DUE TO NATURAL - перевод на Русском

• из-за естественных
• вследствие природных
• в результате стихийных
• из-за естественного

Примеры использования Due to natural на Английском языке и их переводы на Русский язык

control system due to natural convection.
системы управления благодаря естественной конвекции.

However, such growth rates are suffi cient only to compensate for the loss of capital equipment due to natural depreciaon.
Однако такие темпы могут позволить лишь компенсировать выбытие части основных фондов вследствие естественной амортизации.

The majority of people who fail to accept the Knowledge will apparently die due to natural cataclysms.
Большинство из людей, не принявших Знания, по всей видимости, погибнет из-за природных катаклизмов.

treatment m older people who have hearing deteriorates due to natural aging of the organism,
лечение м пожилых людей, у которых слух ухудшается вследствие естественного старения организма

16 per cent of the GDP of South Asian countries was lost every year due to natural calamities.
отношению к стихийным бедствиям; от 2 до 16 процентов ВВП страны Южной Азии ежегодно теряются в результате природных катастроф.

we maintain our view that dividends will fall due to natural production decline at KMG and PKI.
тем не менее мы прогнозируем постепенное снижение дивидендов в будущем в связи с естественным падением уровня добычи на КГМ и ПКИ.

The staffing level was lower than projected in ITL budget and variable due to natural staff attrition and recruitment activities.
Уровень укомплектования персоналом был ниже, чем прогнозировалось в бюджете МРЖО, и его численность колебалась вследствие естественного выбытия персонала и деятельности по найму.

derailment due to natural hazards) are generally not possible in tunnels.
сход с рельсов из-за естественных опасностей), как правило, невозможны в туннелях.

For example, if due to natural disaster children without parental care reside within informal arrangements,
Например, если вследствие природных катаклизмов дети без родительской опеки проживают в неформальных условиях,

economic loss due to natural disasters is increasing globally
экономических убытков вследствие природных катастроф, и он сосредоточен в более бедных странах,

those members of the society who sustain injury due to natural catastrophes.
также тех членов общества, которые пострадали в результате стихийных бедствий.

their families are displaced- whether due to natural disasters or to conflict- living in extreme poverty without access to clean water, energy, sanitation,
их семьи являются переселенцами, будь то в результате природных катастроф или конфликтов, и живут в условиях крайней нищеты, не имея доступа к питьевой воде,

Largely due to natural gas, CO2 emissions in the United States resulting from energy consumption during the first quarter of 2012 were the lowest in two decades for any January- March period.
Во многом благодаря природному газу выбросы CO2 в Соединенных Штатах в результате роста его потребления в энергетике в первом квартале 2012 года были самыми низкими за два десятилетия в любой период с января по март.

June 2004, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs worked with other agencies to coordinate the response to 38 major disasters due to natural or environmental hazards in vulnerable disaster-prone countries.
июнем 2004 года Управление по координации гуманитарной деятельности совместно с другими учреждениями координировало осуществление ответных мер в связи с 38 серьезными бедствиями, обусловленными природными или экологическими факторами в уязвимых странах.

including those resulting in large-scale displacements due to natural or man-made disasters.
в том числе вследствие широкомасштабного перемещения населения в силу природных или техногенных стихийных бедствий.

Turgai Petroleum due to natural decreases in oil production
АО« Тургай Петролеум» в связи с естественным снижением уровня добычи нефти

when wine becomes sparkling due to natural formation of carbon dioxide in the process of secondary fermentation.
при котором вино становится игристым благодаря природному образованию углекислого газа в процессе вторичного брожения.

inappropriate maintenance, due to natural changes in the material from which the goods are made,
неправильного технического обслуживания, из-за естественных изменений материала, из которого изготовлены товары,

An event in which a society or a community undergoes acute deprivation of food and other basic necessities due to natural and man-made calamities to such an extent that the normal function of the society
Бедствие: событие, при котором из-за стихийных и антропогенных катастроф общество или сообщество сталкивается с

with net international migration increasing or reducing the growth due to natural increase by moderate amounts in most cases by figures below 10 per cent.
уменьшению темпов роста благодаря естественному повышению в умеренных пределах в большинстве случаев на величину порядка менее 10 процентов.