E-COMMERCE AND DEVELOPMENT - перевод на Русском

• электронной торговле и развитии
• электронной торговли и развития

Примеры использования E-commerce and development на Английском языке и их переводы на Русский язык

They intended to pursue their collaboration, including through the regional workshops to be organized by UNCTAD in the coming months on e-commerce and development.
рамках региональных рабочих совещаний, которые будут организованы ЮНКТАД в ближайшие месяцы по проблематике электронной торговли и развития.

and"> the National Seminar on E-Commerce and Development, organized by UNCTAD
Национальном семинаре по электронной торговле и развитию, организованном ЮНКТАД

for the most part, have been treated more extensively in the E-Commerce and Development Report 2004.
по большей части были подробно рассмотрены в" Докладе о торговле и развитии 2004 года.

regulatory frameworks, e-government, e-commerce, and development of local content.
электронного государственного управления, электронной торговли и развития местных информационных источников.

Its"E-Commerce and Development Report 2003" contained a long chapter on OSS.
В ее" Докладе об электронной торговле и развитии, 2003 год" содержится большая глава, посвященная ПСОК.

the results were reported in the annual publication E-Commerce and Development Report 2001.
их результаты нашли отражение в ежегодной публикации Доклад об электронной торговле и развитии, 2001 год.

to the developing countries, as reflected in the E-Commerce and Development Report 2003.
свидетельством чему является выход Доклада об электронной торговле и развитии за 2003 год.

In 2004, UNCTAD, as part of its preparation for the annual e-commerce and development report, started to collect indicators on ICT usage by enterprises from a number of developing countries.
В 2004 году ЮНКТАД в рамках подготовки своего ежегодного доклада" ECommerce and development report"(<< Доклада об электронной торговле и развитии>>) приступила к сбору данных об использовании ИКТ предприятиями ряда развивающихся стран.

Selected issues related to ICT for development had been analysed in the E-Commerce and Development Report, which had been issued on an annual basis since 2000, and at Expert Meetings.
Отдельные проблемы, связанные с влиянием ИКТ на процесс развития, анализировались в Докладе об электронной торговле и развитии, который выходит ежегодно с 2000 года, а также на совещаниях экспертов.

She stressed the continuing active role played by the UNCTAD secretariat regarding ICT and e-commerce and praised the secretariat''s policy analysis work as embodied in the E-Commerce and Development Report 2002.
Она подчеркнула ту активную роль, которую секретариат ЮНКТАД попрежнему играет в вопросах ИКТ и электронной торговли, и дала высокую оценку работе секретариата по анализу политики, предметным выражением которой стал Доклад об электронной торговле и развитии 2002 года.

the secretariat had conducted research and analytical work on the economic implications of ICT for developing countries through its E-Commerce and Development Report 2004.
анализу экономических последствий ИКТ для развивающихся стран, результаты которой нашли отражение в его Докладе об электронной торговле и развитии за 2004 год.

Finally, he said that UNCTAD should integrate e-commerce and development issues, and that in this regard, priority should be given to exploring ways and means enabling it
В заключение оратор рекомендовал ЮНКТАД обеспечить взаимосвязанное рассмотрение вопросов электронной торговли и проблем развития и в данном контексте уделить приоритетное внимание изучению путей электронной торговли и МСП.">

Inter-institutional cooperation in the area of e-commerce and development(with ITC and WTO);
Межучрежденческое сотрудничество в области электронной торговли и развития( совместно с МТЦ

also made special reference to the E-Commerce and Development Report 2001.
особо упомянув Доклад об электронной торговле и развитии за 2001 год.

discussions of experiences allowed the Workshop to consider the two main angles from which the topic of e-commerce and development still needs to be studied:
с точки зрения которых должно быть продолжено изучение темы электронной торговли и развития, а именно с точки зрения обзора существующего положения

Each of the two regional conferences on e-commerce and development in Curaçao and Bangkok had included a full session on e-finance, with discussion of e-payments and other e-finance techniques in the region, and especially access by SMEs to e-financing.
В ходе каждой из двух региональных конференций по вопросам электронного финансирования и развития( в Кюрасао и Бангкоке) целое заседание было посвящено вопросам электронного финансирования, на котором обсуждались проблемы электронных платежей и другие методы электронного финансирования в регионе, и в особенности вопросы доступа МСП к электронному финансированию.

Information and analysis about other aspects of ICT, ebusiness and development were also addressed by the predecessor publication to the IER, the E-commerce and Development Report which provides the wider context in which the selection of topics treated here should be understood.
Информация и аналитические наработки по другим аспектам ИКТ, электронных деловых операций и развития приводятся также в публикации, выпускавшейся до ДИЭ,- Докладе об электронной торговле и развитии, где описывается более широкий контекст, в котором следует рассматривать выбранные и затрагиваемые здесь вопросы.

booklet on inter-institutional cooperation in the area of e-commerce and development(with ITC and WTO)(2);
буклет о межведомственном сотрудничестве в области электронной торговли и развития( с ЦМТ

The E-Commerce and Development Report 2004(launch on 15 December 2004) provides information about recent trends and developments in the area of ICT and e-commerce and identifies areas where the application of ICT can make an impact on the performance of developing countries' enterprises and economies.
В Докладе об электронной торговле и развитии за 2004 год( выпущенном 15 декабря 2004 года) представлена информация о последних тенденциях и изменениях в области ИКТ и электронной торговли и определяются области, в которых применение ИКТ может оказать воздействие на функционирование предприятий и экономики развивающихся стран.

including through UNCTAD's E-Commerce and Development Report.
в том числе путем подготовки своего Доклада об электронной торговле и развитии.