DUTY TO CONSULT - перевод на Русском

• обязанность консультироваться
• обязанность проводить консультации
• обязательства проводить консультации
• обязанности консультироваться
• обязанности проводить консультации
• обязательство консультироваться

Примеры использования Duty to consult на Английском языке и их переводы на Русский язык

including any duty to consult or accommodate those rights.
в том числе к обязанности консультироваться с ней и учитывать ее интересы.

At the regional level, the duty to consult arises from the obligations assumed by States under the American Convention on Human Rights,
На региональном уровне обязанность консультироваться вытекает из обязательств, принятых государствами в соответствии с Американской конвенцией о правах человека,

It should be noted that the duty to consult is not limited to circumstances in which a proposed measure will
Следует отметить, что обязанность консультироваться не ограничивается обстоятельствами, при которых та или иная предлагаемая мера приведет или может привести к

Similarly, the Human Rights Committee has made reference to the duty to consult in a number of its reports to Governments on their compliance with the International Covenant on Civil
Комитет по правам человека также ссылался на обязанность проводить консультации в ряде своих докладов правительствам о соблюдении ими Международного пакта о гражданских и политических правах

It also emphasized that the duty to consult and accommodate was part of a process of fair dealing
Он также подчеркнул, что обязанность консультироваться и учитывать интересы является частью процесса справедливого обсуждения

This point is particularly relevant in relation to the State's duty to consult indigenous peoples,
Данное соображение особенно актуально в контексте соблюдения государством обязанности консультироваться с коренными народами,

OHCHR Guatemala carried out workshops on the duty to consult with Government officials, indigenous authorities, civil society organizations,
Отделение УВКПЧ в Гватемале проводило рабочие совещания по вопросу об обязанности проводить консультации с государственными должностными лицами,

article 9 on the duty to consult with affected States on preventive measures
статье 9 об обязанности консультироваться с затронутыми государствами относительно превентивных мер

In the past the Commission considered it its duty to consult the Meeting on such important issues,
В прошлом Комиссия считала своим долгом консультироваться с Совещанием, в частности по таким важным вопросам,

The duty to consult applies whenever a legislative
Обязанность консультироваться имеет место во всех случаях,

human rights of indigenous peoples, including its duty to consult with the indigenous peoples concerned before carrying out activities that affect them,
обязанность государства защищать права коренных народов, включая его обязанность консультироваться с соответствующими коренными народами, прежде чем осуществлять какую-либо деятельность,

The duty to consult might be made even stricter in obliging the States to agree on a regime with the aim of preventing future damage
Обязательству проводить консультации может быть придан более строгий характер за счет положения о том, что государства должны достигать согласия

with States in effect delegating to companies the execution of the State's duty to consult with indigenous peoples prior to authorizing the extractive activities.
государства, по сути, делегируют компаниям выполнение своей обязанности проводить консультации с коренными народами до выдачи разрешения на добывающую деятельность.

While the implications of the duty to consult are many and varied,
Хотя аспекты, вытекающие из обязанности консультироваться, многочисленны и разнообразны,

grounding the duty to consult and in which he sought to clarify the justification, scope
закрепляющие обязанность проводить консультации, и в которых он сделал попытку внести ясность в вопросы,

The duties to consult with indigenous peoples
Обязанность проводить консультации с коренными народами

The duties to consult with indigenous peoples
Обязанность проводить консультации с коренными народами

The State's duty to consult, and related corporate responsibilities.
Обязанность государств консультироваться и связанная с этим ответственность частных компаний.

The State's duty to consult and related corporate responsibilities.
Обязанность государства проводить консультации и установление корпоративной ответственности.

general character of the duty to consult.
общий характер обязанности проводить консультации.