Примеры использования Early date на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
in particular the remaining annex 2 States, to sign and ratify the Treaty at an early date.
которые еще не сделали этого, и в особенности остающиеся государства из приложения 2, в кратчайший срок подписать и ратифицировать Договор.One consequence you can expect if you donate machines is that GNU will run on them at an early date.
Одно из последствий, которых вы можете ожидать от принесения в дар машин- что GNU заработает на них в короткие сроки.The hope was expressed that the Treaty would enter into force at an early date.
Effective measures must be taken with a view to the total elimination of nuclear weapons at an early date.
Необходимо принять эффективные меры в целях полного уничтожения ядерного оружия в кратчайшие сроки.Calling for the ratification of the Comprehensive NuclearTestBan Treaty by the Islamic Republic of Iran at an early date.
Призывая Исламскую Республику Иран ратифицировать Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в короткие сроки.ratify the Protocol at an early date.
ратифицируют Протокол в ближайшее время.should be realized at an early date.
должно быть реализовано в кратчайшие сроки.My Government hopes to finalize the consultations with the Agency on the Additional Protocol at an early date.
Мое правительство надеется завершить консультации с Агентством по дополнительному протоколу в ближайшее время.eliminate harmful practices against women at an early date(China);
ликвидации вредной практики в отношении женщин в кратчайшие сроки( Китай);China urges Japan to make every effort to start the destruction process at an early date.
Китай настоятельно призывает Японию сделать все возможное для того, чтобы начать процесс уничтожения в ближайшее время.The international community should conclude an international legal instrument on negative security assurances to non-nuclear-weapon States at an early date.
Международное сообщество должно заключить международно-правовой документ по негативным гарантиям безопасности для неядерных государств в ближайшее время.Subject to the conclusion of the relevant contract, this could start at an early date.
При условии заключения соответствующего контракта эту работу можно было бы начать в ближайшее время.all this is in the plans of AgriLab at an early date.
все это в планах компании AgriLab на ближайшее время.Moldova to accede to the non-proliferation Treaty at an early date.
заявившие о готовности присоединиться к Договору о нераспространении в ближайшее время.has generally expressed the hope that the treaty will be concluded at an early date, but no later than 1996.
в том числе Китай, широко выразило надежду на то, что договор будет заключен в скорейший срок, но не позднее 1996 года.Rhoda, when you said you had an early date, I didn't think you meant early as in early in the morning.
Рода, когда ты сказала, что у тебя раннее свидание, я не думала, что" раннее"- это утро.MACHIVENTA: It is useless to think about the ramifications at this early date, as the sovereignization of your world is still very strong.
МАКИВЕНТА: Бесполезно думать о последствиях на этой ранней дате, поскольку суверенизация вашего мира по-прежнему очень сильна.In practice, such rules are regarded as effective from an early date, and in this sense an element of“retrospectivity” is built into the law-determining process.
На практике такие нормы считаются вступившими в силу с более ранней даты, и в этом смысле" ретроактивность" является неотъемлемым элементом нормообразующего процесса.we urge remaining States to join these treaties at an early date.
We earnestly hope that the membership of the 23 States will become effective at an early date.
Мы искренне надеемся, что 23 государства станут членами Конференции в самое ближайшее время.
