБРУН( Франция) высказывает пожелание сделать несколько замечаний о проекте международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.In that context, we welcome current efforts to harmonize the draft international convention to protect the rights of disabled persons.
В связи с этим мы приветствуем нынешние усилия по согласованию проекта международной конвенции о защите прав инвалидов.The Committee currently had an opportunity to advance towards a successful conclusion of the negotiations on the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
У Комитета в настоящее время есть возможность добиться прогресса в деле успешного завершения переговоров по проекту международной конвенции о борьбе с ядерным терроризмом.Support was voiced for the Ad Hoc Committee's work on the draft comprehensive convention on international terrorism and the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
Участники поддержали работу Специального комитета по Delegations had also reiterated their diverse positions on the question of the scope of application of the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
Делегации также подтвердили свои различные позиции по вопросу о сфере применения проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.reported on the result of consultations on the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
сообщил о результатах консультаций по проекту международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
