DUE TO RECENT - перевод на Русском

• благодаря недавним
• в связи с последними
• с учетом последних

Примеры использования Due to recent на Английском языке и их переводы на Русский язык

it was not applied to the British North American colonies due to recent uprisings in Upper
не были введены в действие в Британских североамериканских колониях ввиду недавних мелких восстаний- в Верхней

with problems of mass migration due to recent events in neighbouring countries.
проблемами массовой миграции в результате недавних событий в соседних странах.

And the potential is particularly significant now due to recent technological advances- including the prevalence of the Internet in human interaction
И этот потенциал особенно важен сейчас благодаря недавним технологическим достижениям, в том числе распространенности Интернета в коммуникациях

Due to recent developments in air travel,
С учетом последних тенденций в воздушных перевозках,

Furthermore, due to recent fighting, only 1,500 of the 8,000 internally displaced persons
Кроме того, вследствие недавних боевых действий в Марле остаются лишь 1500 из 8000 вынужденных переселенцев

Programme of Work: The Legal Rapporteurs explained that due to recent developments, including new projects
Программа работы: Докладчики по правовым вопросам пояснили, что ввиду последних изменений, включая новые проекты

Due to recent changes in the inventory reporting guidelines for the land use,
Ввиду недавних изменений в руководящих принципах представления кадастров по сектору землепользования,

The city and region of Kyzylorda have experienced significant growth over the past decade, due to recent discoveries of hydrocarbon deposits
В городе и области произошел значительный рост за последнее десятилетие, в связи с недавними открытиями месторождений углеводородов

The Ukrainian financial system is going through very challenging times due to recent and ongoing events in the country,
В связи с недавними и продолжающимися событиями в стране, украинская финансовая система переживает очень трудные времена,

Stepan Kubiv, Governor, National Bank of Ukraine:"The Ukrainian financial system is going through very challenging times due to recent and ongoing events in the country,
Степан Кубив, Глава НБУ:« Украинская финансовая система переживает очень трудные времена в связи в недавними и продолжающимися событиями в стране,

thanks largely to increased investment in the oil sector due to recent oil and gas discoveries in the country.
в основном благодаря росту инвестиций в нефтяном секторе в связи с недавно открытыми месторождениями нефти и газа в стране.

inter alia, due to recent legislation.
в частности в связи с недавно принятым законодательством.

Moreover, due to recent steep declines and currently low fertility
Кроме того, из-за недавнего резкого сокращения показателей фертильности,

the European Union trusts that, due to recent innovations in its structure
Европейский союз считает, что с учетом последних нововведений в его структуре

Sitting adjacent to strategically important sea lane of communication in the Gulf of Guinea, due to recent concerns about regional security issues including security for oil tankers transiting the area,
Располагаясь рядом со стратегически важным морским коридором связи в Гвинейском заливе, из-за недавней озабоченности по поводу проблем региональной безопасности, включая безопасность для танкеров, проходящих через этот район,

the protection of the environment, etc., and those who, due to recent world wide events,
т. д., и теми, кто с учетом недавних глобальных событий считает,

But due to recent events, We have reinstated that research.
Но в свете недавних событий мы возобновили эти исследования.

And due to recent events, that double murder case is now dead.
И, судя по последним событиям, это двойное убийство теперь висняк.

The overall situation in Kosovo will remain stable and fragile due to recent events and approaching status talks.
Общая обстановка в Косово будет оставаться стабильно неустойчивой изза последних событий и приближающихся переговоров о статусе.

Due to recent attacks, logins are disabled on Trac
В свете последних атак, учетные записи на Trac заблокированы,